日語作文寫作格式與常見錯誤-文庫吧資料
2024-08-17 01:34本頁面
【正文】 さんは安定の を持っていて もたくさんあります。 」 １.「安定する」 また、「重要」と「重視」、「熱心」と「熱意」など似たような概念の漢語の品詞の違いや、「安定」と「不安定」など反意語同士の品詞が違うことも注意しなければならない。この種の漢語が名詞として用いられるのは、「生活が安定する」→「生活の安定」、「生活が する」→「生活の向上」という形で用いられるのが普通である。在詞匯的誤用中，這類漢字詞匯的誤用，即把“スル”名詞當成普通名詞使用的誤用是最多的。動詞として用いる漢語（スル名詞）（作動詞用的漢語詞（スル名詞））語彙の誤用の中では、この種の漢語に関する誤用、つまりスル名詞を普名詞のように使ってしまう誤用が最も多い。以下、よく用いられる漢語の用法と誤用例を品詞別、アイウエオ順に列記し、解説する。漢語の語彙を使用する時は、動詞として用いる（スル名詞）のか、ナ形容詞として用いるのか、名詞として用いるのか、よくわきまえていなくてはならない。這種現(xiàn)象大多數(shù)是因日語中漢字詞匯的使用不當造成 的。漢かん語ごの語ご彙いは中國人學生にとってなじみやすいものであるが、中國語と日本語の微妙な意味のずれ、用法の違い、或あるいは使うべき場面の違いなどのため、漢語を安あん易いに用いると外國人臭のある文ができてしまう。常見錯誤解析（1）日本的漢字詞匯及詞性「文法は間違っていないし、意味も通じるが、何となく不ふ自し然ぜんな文」、いわゆる「日本語らしくない文」というのがある?；旧隙叨伎梢詰?yīng)用于寫作中，說理性較強的文章（如闡述意見的文章、議論文等）中多使用普通體。しかし、レポート、論文を書く時は必ず普通體で書く。）４．丁寧體を使う文章と普通體を使う文章（使用禮貌體的文章和使用普通體的文章）基本的に、書きことばにおいては特定の読者とコミュニケーションをしたい場合にのみ、丁寧體を用いる。（“試験がありますから、勉強します?！埂冈囼Yがありますから、勉強します。）「試験があるから、勉強します。（“母は親切ですし、美人です?！埂改袱嫌H切ですし、美人です。）「母は親切だし、美人です?！工峡谡Z的?！埂父袱狭扭坤堡?、元気だ。雖然當主節(jié)的語體為禮貌體時，副詞節(jié)也可以使用禮貌體，但那會給人一種口語的感覺。主節(jié)の文體が丁寧體の時に丁寧體を用いることも可か能のうだが、その場合はやや口語的になる?！埂父袱狭扭坤⒃獨荬扦?。」「父は六十才だが、元気だ。在含有表轉(zhuǎn)折的接續(xù)助詞“ガ”的句子中，主節(jié)的語體為禮貌體的話，“ガ”前面的副詞節(jié)也為禮貌體；如果主節(jié)為普通體的話，“ガ”前面也用普通體。像ナ形容詞句、名詞句的口語的否定形式“靜かじゃない”、“學生じゃありませんでした”這樣的口語縮略型，由于缺乏正式感，在作文時最好不要使用。ナ形容詞句、名詞句的否定式中的“は”可用可不用。イ形容詞句、ナ形容詞句、名詞句的（ ）中的語法為口語形式。在一篇文章中，絕對不可
教學教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1