【正文】 我聽說 ... 不是那么回事 是喝生牛奶感染的 天啊 Thank you. If there was a household account at the bank, you39。t very well be turned down and it39。t attend. I can make some excuse, but they need an answer, so... I39。s told. Good girl. Emily39。re planning for the spring? The hospital grounds. I have business there, actually. I can give you a lift if you39。s driving me. All taken care of, then. Let me go. Let me go. It39。t care. Stop it. Stop it! I39。m not doing anything. Thompson 夫人要我時刻保持警覺 我要去打扮下 你準(zhǔn)備好我們就可以走了 好的 銀行要是給開家庭賬戶 也就免得你奔波了 這是先生吩咐過的 你今天會見到他嗎 我可以捎個信 教區(qū)要給他頒圣格里高利獎 表彰他的慷慨捐助 由主教親自頒發(fā) 至高無上的榮譽啊 實在難 以謝絕 It39。t care. Stop. Fine, fine. Don39。s sweet. Now make yourself useful and fetch a dish towel. You39。re gonna pour it down the tub. Yes, ma39。s you. No, I can39。m pickling some peppers, silly. Yeah, I bet you would. 他若不去 場面會很尷尬 我可以找個理由 但他們需要答復(fù) 交給我吧 好姑娘 Emily 恢復(fù)的怎么樣 ? 只要她活著 怎么都好 當(dāng)母親的都這么想 那你呢 ? 我也有很多事要操心 都打算去春游了 ? 醫(yī)院不許她出門 我還得去醫(yī)院一趟 Think she ever gets laid? Who? The White Rock Girl. I39。d be like screwing a hummingbird. Screwing a hummingbird. Hey, you know, maybe I could have one of the boys work that number out for me. Not so blue, obviously. Billie Kent, 你要是愿意 我可以送你去 Cornelia 會開車送我 那就是都安排好了 放開我 放開我 都漏了 我才不管 停下 停下 我怕癢 別動 停下 我沒 怎么啊 就要漏光了 讓它漏去 停下 好吧 好 別動 The Little Hummingbird. And the gag is, every time a goodlooking fella gets close to me... What39。re not getting gloomy, are you, Gus? Hey, didn39。ll see you later? Why else am I in New York? Such a good liar. And I39。t. You have a flood in here. 你這樣很像 白巖女孩 {\a}font color=DB年代美著名礦泉水瓶身上的希臘女神 形象 嘴真甜 快去幫我拿個擦盤巾過來 你拿著這個然后把熱水倒進(jìn)浴缸里面 是的 夫人 好吧 沒問題吧 ? 哪位 ? 哦 是你啊 不 我現(xiàn)在走不開 因為我還有一些事情要處理 你這個笨蛋 I just hate to bother Mr. Rothstein. Whereas I love to bother Mr. Rothstein. Well, then, might as well tell him the whole place could use a coat of paint. I don39。t serve a whiskey before : PM. Maybe you e back around then. Got that professor up from Kansas City. He beat that old girl something fierce. How you doing in school, Master Samuel? I39。bout you doctor me? Is something bothering you? I don39。t no doctor, am I? I didn39。ll allow me... I find it easier to measure the pulse here. Breathe. Okay. Open your mouth for me, please. May I have your hands, sir? You have a mineral deficiency. 我得去 Astor 酒店見一個人 很神秘嘛 待會兒見 ? 除了你我還有什么理由留在紐約 ? 大騙子 而且我要打電話給你房東 不要 你這里有水災(zāi) 我只是不想打擾 Rothstein 先生 但我喜歡打擾 Rothstein 先生 那 好吧 那順便告訴他整件屋子需要粉刷一遍 These white spots on the nails. Is it bad? You might eat more leafy vegetables. Go in the back and tell Augusta to fix up a big plate of greens. Am I suitable, Mr. White? Wele to the family, son. Mrs. Shearer? I39。t remember me. I39。m sorry. How are you feeling now? 其實我不想打擾你演奏 先生 我們什么時候開張 Purnsley 先生 ? 俱樂部在點之前都不會提供酒水 要不你那時候再過來一趟 把那個堪薩斯城的的教授帶 上 他把那個女校畢業(yè)生狠狠地揍了一頓 你在學(xué)校怎么樣 Samuel 大學(xué)士 ? 我正在努力讀書 一年半兩年之間就會畢業(yè) 成為一名醫(yī)生 那你的父母肯定會很自豪 Well, I can39。re a nurse? I39。s trying to find better ways for the hospital to look after our patients. I don39。t need him telling me, not after bringing nine into this world. Five that lived. I have two of my own, a son and daughter. 他們在地中海那邊有一棟公寓 為可敬的人提供精致的房間 他們一直很尊敬你們 你過來想說什么 小子 ? 我認(rèn) Maybelle 是一個很棒的 年輕女孩 先生 那是他媽媽的功勞 我對她的感覺是由衷的和誠懇的 我在這個世界上想有塊立足之地 我希望在我打拼的時候 Maybelle 能在我身邊 你把這告訴 Maybelle 了嗎 ? 我覺得最好還是事先跟您說一下 Mr. Shearer was set on another boy after three girls in a row. What does your husband do? We39。am. I promise you that. That39。m simply trying to get a sense of what your life is like. Well, no disrespect, but I don39。m not doing that. 一名醫(yī)生哈 ? 你為我診斷一下怎么樣 ? 您有什么問題嗎 ? 我不知道 我又不是醫(yī)生 是嗎 ? 我沒帶上我的儀器 但是如果您允許的話 ... 我在這里能更容易測出脈搏 深呼吸 好了 麻煩張開嘴讓我看看 我能看看您的手嗎 先生 ? I39。t know who I39。s the entire essence of the system. I39。s day in the great port of New York, eager to see where fate leads us next? What is going on with Smith and Daugherty? My understanding is that they are no more than close friends, base rumors to the contrary. That39。t trust him for a second. Well, then, we are face to face with paradox. Consider me an admirer, Mr. Thompson. Ordinary men avoid trouble. Extraordinary men turn it to their advantage. You and I have that in mon. Hello? Hello? Would you do me the favor of waiting ti