【正文】 宗教建筑的附屬花園。 相地 site investigation泛指對園址場地條件的勘察、體察、分析和利用。 園林意境 poetic imagcry of garden通過園林的形象所反映的情感，使游賞者觸景生情，產(chǎn)生情景交融的一種藝術(shù)境界。 盆景 miniature landscape，penjing呈現(xiàn)于盆器中的風(fēng)景或園林花木景觀的藝術(shù)縮制品。 季相 seasonal appearance of plant植物在不同季節(jié)表現(xiàn)出的外觀。 園林布局 garden layout確定園林各種構(gòu)成要素的位置和相互之間關(guān)系的活動。 公園最大游人量 maximum visitors capacity in park在游覽旺季的日高峰小時內(nèi)同時在公園中游覽活動的總?cè)藬?shù)。 園路設(shè)計 garden path design確定園林中道路的位置、線形、高程、結(jié)構(gòu)和鋪裝形式的設(shè)計活動。 孤植 specimen planting，isolated planting單株樹木栽植的配植方式。 列植 linear planting沿直線或曲線以等距離或按一定的變化規(guī)律而進(jìn)行的植物種植方式。 園林植物 園林植物 landscape plant適于園林中栽種的植物。 古樹名木 historical tree and famous wood species古樹泛指樹齡在百年以上的樹木；名木泛指珍貴、稀有或具有歷史、科學(xué)、文化價值以及有重要紀(jì)念意義的樹木，也指歷史和現(xiàn)代名人種植的樹木，或具有歷史事件、傳說及神話故事的樹木。 攀緣植物 climbing plant，climber以某種方式攀附于其他物體上生長，主干莖不能直立的植物。 花卉 flowering plant具有觀賞價值的草本植物、花灌木、開花喬木以及盆景類植物。 草坪 lawn草本植物經(jīng)人工種植或改造后形成的具有觀賞效果，并能供人適度活動的坪狀草地。 花籬 flower hedge用開花植物栽植、修剪而成的一種綠籬。 人工植物群落 manmade planting habitat模仿自然植物群落栽植的、具有合理空間結(jié)構(gòu)的植物群體。 園林小品 small garden ornaments園林中供休息、裝飾、景觀照明、展示和為園林管理及方便游人之用的小型設(shè)施。 水榭 waterside pavilion供游人休息、觀賞風(fēng)景的臨水園林建筑。 園亭 garden pavilion，pavilion供游人休息、觀景或構(gòu)成景觀的開敞或半開敞的小型園林建筑。 月洞門 moon gate開在園墻上，形狀多樣的門洞。 園林楹聯(lián) couplet written on scroll，couplet on pillar?wèi)覓旎驈堎N在園林建筑壁柱上的聯(lián)語。e in garden掛在廳堂或亭榭等園林建筑上的題字橫牌。 綠化工程 plant engineering有關(guān)植物種植的工程。 假植 heeling in，temporary planting苗木不能及時栽植時，將苗木根系用濕潤土壤做臨時性填埋的綠化工程措施。 種植成活率 ratio of living tree種植植物的成活數(shù)量與種植植物總量的百分比。 造型修剪 topiary將喬木或灌木做修剪造型的一種技藝。 假山 rockwork，artificial hill園林中以造景或登高覽勝為目的，用土、石等材料人工構(gòu)筑的模仿自然山景的構(gòu)筑物。 掇山 piled stone hill，hill making用自然山石掇疊成假山。 園林理水 water system layout in garden造園中的水景處理。 噴泉 fountain經(jīng)加壓后形成的噴涌水流。 國家重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū) national park of China經(jīng)國務(wù)院審定公布的風(fēng)景名勝區(qū)。 風(fēng)景名勝 famous scenery，famous scenic site著名的自然或人文景點(diǎn)、景區(qū)和風(fēng)景區(qū)域。 景物 view，feature具有獨(dú)立欣賞價值的風(fēng)景素材的個體。 景區(qū) scenic zone根據(jù)風(fēng)景資源類型、景觀特征或游人觀賞需求而將風(fēng)景區(qū)劃分成的一定用地范圍。 游覽線 touring route為游人安排的游覽、欣賞風(fēng)景的路線。 國家公園 national park 條 文 說 明前 言《園林基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》（CJJ/T912002）經(jīng)建設(shè)部2002年10月1日以公告第73號批準(zhǔn)、發(fā)布。在使用中如發(fā)現(xiàn)本條文說明有不妥之處，請將意見函寄建設(shè)部城市建設(shè)研究院（地址：北京朝陽區(qū)惠新南里2號院，郵政編碼：100029）。“基本術(shù)語”中所稱的園林，包括傳統(tǒng)園林學(xué)、城市園林綠化學(xué)和大地景觀規(guī)劃三個部分，即通常所說的風(fēng)景園林所涉及的各個領(lǐng)域。園林規(guī)劃設(shè)計作為行業(yè)的龍頭，基本上能夠?qū)⑿袠I(yè)所涉及的各個專業(yè)和相關(guān)術(shù)語聯(lián)系起來。本標(biāo)準(zhǔn)在篩選了數(shù)百個常見的園林名詞之后，選擇了117個術(shù)語。在以后《園林基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》的修編過程中，待一些術(shù)語的定義進(jìn)一步完善后，再進(jìn)行定義的調(diào)整和詞條的增減。有些術(shù)語如“園林意境”屬于純藝術(shù)范疇，涉及中國“天人合一”思想指導(dǎo)下獨(dú)特的造園境界的追求；有些術(shù)語如“綠化”，既是學(xué)科術(shù)語，又是行業(yè)名詞，同時也是大眾用語，其內(nèi)容比較開放、廣泛和不易確定。 　　本標(biāo)準(zhǔn)采用中、英文對照的方式，并采用英漢條文對照和漢語文字、拼音條文對照的方式索引?！盎拘g(shù)語”將有利于園林及其相關(guān)行業(yè)在科學(xué)研究和技術(shù)交流中用語的規(guī)范化、行業(yè)管理的標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)劃設(shè)計成果的嚴(yán)謹(jǐn)描述及合同文本的準(zhǔn)確表達(dá)。該書在“前言”中有如下解釋和說明：“如‘園林學(xué)’一詞，有的專家認(rèn)為應(yīng)以‘景觀學(xué)’代替，但考慮到我國多年來習(xí)用的‘園林學(xué)’的概念已不斷擴(kuò)大，故仍采用‘園林學(xué)’，與英文的 landscape architecture相當(dāng)”。中國園林歷史悠久，但是作為一門學(xué)科它又很年輕。因此，我們?nèi)匀谎赜弥袊鴤鹘y(tǒng)的“園林”一詞，作為學(xué)科的名稱。傳統(tǒng)園林學(xué)主要包括園林歷史、園林藝術(shù)、園林植物、園林工程、園林建筑等分支學(xué)科，并運(yùn)用相關(guān)的成果來創(chuàng)造、保護(hù)和管理各種園林；選育優(yōu)良品質(zhì)的植物；研究表現(xiàn)良好的植物群落組合；研究植物生境特點(diǎn)及相關(guān)栽培管理技術(shù)；提高園林綠地的規(guī)劃設(shè)計水平和綠地的生態(tài)效益。大地景觀規(guī)劃是發(fā)展中的課題，其任務(wù)是把大地的自然景觀和人文景觀當(dāng)作資源來看待，從生態(tài)價值、社會經(jīng)濟(jì)價值和審美價值三方面來進(jìn)行評價和環(huán)境敏感性分析；最大限度地保存典型的生態(tài)系統(tǒng)和珍貴瀕危生物種的繁衍棲息地，保護(hù)生物多樣性，保存自然景觀和珍貴的自然、文化遺產(chǎn)，最合理地使用土地。 園林 　　園林一詞始見于西晉?，F(xiàn)代園林包括庭院、宅園、小游園、公園、附屬綠地、生產(chǎn)防護(hù)綠地等各種城市綠地。　　從物質(zhì)形態(tài)來看，山(地形)、水、植物(生物)和建筑是園林組成的四大要素?！　@林學(xué)與園林、園的關(guān)系。 綠化　　綠化包括國土綠化、城市綠化、四旁綠化和道路綠化等?！　【G化與園林的關(guān)系?！皥@林”一詞為中國傳統(tǒng)用語，在我國已有1700年歷史。園林包括綜合因素，園林是對其各組成要素的有機(jī)整合，是各個組成要素的最高級表現(xiàn)形式，是整體。因此，(1)在國土范圍內(nèi)，一般將普遍的植樹造林稱為“綠化”，將具有更高審美質(zhì)量的風(fēng)景名勝區(qū)等優(yōu)美環(huán)境稱為“園林”；(2)在城市范圍內(nèi)，一般將郊區(qū)的荒山植樹和農(nóng)田林網(wǎng)建設(shè)稱為“綠化”，將市區(qū)的綠色空間稱為“園林”；(3)在市區(qū)范圍內(nèi)，將普通的植物種植和美學(xué)質(zhì)量一般的綠色空間建設(shè)稱為“綠化”，將經(jīng)過精心規(guī)劃、設(shè)計和施工管理的公園、花園稱為“園林”。“園林綠化”有時作為一個名詞使用，即用行業(yè)中最高層次的和最基礎(chǔ)的兩個方面來描述整個行業(yè)，其意思與“園林”的內(nèi)涵相同。 城市綠化　　城市綠化相對于城市園林而言，其形式較為簡單，功能較為單一，美學(xué)價值比較一般，管理比較粗放，以生態(tài)效益為主，兼有美化功能，是城市園林的組成部分和生態(tài)基礎(chǔ)?！　“ǎ汗珗@綠地、生產(chǎn)綠地、防護(hù)綠地、附屬綠地和其他綠地?！　∩鲜鰞?nèi)容屬于“城市綠化”范疇。　　“綠地”作為城市規(guī)劃專門術(shù)語，在國家現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)《城市用地分類與規(guī)劃建設(shè)用地標(biāo)準(zhǔn)》GBJ 137中指城市建設(shè)用地的一個大類，其中包括公共綠地、生產(chǎn)和防護(hù)綠地兩個種類。 3 城市綠地系統(tǒng) 城市綠地 公園綠地