在外貿(mào)業(yè)務(wù)中ppt課件-閱讀頁
2025-05-21 23:46本頁面
【正文】 的，有幫助的 Letter 2 1. Reference is made to your letter of the 9th inst. along with your quotation against the captioned enquiry. ：編號(hào)為 SJ/mg inst. ： instant本月 參閱你方本月 9日編號(hào)為 SJ/mg的來函，以及來函中所附的關(guān)于標(biāo)題所列詢盤的報(bào)價(jià)單。 I called at Mr. Green’s house. 我曾到格林先生府上拜訪。 Balance 余額 To tell you frankly this is in no way feasible and is, in our opinion, unnecessary and unadvisable. in our opinion:以我們之見，我們認(rèn)為 Unadvisable： unreasonable 不合理的，不適當(dāng)?shù)? Advisable：明智的，合理的，適當(dāng)?shù)模尚械? Advice： n. 1)勸告；忠告；建議 如： If you take my advice and study hard, you will pass the examination. 2)(商）消息，行情 如： Advices from our Beijing branch 從我們北京分公司來的消息 Advice note, letter of advice: 正式通知（關(guān)于貨物寄運(yùn)，業(yè)務(wù)洽談等） Open/establish/issue an L/C: 開立信用證 Enjoy high prestige:享有很高的聲譽(yù) Our usual terms of payment are by an irrevocable L/C to be established in the seller’s favor through the bank of China, payable against the presentation of shipping documents in Shanghai. 我們付款的慣例是 通過 中國銀行開立的、 以賣方為受益人 的不可撤消的信用證，在上海憑 提示裝運(yùn)單據(jù) 付款。 draw on us: draw a draft on us Exercise I. your repeated requests and in view of the small amount of this trial order, we would grant you such favorable terms of payment as D/A 45 days after sight. in view of：鑒于 D/A 45 days after sight： 45天的承兌交單 D/A (Documents against Acceptance) favorable：贊成的，有幫助的 通過你們反復(fù)要求，并鑒于這筆試購訂單金額較小，我們愿給你 D/A45天的有利條款。 this sample order in the amount of only €45, we suggest that you send us a bank draft so that as soon as we are in receipt of the same we can ship the order by air. 對這張只有 45鎊的樣品性訂單，我們建議你方寄我一張銀行匯票，以便我們在收到后立即航空發(fā)運(yùn)訂貨。 your order is to be shipped by our Guangdong Branch and us, we should ask you to open a transferable letter of credit. 因?yàn)槟惴接嗀泴⒂晌覐V東分公司和我們裝運(yùn)，因此我們要求你方開立 可轉(zhuǎn)讓 的信用證。對這些傳統(tǒng)貨物，我們一般的貿(mào)易支付方法是用信用證付款。 it is a rather substantial order and the machine is to be manufactured to your own specifications, we can only accept your order on sight L/C basis. 因?yàn)檫@是一張很大的訂單，機(jī)器要按你方規(guī)格制造，我們只能在即期信用證的基礎(chǔ)上接受你方訂單。該信用證應(yīng)通過我們認(rèn)可的銀行開出。請速開來，以便裝運(yùn)。 經(jīng)審閱其中條款，我們遺憾地發(fā)現(xiàn)某些地方與合同規(guī)定的條款不符，其不符之處如下： 1）傭金應(yīng)是 3％，不是 6％ 2）貨物應(yīng)于 10月 11月之間裝運(yùn)，不是 10月 30日或 30日之前裝運(yùn) 3）貨物按發(fā)票價(jià)值的 110％投保保險(xiǎn)，不是150％。 經(jīng)核對條款，我們遺憾地發(fā)現(xiàn)你方信用證要求2022年 10月裝運(yùn)，但我方合約規(guī)定 11月份裝運(yùn)。 請即辦理展證事宜，并盡早電復(fù)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1