日語作文寫作格式與常見錯(cuò)誤-在線瀏覽
2024-09-14 01:34本頁面
【正文】 、アラビア數(shù)字を用いてはいけない。在縱向書寫時(shí)要使用中文數(shù)字，不可以使用阿拉伯?dāng)?shù)字。使用阿拉伯?dāng)?shù)字時(shí)，每格寫1～2個(gè)數(shù)字。日本語で文章を書く時(shí)には、必ずどちらかの文體に統(tǒng)一すべきであり、一つの文章の中では、決して丁寧體と普通體を混合して使ってはならない。用日語寫作時(shí)，必須統(tǒng)一使用其中某一種語體。２．丁寧體と普通體（禮貌體和普通體）動(dòng)詞文（動(dòng)詞句）動(dòng)詞文に特有の文型（動(dòng)詞句特有的句型）イ形容詞文（イ形容詞句）ナ形容詞文?名詞文（ナ形容詞句、名詞句）その他（其他）注：（1）イ形容詞文?ナ形容詞文?名詞文の（ ）內(nèi)の語法は、口語的である。（2）ナ形容詞文?名詞文の否定形における（は）は、必かならずしも用いられるとは限らない。（3）口語ではナ形容詞文?名詞文の否定形「靜かじゃない」「學(xué)生じゃありませんでした」のような口語縮約形は正式感を欠くので、作文では用いない方がよい。３．接続助詞を伴う副詞節(jié)內(nèi)の文體（伴隨著接續(xù)助詞的副詞句節(jié)中的語體）逆接の接続助詞ガを含む文では、主節(jié)の文體が丁寧體の時(shí)はガの前の副詞節(jié)も丁寧體、全體が普通體の時(shí)はガの前も普通體にする。例「父は六十才ですが、元?dú)荬扦埂！埂父袱狭扭扦工?、元?dú)荬馈！工饯嗡谓泳A助詞、ケド、シ、カラ、などは、主節(jié)の文體の如何に関わらず普通體を用いる。其他的接續(xù)助詞“ケド、シ、カラ”等，無論主節(jié)的語體為何，接續(xù)助詞前的副詞節(jié)一律使用普通體。例「父は六十才だけど、元?dú)荬扦?。」「父は六十才ですけど、元?dú)荬扦?。（“父は六十才ですけど、元?dú)荬扦埂睘榭谡Z?！埂改袱嫌H切だし、美人だ?！工峡谡Z的?！睘榭谡Z?！埂冈囼Yがあるから、勉強(qiáng)する?！工峡谡Z的。”為口語。作文では、基本的にはどちらを選んでもよいが、堅(jiān)い內(nèi)容の文（意見文、論説文など）では普通體が多く用いられる。在書面語的使用上，一般只有希望和特定的讀者溝通的時(shí)候才會(huì)使用禮貌體。但在書寫報(bào)告、論文的時(shí)候，一定要使用普通體。その多くは、実は漢語の使用が適當(dāng)でないところからきている。常有這樣的句子：“語法沒問題，意思也通順，但就是感覺不自然”，這就是所謂的“不地道的日語句子”。日語的漢字詞匯對(duì)中國(guó)學(xué)生來說是非常熟識(shí)的，但漢語與日語意思的微妙差異，用法的不同，或使用場(chǎng)合的不同，使得隨意地濫用日語漢字詞而造出外國(guó)味十足 的句子來。使用日語漢字詞的時(shí)候必須首先識(shí)別清楚它是作動(dòng)詞用呢，還是作形容動(dòng)詞，或是名詞用?！∠旅妫徒?jīng)常使用的日語漢字詞的用法和誤用例，按詞性和“アイウエオ”的順序列出，并加以解釋說明。動(dòng)詞の にアスペクトが入ってきて使いにくいからだと思われる。原因可能是動(dòng)詞的活用帶有語態(tài)的變化使用起來很難。這種漢字詞匯作名詞用的時(shí)候，一般有“生活が安定する”→“生活の安定”、“生活が向上する”→“生活の向”這樣的形式。此外還要注意詞性不同的問題，像“重要”和“重視”、“熱心”和“熱意”這類概念相似的漢字
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1