【正文】 甲方： Party A: 法定代表人（主要負責人）或委托代理人： Legal Representative (main responsible person) or Entrusted Agent: 地址： Address: 乙方： Party B (Employee): 性別： Gender: 通訊地址： Communication Address: 居民身份證號碼 ID Card No.: 聯(lián)系電話： Telephone: 根據(jù)《中華人民共和國勞動法》、《中華人民共和國勞動合同法》的有關(guān)規(guī)定，雙方遵循公平合法、平等自愿、協(xié)商一致、誠實信用原則，訂立本合同。 編號： NO. 勞 動 合 同 書 The contract is hereby concluded by both parties in accordance with Labor Law of the People39。 本勞動合同期限為 年，其中試用期至 年 月 日止。 Article 1 : Party A and Party B signs a fixedterm labor contract. The contract lasts for ___ year(s), from _________to ________. The probation is ____ month(s), from ________ to ________. 二、工作內(nèi)容和工作地點 Working Contents and Working Place 第二條 乙方同意根據(jù)甲方工作需要，擔任 崗位(工種)工作。