《在外貿(mào)業(yè)務(wù)中》ppt課件(文件)
【正文】 Write a reply to the letter 5 in Unit 8, tell the exporter that due to the plicated formalities of applying for licence and the validity of it, you cannot extend the relevant L/C. Dear sirs, L/C NSW6180 We have received your letter of June 30th requesting us to extend the above L/C to the 31st of August and the 15th of September for shipment and negotiation respectively. We are quite aware of the conditions set forth in S/C 89STX5491 that the goods ordered could be shipped in July if the covering L/C reached you on the 15th of June at the latest, However, as we had to go through the necessary formalities of applying for the relevant import licence , we could not open the L/C earlier. The import licence was granted on June 17 and is valid only up to the 31st of July. We are willing to do whatever we can to cooperate with you, but as the present import regulations do not allow any extension of licence, we regret having to say that is beyond our ability to meet your request to extend the above L/C. Please do your best to ship the goods in time and we thank you for your cooperation. Yours faithfully 。因此，務(wù)請(qǐng)把裝運(yùn)期和議付期分別展至 2022年 11月 30日和 12月 15日。 The 800 bicycles under Contract 268 have been ready for shipment for quite some time, but we have not yet received your covering L/C to date. Please open the L/C as soon as possible so that we may effect shipment. 4. 現(xiàn)通知，你方通過(guò)利物浦麥加利銀行開(kāi)出的有關(guān)我方第 187號(hào)售貨確認(rèn)書(shū)的信用證第 H15號(hào)剛剛收到。 II. ,我們不能同意在裝運(yùn)貨物前付款 . We very much regret that we cannot agree to make payment before shipment. ,我們例外同意用信用證方式付款 ,但對(duì)以后的交易 ,我們要求更有利的付款條件 ,也就是付款交單 . For this transaction, we exceptionally agree to make payment by L/C. But for future transactions, we would ask for more favorable payment terms, ., D/P. ,故我們建議在貨物裝運(yùn)后 ,你們憑裝運(yùn)單據(jù)向我們開(kāi)立即期匯票 ,通過(guò)銀行 托收 .我們保證一經(jīng) 提示 匯票 ,當(dāng)即付款 . Owing to the high expense for the opening of L/C here, we suggest that after shipment, you draw on us a sight draft for collection through your bank against the shipping documents. We assure you that as soon as the draft is presented we will make payment. 50令 (ream)砂紙 (glass paper)表示感謝 ,但歉難同意以 承兌交單 方式付款 ,因?yàn)槲覀円话?慣例 都只接受以信用證付款的方式 ,你方自不能例外 . While thanking
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1