撰寫日文郵件的竅門-在線瀏覽
2025-08-13 19:40本頁面
【正文】 只配送了100個(gè)，深感抱歉。早急に追加100個(gè)を準(zhǔn)備し、明日の午前中には屆くよう手配させていただきました?，F(xiàn)在準(zhǔn)備立刻追加100個(gè)，大概明天上午送達(dá)。為了避免再次發(fā)生類似情況，我們將重視和強(qiáng)化對(duì)數(shù)據(jù)輸入的檢查。今後とも何卒よろしくお願(yuàn)いいたします。今后請(qǐng)多多關(guān)照。“怒り” ではなく“交渉”のつもりで書いて」。最後は「ご検討お願(yuàn)いします」と相手に委ねると、返信しやすくなる提意見就是希望對(duì)方改善做法的行為。向?qū)Ψ秸f明事情的原委和不足之處，明確要求對(duì)方提出改善方法。例）擔(dān)當(dāng)者の変更の申し入れ例）提議變更負(fù)責(zé)人いつも大変お世話になっております。今日は、お伝えしにくいことですが、お願(yuàn)いがございましてメールを差し上げました。今天有個(gè)請(qǐng)求難以啟齒，于是給您發(fā)了郵件。以前のお仕事ぶりはとても熱心で、満足しておりました?，F(xiàn)在貴公司的先生正擔(dān)任這項(xiàng)工作。但是，如您所知，這幾個(gè)月他有不少失誤之處。長此以往的話，在業(yè)務(wù)時(shí)間和成本方面，對(duì)貴公司來說也是不利的。御社からのサポートは、引き続きお願(yuàn)いしたいと考えております。給您添麻煩了，能一起討論一下變更負(fù)責(zé)人的事情嗎？接下來也想得到貴公司的支援。（Point：拜托對(duì)方一起商討，增加回信的可能）斷る拒絕お禮の一言で気持ちよく用感謝的話語委婉拒絕まずはお禮の一言を入れ、相手の心証を和らげて。付き合いを続けたいなら、可能な範(fàn)囲で斷る理由を説明し、丁寧に結(jié)ぼう首先表達(dá)感謝，安撫對(duì)方心情。有合作意向的話，說明拒絕的
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1