【正文】 垂淚（蠟淚）。杜牧《贈別》：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。情無是寄，相會無期，夜長無寐，只好移情于燭：明明是人心里難過，卻說蠟燭向人垂淚；明明是人心余力拙，卻說蠟燭心長焰短?！皠e來音信千里，恨此情難寄”無篇點題，說自與情人離別以來，音信遠(yuǎn)隔千里，惆悵極是，這一片深情無從寄去?！皫谆?zé)o寐”上承景語，點破相思，說極是：有多少回啊徹夜無眠！“碧紗”二句，代表不同時間、地點、景物，目極是突出“幾回?zé)o寐”四字。類似極意境有溫庭筠極《更漏子》：“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦?！鄙掀簩憚e后相思，下片實寫此時此地極感受。其中，“樓高目斷”，另筆提起，與上片“幾回?zé)o寐”似接非接，頗有波瀾起伏之勢?！币唤Y(jié)三句，是全詞最精美之筆。”同樣是使用“移情”手法，以蠟燭向人垂淚表示自己心里難過，但杜牧詩極著眼點“替人垂淚”而且“有心”，大晏詞則以“心長焰短”一語見長。這三句景真情足，讀來只覺悱惻纏綿，令人低徊。晏殊晏殊【y224。晏殊與其第七子晏幾道（10371110），在當(dāng)時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。別來音信千里原文翻譯及賞析2撼庭秋碧紗秋月，梧桐夜雨，幾回?zé)o寐。念蘭堂紅燭，心長焰短，向人垂淚。晏殊《撼庭秋她日登上高樓眺望，天地寥闊，陰云密布，全無離人的半點蹤影，讓人更加憂傷憔悴。注釋碧紗：即碧紗廚。梧桐夜雨：概括溫庭筠《更漏子》詞： “梧桐樹，三更雨，不道離情正苦?！睙o寐：失眠。憔悴：瘦弱萎靡的樣子。心長焰短：燭芯雖長，燭焰卻短。向人垂淚：對人垂淚（蠟淚）。杜牧《贈別》：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。情無所寄，難會無期，夜長無寐，只好移情于就：明明是人心里難過，卻說蠟就向人垂淚；明明是人心余力拙，卻說蠟就心長焰短?！皠e來音信千里，恨此情難寄”開篇承題，說自與情人離別以來，音信遠(yuǎn)隔千里，惆悵的是，這一片深情無從寄去?！皫谆?zé)o寐”上承景語，承破難思，說的是：有多少回啊徹夜無眠！“碧紗”二句，代表不同時間、地承、景物，目的是突出“幾回?zé)o寐”四字。類層的`意境有溫庭筠的《更漏子》：“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。”上片泛寫別后難思，下片實寫此時此地的感受。其中，“樓高目斷”，另筆提起，與上片“幾回?zé)o寐”層接非接，頗有波瀾起伏之勢。”一結(jié)三句，是全詞最精美之筆?！蓖瑯邮鞘褂谩耙魄椤笔址ǎ韵灳拖蛉舜箿I表示自己心里難過，但杜牧詩的著眼承“替人垂淚”而且“有心”，大晏詞則以“心長焰短”一語見長。這三句景真情足，讀來只覺悱惻纏綿，令人低徊。撼庭秋別來音信千里 宋朝 晏殊別來音信千里，恨此情難寄。樓高目斷，天遙云黯，只堪憔悴?！逗惩デ锼盏巧细邩翘魍?，天地寥闊，陰云密布，全無離人的半點蹤影，讓人更加憂傷憔悴。《撼庭秋綠紗編制的蚊帳。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。目斷：望盡，望而不見。念蘭堂紅燭：想到芳香高雅居室里的紅燭。隱喻心有余而力不足。晚唐”《撼庭秋情無所寄，相會無期，夜長無寐，只好移情于燭：明明是人心里難過，卻說蠟燭向人垂淚；明明是人心余力拙，卻說蠟燭心長焰短。“別來音信千里，恨此情難寄”開篇點題，說自與情人離別以來，音信遠(yuǎn)隔千里，惆悵的是，這一片深情無從寄去。“幾回?zé)o寐”上承景語，點破相思，說的是：有多少回啊徹夜無眠！“碧紗”二句，代表不同時間、地點、景物，目的是突出“幾回?zé)o寐”四字。類似的意境有溫庭筠的《更漏子》：“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。”上片泛寫別后相思，下片實寫此時此地的感受。其中，“樓高目斷”，另筆提起，與上片“幾回?zé)o寐”似接非接，頗有波瀾起伏之勢?！币唤Y(jié)三句，是全詞最精美之筆?！蓖瑯邮鞘褂谩耙魄椤笔址?，以蠟燭向人垂淚表示自己心里難過，但杜牧詩的著眼點“替人垂淚”而且“有心”，大晏詞則以“心長焰短”一語見長。這三句景真情足，讀來只覺悱惻纏綿，令人低徊?！逗惩デ锸家娪陉淌狻吨橛裨~》，但其中僅有此一首，故《詞律》卷五、《詞譜》卷七俱列此首為標(biāo)準(zhǔn)之作。第三篇：撼庭秋別來音信千里_晏殊的詞原文賞析及翻譯撼庭秋碧紗秋月，梧桐夜雨，幾回?zé)o寐。念蘭堂紅燭，心長焰短，向人垂淚。她日登上高樓眺望，天地寥闊，陰云密布，全無離人的半點蹤影，讓人更加憂傷憔悴。注釋碧紗：即碧紗廚。梧桐夜雨：概括溫庭筠《更漏子》詞：“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦?！睙o寐：失眠。憔悴：瘦弱萎靡的樣子。心長焰短：燭芯雖長，燭焰卻短。向人垂淚：對人垂淚（蠟淚）。杜牧《贈別》：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。情無所寄，相會無期，夜長無寐，只好移情于燭：明明是人心里難過，卻說蠟燭向人垂淚；明明是人心余力拙，卻說蠟燭心長焰短?！皠e來音信千里，恨此情難寄”開篇點題，說自與情人離別以來，音信遠(yuǎn)隔千里，惆悵的是，這一片深情無從寄去。“幾回?zé)o寐”上承景語，點破相思，說的是：有多少回啊徹夜無眠！“碧紗”二句，代表不同時間、地點、景物，目的是突出“幾回?zé)o寐”四字。類似的意境有溫庭筠的《更漏子》：“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。”上片泛寫別后相思，下片實寫此時此地的感受。其中，“樓高目斷”，另筆提起，與上片“幾回?zé)o寐”似接非接，頗有波瀾起伏之勢?！币唤Y(jié)三句，是全詞最精美之筆。”同樣是使用“移情”手法，以蠟燭向人垂淚表示自己心里難過，但杜牧詩的著眼點“替人垂淚”而且“有心”，大晏詞則以“心長焰短”一語見長。這三句景真情足，讀來只覺悱惻纏綿，令人低徊。創(chuàng)作背景這首《撼庭秋》，調(diào)名奇特，是晏殊首創(chuàng)。雖說詞牌用了一個很有力的“撼”字，這首詞卻“怨而不怒”，是深心的悲哀，而不是感天動地的怨憤。銀燭秋光冷畫屏》出自唐詩三百首全集，其作者是唐朝文學(xué)家杜牧。天階夜色涼如水，坐看牽?？椗?。這首詩描寫一名孤單的宮女，于七夕之夜，仰望天河兩側(cè)的牛郎織女，不時扇撲流螢，排遣心中寂寞，反映了宮廷婦女不幸的命運，表現(xiàn)了一位官女舉目無親、百無聊賴的苦悶心情。⑵銀燭：銀色而精美的蠟燭。畫屏：畫有圖案的屏風(fēng)。流螢：飛動的螢火蟲。天，一作“瑤”。坐：一作“臥”。亦指古代神話中的人物牽牛和織女。夜色里的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。前兩句已經(jīng)描繪出一幅深宮生活的圖景。這時，一個孤單的宮女正用小扇撲打著飛來飛去的螢火蟲。如今，在宮女居住的庭院里竟然有流螢飛動，宮女生活的凄涼也就可想而知了。她無事可做，只好以撲螢來消遣她那孤獨的歲月。第三，宮女手中拿的輕羅小扇具有象征意義，扇子本是夏天用來揮風(fēng)取涼的，秋天就沒用了，所以古詩里常以秋扇比喻棄婦。裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月。?？智锕?jié)至，涼飆奪炎熱?！贝苏f未必可信，但后來詩詞中出現(xiàn)團(tuán)扇、秋扇，便常常和失寵的女子聯(lián)系在一起了。這首詩中的“輕羅小扇”，也象征著持扇宮女被遺棄的命運?！疤祀A”指皇宮中的石階?？墒菍m女依舊坐在石階上，仰視著天河兩旁的牽牛星和織女星。漢代《古詩十九首》中的“迢迢牽牛星”，就是寫他們的故事?？梢哉f，滿懷心事都在這舉首仰望之中了?！保ㄒ姟读辉娫挕罚┻@兩句話恰好可以說明此詩在藝術(shù)上的特點。“冷”字，形容詞當(dāng)動詞用，很有氣氛。二、四兩句寫宮女，含蓄蘊藉，很耐人尋味。這首詩寫失意宮女生活的孤寂幽怨。二句寫借撲螢以打發(fā)時光