【文章內(nèi)容簡介】 景資源類型、景觀特征或游人觀賞需求而將風景區(qū)劃分成的一定用地范圍。 景觀 landscape，scenery可引起良好視覺感受的某種景象。 游覽線 touring route為游人安排的游覽、欣賞風景的路線。 環(huán)境容量 environmental capacity在一定的時間和空間范圍內(nèi)所能容納的合理的游人數(shù)量。 國家公園 national park 條 文 說 明前 言《園林基本術(shù)語標準》（CJJ/T912002）經(jīng)建設(shè)部2002年10月1日以公告第73號批準、發(fā)布。為便于廣大設(shè)計、施工、科研、學(xué)校等單位的有關(guān)人員在使用本標準時能正確理解和執(zhí)行條文規(guī)定，《園林基本術(shù)語標準》編制組按章、節(jié)、條順序編制了本標準的條文說明，供使用者參考。在使用中如發(fā)現(xiàn)本條文說明有不妥之處，請將意見函寄建設(shè)部城市建設(shè)研究院（地址：北京朝陽區(qū)惠新南里2號院，郵政編碼：100029）。 1 總 則 《園林基本術(shù)語標準》(以下簡稱“基本術(shù)語”)是指在園林行業(yè)中比較常見，與園林規(guī)劃設(shè)計聯(lián)系相對比較緊密的行業(yè)專門用語。“基本術(shù)語”中所稱的園林，包括傳統(tǒng)園林學(xué)、城市園林綠化學(xué)和大地景觀規(guī)劃三個部分，即通常所說的風景園林所涉及的各個領(lǐng)域?！　∮捎谥袊鴪@林的歷史悠久、專業(yè)覆蓋面廣、內(nèi)容豐富以及空間應(yīng)用范圍大，行業(yè)術(shù)語的數(shù)量也很大，既有園林從古至今約定俗成的術(shù)語，也有從相關(guān)行業(yè)和不同領(lǐng)域借鑒來的術(shù)語，還有園林與相關(guān)學(xué)科相互滲透交融過程中產(chǎn)生的詞匯，許多術(shù)語的確切定義尚需做進一步的討論。園林規(guī)劃設(shè)計作為行業(yè)的龍頭，基本上能夠?qū)⑿袠I(yè)所涉及的各個專業(yè)和相關(guān)術(shù)語聯(lián)系起來。術(shù)語是各門學(xué)科的專門用語，有嚴格規(guī)定的意義。本標準在篩選了數(shù)百個常見的園林名詞之后，選擇了117個術(shù)語。對于園林行業(yè)中一般的術(shù)語和不需要特別解釋的名詞，目前暫不予以選用。在以后《園林基本術(shù)語標準》的修編過程中，待一些術(shù)語的定義進一步完善后，再進行定義的調(diào)整和詞條的增減。　　對園林術(shù)語的選擇和定義相對比較困難。有些術(shù)語如“園林意境”屬于純藝術(shù)范疇，涉及中國“天人合一”思想指導(dǎo)下獨特的造園境界的追求；有些術(shù)語如“綠化”，既是學(xué)科術(shù)語，又是行業(yè)名詞，同時也是大眾用語，其內(nèi)容比較開放、廣泛和不易確定。因此，本標準盡量在與園林學(xué)科有關(guān)的術(shù)語層面對它們作出規(guī)定。 　　本標準采用中、英文對照的方式，并采用英漢條文對照和漢語文字、拼音條文對照的方式索引。英文術(shù)語盡量以國家授權(quán)過的權(quán)威出版物為準?！盎拘g(shù)語”將有利于園林及其相關(guān)行業(yè)在科學(xué)研究和技術(shù)交流中用語的規(guī)范化、行業(yè)管理的標準化、規(guī)劃設(shè)計成果的嚴謹描述及合同文本的準確表達。 2 通用術(shù)語 園林學(xué)采用“園林學(xué)”一詞作為主要行業(yè)術(shù)語的主要依據(jù)之一是全國自然科學(xué)審定委員會公布的《建筑 園林 城市規(guī)劃名詞》(1996)。該書在“前言”中有如下解釋和說明：“如‘園林學(xué)’一詞，有的專家認為應(yīng)以‘景觀學(xué)’代替，但考慮到我國多年來習用的‘園林學(xué)’的概念已不斷擴大，故仍采用‘園林學(xué)’，與英文的 landscape architecture相當”?！案鶕?jù)國務(wù)院授權(quán)，委員會審定公布的名詞術(shù)語，科研、教學(xué)、生產(chǎn)、經(jīng)營以及新聞出版等各部門，均應(yīng)遵照使用”。中國園林歷史悠久，但是作為一門學(xué)科它又很年輕。在漢文化圈內(nèi)的國家和地區(qū)中，韓國稱之為“造景”，日本稱之為“造園”，臺灣稱之為“景園”；名稱雖略有不同，但是其所研究的內(nèi)容是一致的。因此，我們?nèi)匀谎赜弥袊鴤鹘y(tǒng)的“園林”一詞，作為學(xué)科的名稱。作為研究園林理論和技術(shù)的綜合學(xué)科，現(xiàn)代的園林學(xué)包括：傳統(tǒng)園林學(xué)、城市園林綠化學(xué)和大地景觀規(guī)劃。傳統(tǒng)園林學(xué)主要包括園林歷史、園林藝術(shù)、園林植物、園林工程、園林建筑等分支學(xué)科，并運用相關(guān)的成果來創(chuàng)造、保護和管理各種園林；選育優(yōu)良品質(zhì)的植物；研究表現(xiàn)良好的植物群落組合；研究植物生境特點及相關(guān)栽培管理技術(shù)；提高園林綠地的規(guī)劃設(shè)計水平和綠地的生態(tài)效益。城市園林綠化學(xué)研究的是園林綠化在城市建設(shè)中的作用，調(diào)查研究居民游憩、健身時對園林綠地的需求和文化心理，測定園林綠化改善和凈化環(huán)境能力的計量化數(shù)據(jù)，合理地確定城市中所需的綠量并合理布局，構(gòu)成系統(tǒng)；研究并實施城市規(guī)劃和城市設(shè)計；研究城市中各類園林綠地的建設(shè)、管理技術(shù)；分析評估城市園林綠化在宏觀經(jīng)濟方面的投資和效益；以及研究制定推進城市園林綠化的政策、措施等。大地景觀規(guī)劃是發(fā)展中的課題，其任務(wù)是把大地的自然景觀和人文景觀當作資源來看待，從生態(tài)價值、社會經(jīng)濟價值和審美價值三方面來進行評價和環(huán)境敏感性分析；最大限度地保存典型的生態(tài)系統(tǒng)和珍貴瀕危生物種的繁衍棲息地，保護生物多樣性，保存自然景觀和珍貴的自然、文化遺產(chǎn)，最合理地使用土地。規(guī)劃范圍包括風景名勝區(qū)、國家公園、休養(yǎng)度假勝地、自然保護區(qū)及其他跡地的景觀恢復(fù)等。 園林 　　園林一詞始見于西晉。在歷史上，因時間、內(nèi)容和形式的不同曾用過不同的名稱，如囿、獵苑、苑、宮苑、園、園池、庭園、宅園、別業(yè)等?，F(xiàn)代園林包括庭院、宅園、小游園、公園、附屬綠地、生產(chǎn)防護綠地等各種城市綠地。隨著園林學(xué)科的發(fā)展，其外延擴大到風景名勝區(qū)、自然保護區(qū)的游覽區(qū)以及文化遺址保護綠地、旅游度假休閑、休養(yǎng)勝地等范圍?！　奈镔|(zhì)形態(tài)來看，山(地形)、水、植物(生物)和建筑是園林組成的四大要素。園林不是對相關(guān)要素進行簡單的疊加，而是對它們進行有機整合之后創(chuàng)造出的藝術(shù)整體。　　園林學(xué)與園林、園的關(guān)系?！皥@林學(xué)”是關(guān)于園林發(fā)生、發(fā)展一般規(guī)律的學(xué)問；“園林”是對各種各樣公園、綠地概念的總稱；“園”則是指具體的公園、綠地等綠色空間。 綠化　　綠化包括國土綠化、城市綠化、四旁綠化和道路綠化等。綠化改善環(huán)境包括改善生態(tài)環(huán)境和一定程度的美化環(huán)境。　　綠化與園林的關(guān)系。“綠化”一詞源于前蘇聯(lián)，是“城市居民區(qū)綠化”的簡稱，在我國大約有50年的歷史?！皥@林”一詞為中國傳統(tǒng)用語，在我國已有1700年歷史。綠化單指植物因素，而植物是園林的重要組成要素之一，因此，綠化是園林的基礎(chǔ)，是局部。園林包括綜合因素，園林是對其各組成要素的有機整合，是各個組成要素的最高級表現(xiàn)形式，是整體。綠化注重植物栽植和實現(xiàn)生態(tài)效益的物質(zhì)功能，同時也含有一定的“美化”意思；園林則更加注重精神功能，在實現(xiàn)生態(tài)效益的基礎(chǔ)上，特別強調(diào)藝術(shù)效果和綜合功能。因此，(1)在國土范圍內(nèi)，一般將普遍的植樹造林稱為“綠化”，將具有更高審美質(zhì)量的風景名勝區(qū)等優(yōu)美環(huán)境稱為“園林”；(2)在城市范圍內(nèi)，一般將郊區(qū)的荒山植樹和農(nóng)田林網(wǎng)建設(shè)稱為“綠化”，將市區(qū)的綠色空間稱為“園林”；(3)在市區(qū)范圍內(nèi)，將普通的植物種植和美學(xué)質(zhì)量一般的綠色空間建設(shè)稱為“綠化”，將經(jīng)過精心規(guī)劃、設(shè)計和施工管理的公園、花園稱為“園林”。　　園林與綠化在改善生態(tài)環(huán)境方面的作用是一致的，在審美價值和功能的多樣性方面是不同的?！皥@林綠化”有時作為一個名詞使用，即用行業(yè)中最高層次的和最基礎(chǔ)的兩個方面來描述整個行業(yè)，其意思與“園林”的內(nèi)涵相同。園林可以包含綠化，但綠化不能代表園林。 城市綠化　　城市綠化相對于城市園林而言，其形式較為簡單，功能較為單一，美學(xué)價值比較一般，管理比較粗放，以生態(tài)效益為主，兼有美化功能，是城市園林的組成部分和生態(tài)基礎(chǔ)。 城市綠地　　廣義的城市綠地，指城市規(guī)劃區(qū)范圍內(nèi)的各種綠地?！　“ǎ汗珗@綠地、生產(chǎn)綠地、防護綠地、附屬綠地和其他綠地?！　〕鞘芯G地不包括：　　(1)屋頂綠化、垂直綠化、陽臺綠化和室內(nèi)綠化；　　(2)以物質(zhì)生產(chǎn)為主的林地、耕地、牧草地、果園和竹園等地；　　(3)城市規(guī)劃中不列入“綠地”的水域?！　∩鲜鰞?nèi)容屬于“城市綠化”范疇。　　狹義的城市綠地，指面積較小、設(shè)施較少或沒有設(shè)施的綠化地段，區(qū)別于面積較大、設(shè)施較為完善的“公園”?！　　熬G地”作為城市規(guī)劃專門術(shù)語，在國家現(xiàn)行標準《城市用地分類與規(guī)劃建設(shè)用地標準》GBJ 137中指城市建設(shè)用地的一個大類，其中包括公共綠地、生產(chǎn)和防護綠地兩個種類?！　”緲藴手傅氖菑V義的城市綠地，即國務(wù)院《城市綠化條例》中“城市綠地”的范疇。 3 城市綠地系統(tǒng) 城市綠地 公園綠地　　公園綠地指各種公園和向公眾開放的綠地。包括綜合公園、社區(qū)公園、專類公園、帶狀公園和街旁綠地，含其范圍內(nèi)的水域；不包括附屬綠地、生產(chǎn)綠地、防護綠地和其他綠地?！　」珗@綠地中除“小區(qū)游園”之外，都參與城市用地平衡，相當于“公共綠地”。在國家現(xiàn)行標準《城市用地分類與規(guī)劃建設(shè)用地標準》GBJ 137中，“公共綠地”被列為“綠地”大類下的一個中類。包括“公園”和“街頭綠地”兩個小類?！　　肮簿G地”一詞來源于前蘇聯(lián)，突出反映的是綠地的所有權(quán)、產(chǎn)權(quán)等公共屬性。我國目前在綠地的分類上