【正文】
Call n. port of call 船舶途中停靠的港口 Call box 公用電話亭 Down payment (分期付款)的首次款,定金 如 We require 10% down payment for your first order. 對于你方的第一筆訂單,我們要求收取10%的定金。 Call 1)v. Call for: 要求 Call for immediate payment 要求立即付款 Call on sb. at a place :拜訪,訪問 ,停于 I called on Mr. Green. 我拜訪了格林先生。 Letter 1 contract : 合同樣本 through: 研究,仔細看 terms of payment:支付條款 confirmed, irrevocable L/C 保兌的、不可撤消的信用證 in our favor:以我方為受益人 in favor of our pany 以我公司為受益人 open an L/C in our favor Please open your L/C in favor of our Guangzhou Branch. draft at sight:即期匯票 … .reaching us one month ahead of shipment , remaining valid for negotiation in china till the 21th day after the prescribed time of shipment, and allowing transshipment and partial shipments. negotiation:議付 partial shipments:分批裝運 該信用證應(yīng)在裝運期前一個月到達我方,在中國議付,有效期截止到規(guī)定的裝運期后第 21天,并允許轉(zhuǎn)船和分批裝運。 就賣方的利益來說,信用證( L/C)比付款交單( D/P)好, D/P at sight 比 D/P after sight 好,而付款交單( D/P)又比承兌交單( D/A)好。有時,賣方要求保兌信用證,在這種情況下,該往來行通常自己保兌,成為保兌行,并把游他保兌的情況通知賣方,賣方是按信用證所列要求發(fā)貨。買方的往來銀行(開證行)把信用證寄給他在賣方國家的往來銀行,告知信用證金額、受益人為誰、所使用的貨幣、必備單證以及其他特定要求。Unit 7 Terms of Payment Points for attention: 在外貿(mào)業(yè)務(wù)中,付款方式主要有三種: ( Remit) 匯付是進口商將貸款交由銀行會給出口商,可分為: 信匯 : M/T (Mail Transfer ) 電匯 : T/T (Telegraphic Transfer ) 票匯 : D/D (Demand Draft ) ( Collection) (1)光票托收 Clean Collection (2)跟單托收 Documentary Collection : D/P (Documents against Payment ) 即期付款交單: D/P at sight, sight D/P 遠期付款交單: D/P after sight : D/A (Documents against Acceptance) ( L/C) 國際貿(mào)易最常用的支付方法是 L/C,這是一種可靠又安全的支付方式便于賣方與陌生的買方進行交易,并對買賣雙方都有保障。 開證的程序始于買方,他通知他的往來銀行開立以賣方為受益人的信用證,并以購貨的金額為該信用證金額。信用證到達后,該往來行通知賣方,該信用證已收到。 在其他付款方式中,銀行職能作托收和匯付的工作,對進口商不付貨款不予負責(zé);而在信用證的情況下,開證行以自己的信用為交易墊付付款。在國際貿(mào)易中,只在進口商財務(wù)狀況良好,或過去一系列業(yè)務(wù)中進口商付款可靠,從而取得出口商信任,才可以接受托收的支付方式。 5.… e to agreement with us on payment terms so as to get the first transaction concluded. e to agreement with sb. on sth. 在某方面與某人達成一致意見 同 agree with sb. on sth. conclude transaction with sb. 與某人達成交易 soon as we hear from you in the affirmative… in the affirmative 一俟你方來函認可上述支付條件 …… look forward to receiving your favourable reply soon. Favourable : 肯定的,贊成