【正文】 詞人的滿腔離愁別緒，也隨之化入生漫漫大氣，離情之深，無(wú)可言狀生?！奥愤b歸夢(mèng)難成決，從對(duì)方難成歸夢(mèng)說(shuō)起，是深一層的寫(xiě)法。梅花越落越多，而離愁亦拂去仍來(lái)。上闕劈頭一個(gè)“別決字，領(lǐng)起全文，結(jié)出腸斷之由，發(fā)出懷人之音。遙：遠(yuǎn)。砌（q236。臺(tái)階下飄落的39。陸永品認(rèn)為這首詞有可能是從善入宋的第二年春天，李煜為思念他而作的。詞人的滿腔離愁別緒，也隨之化入了漫漫大氣，離情之深，無(wú)可言狀了?！奥愤b歸夢(mèng)難成”，從對(duì)方難成歸夢(mèng)說(shuō)起，是深一層的寫(xiě)法。梅花越落越多，而離愁亦拂去仍來(lái)。上闕劈頭一個(gè)“別”字，領(lǐng)起全文，結(jié)出腸斷之由，發(fā)出懷人之音。歸夢(mèng)難成：指有家難回。）然：臺(tái)階然。鴻雁雖然來(lái)了，卻沒(méi)將書(shū)信傳來(lái)。別來(lái)春半原文翻譯及賞析3清平樂(lè)夢(mèng)中一見(jiàn)都不可能，思念萬(wàn)分之情溢于言表，從而更強(qiáng)烈地表現(xiàn)了作者的思念之切。但他堅(jiān)貞不屈。接下二句承“觸目”來(lái)，“砌下落梅如雪亂”突出一個(gè)“亂”字，既寫(xiě)出了主人公獨(dú)立無(wú)語(yǔ)卻又心亂如麻，也寫(xiě)出了觸景傷情景如人意的獨(dú)特感受，用生動(dòng)的比喻把愁情說(shuō)得明白如見(jiàn)。更，越。拂了一身還滿：指把滿身的落梅拂去了又落了滿身。注釋春半：即半春，春天的一半。別來(lái)春半原文翻譯及賞析2原文：別來(lái)春半，觸目柔腸斷?！按翰荨奔仁怯飨?，又是景象，更是心象。下闋仍承“別來(lái)”二字，加倍寫(xiě)出離愁。梅白如雪，盡為冷色，畫(huà)面的冷寂，色調(diào)的愁慘，不正是寓示著人生的哀傷、離情的悲涼么？“亂”字尤語(yǔ)意雙關(guān)。還生，還是生得很多。雁來(lái)音信無(wú)憑：這句話是說(shuō)鴻雁雖然來(lái)了，卻沒(méi)將書(shū)信傳來(lái)。注釋春半：即半春，春天的一半。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。二句寫(xiě)借撲螢以打發(fā)時(shí)光，排遣愁緒。”（見(jiàn)《六一詩(shī)話》）這兩句話恰好可以說(shuō)明此詩(shī)在藝術(shù)上的特點(diǎn)。“天階”指皇宮中的石階。裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月。這時(shí)，一個(gè)孤單的宮女正用小扇撲打著飛來(lái)飛去的螢火蟲(chóng)。坐：一作“臥”。⑵銀燭：銀色而精美的蠟燭。雖說(shuō)詞牌用了一個(gè)很有力的“撼”字，這首詞卻“怨而不怒”，是深心的悲哀，而不是感天動(dòng)地的怨憤?！币唤Y(jié)三句，是全詞最精美之筆?！皫谆?zé)o寐”上承景語(yǔ)，點(diǎn)破相思，說(shuō)的是：有多少回啊徹夜無(wú)眠！“碧紗”二句，代表不同時(shí)間、地點(diǎn)、景物，目的是突出“幾回?zé)o寐”四字。向人垂淚：對(duì)人垂淚（蠟淚）。梧桐夜雨：概括溫庭筠《更漏子》詞：“梧桐樹(shù)，三更雨，不道離情正苦。碧紗秋月，梧桐夜雨，幾回?zé)o寐。《撼庭秋其中，“樓高目斷”，另筆提起，與上片“幾回?zé)o寐”似接非接，頗有波瀾起伏之勢(shì)。“別來(lái)音信千里，恨此情難寄”開(kāi)篇點(diǎn)題，說(shuō)自與情人離別以來(lái)，音信遠(yuǎn)隔千里，惆悵的是，這一片深情無(wú)從寄去。隱喻心有余而力不足。綠紗編制的蚊帳。樓高目斷，天遙云黯，只堪憔悴?！蓖瑯邮鞘褂谩耙魄椤笔址?，以蠟就向人垂淚表示自己心里難過(guò)，但杜牧詩(shī)的著眼承“替人垂淚”而且“有心”，大晏詞則以“心長(zhǎng)焰短”一語(yǔ)見(jiàn)長(zhǎng)。類(lèi)層的`意境有溫庭筠的《更漏子》：“梧桐樹(shù)，三更雨，不道離情正苦。杜牧《贈(zèng)別》：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明?！睙o(wú)寐：失眠。晏殊《撼庭秋晏殊與其第七子晏幾道（10371110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱(chēng)為“大晏”和“小晏”?！币唤Y(jié)三句，是全詞最精美之筆?！皫谆?zé)o寐”上承景語(yǔ)，點(diǎn)破相思，說(shuō)極是：有多少回啊徹夜無(wú)眠！“碧紗”二句，代表不同時(shí)間、地點(diǎn)、景物，目極是突出“幾回?zé)o寐”四字。向人垂淚：對(duì)人垂淚（蠟淚）。梧桐夜雨：概括溫庭筠《更漏子》詞：“梧桐樹(shù)，三更雨，不道離情正苦。碧紗秋月，梧桐夜雨，幾回?zé)o寐。那細(xì)長(zhǎng)的燭心也即詞人之心，心長(zhǎng)，也就是情長(zhǎng)意長(zhǎng)，思念悠長(zhǎng)恨悠長(zhǎng)；焰短，蠟燭火焰短小，暗示著主人公力不從心，希望渺茫。一葉葉，一聲聲，空階滴到明?！辟p析：此詞寫(xiě)難以排遣、無(wú)所寄托的思念之情。目斷：望盡，望而不見(jiàn)。譯文碧紗窗里看慣了春花秋月，聽(tīng)厭了梧桐夜雨點(diǎn)點(diǎn)滴滴敲打著相思之人的心，多少回徹夜無(wú)眠。這三句景真情足，讀來(lái)只覺(jué)悱惻纏綿，令人低徊?！鄙掀簩?xiě)別后難思，下片實(shí)寫(xiě)此時(shí)此地的感受。情無(wú)所寄，難會(huì)無(wú)期，夜長(zhǎng)無(wú)寐，只好移情于就：明明是人心里難過(guò)，卻說(shuō)蠟就向人垂淚；明明是人心余力拙，卻說(shuō)蠟就心長(zhǎng)焰短。憔悴：瘦弱萎靡的樣子。她日登上高樓眺望，天地寥闊，陰云密布，全無(wú)離人的半點(diǎn)蹤影，讓人更加憂傷憔悴。別來(lái)音信千里原文翻譯及賞析1撼庭秋別來(lái)音信千里原文別來(lái)音信千里，恨此情難寄?？蓢@啊！那廳堂里燃著的紅燭，空自心長(zhǎng)焰短，替人流著一滴滴相思的苦淚。念蘭堂紅燭：想到芳香高雅居室里的紅燭。這里，人即就，就即人?！皹歉吣繑啵爝b云黯，只堪憔悴”幾句寫(xiě)的是：登上高樓極望，只見(jiàn)天空遼闊，層云黯淡，更令人痛苦憔悴。這首詞妙于淡雅閑適之外，透出一股深厚蒼涼，反映了作者性情沉郁的一面。她日登上高樓眺望，天地寥闊，陰云密布，全無(wú)離人的半點(diǎn)蹤影，讓人更加憂傷憔悴。憔悴：瘦弱萎靡的樣子。情無(wú)所寄，相會(huì)無(wú)期，夜長(zhǎng)無(wú)寐，只好移情于燭：明明是人心里難過(guò)，卻說(shuō)蠟燭向人垂淚；明明是人心余力拙，卻說(shuō)蠟燭心長(zhǎng)焰短?！鄙掀簩?xiě)別后相思，下片實(shí)寫(xiě)此時(shí)此地的感受。這三句景真情足，讀來(lái)只覺(jué)悱惻纏綿，令人低徊。樓高目斷，天遙云黯，只堪憔悴。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。晚唐對(duì)月聽(tīng)雨，本是古詩(shī)詞中常用極寫(xiě)表情極動(dòng)作，用于此處，思與境諧，表明主人公難以排遣極懷人之情。以紅燭擬人，古人多有，的杜牧《贈(zèng)別》詩(shī)：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。撼庭秋別來(lái)音信千里》譯文碧紗窗里看慣了春花秋月，聽(tīng)厭了梧桐夜雨點(diǎn)點(diǎn)滴滴敲打著相思之人的心，多少回徹夜無(wú)眠。目斷：望盡，望而不見(jiàn)?！辟p析此詞寫(xiě)難以排遣、無(wú)所寄托的思念之情。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。那細(xì)長(zhǎng)的就心也即詞人之心，心長(zhǎng)，也就是情長(zhǎng)意長(zhǎng)，思念悠長(zhǎng)恨悠長(zhǎng)；焰短，蠟就火焰短小，暗示著主人公力不從心，希望渺茫。念蘭堂紅燭，心長(zhǎng)焰短，向人垂淚。梧桐夜雨：概括溫庭筠《更漏子》詞：“梧桐樹(shù)，三更雨，不道離情正苦。向人垂淚：對(duì)人垂淚（蠟淚）。以情語(yǔ)開(kāi)篇后，作者接著以景寫(xiě)情，“碧紗秋月，梧桐夜雨”寫(xiě)的是：碧紗窗下，對(duì)著皎潔的秋月，臥聽(tīng)淅淅瀝瀝的夜雨滴梧桐葉上?！澳钐m堂紅燭，心長(zhǎng)焰短，向人垂淚。別來(lái)音信千里》創(chuàng)作背景這首《撼庭秋》，調(diào)名奇特，是晏殊首創(chuàng)。樓高目斷，天遙云黯，只堪憔悴。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。晚唐對(duì)月聽(tīng)雨，本是古詩(shī)詞中常用的寫(xiě)表情的動(dòng)作，用于此處，思與境諧，表明主人公難以排遣的懷人之情。以紅燭擬人，古人多有，如杜牧《贈(zèng)別》詩(shī)：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。第四篇：秋夕原文翻譯及賞析《秋夕銀，一作“紅”。牽?？椗牵簝蓚€(gè)星座的名字，指牽牛星、織女星。“輕羅小扇撲流螢”，這一句十分含蓄，其中含有三層意思：第一，古人說(shuō)腐草化螢，雖然是不科學(xué)的，但螢總是生在草叢冢間那些荒涼的地方。出入君懷袖，動(dòng)搖微風(fēng)發(fā)。“夜色涼如水”暗示夜已深沉，寒意襲人，該進(jìn)屋去睡了。一、三句寫(xiě)景，把深宮秋夜的景物十分逼真地呈現(xiàn)在讀者眼前。三句寫(xiě)夜深仍不能眠，以待臨幸，以天街如水，暗喻君情如冰。(柔腸斷一作：愁腸斷)雁來(lái)音信無(wú)憑，路遙歸夢(mèng)難成。別來(lái)春半：意思是，自分別以來(lái)，春天已過(guò)去一半，說(shuō)明時(shí)光過(guò)得很快。古代有憑借雁足傳遞書(shū)信的故事。還，仍然，還是。此時(shí)思緒之