八年級下冊語文文言文原文及其翻譯-在線瀏覽
2025-05-24 06:19本頁面
【正文】 懷氏之民歟？葛天氏之民歟？翻譯：五柳先生不知道是什么地方的人，也不知道他的姓名和表字。他安安靜靜的,很少說話,不羨慕榮華利祿。他本性嗜酒,家里窮不能常喝。他去喝酒就喝個盡興,希望一定喝醉。簡陋的居室里空空蕩蕩,不能遮蔽風和陽光。經(jīng)常寫文章自我娛樂,稍微表露出自己的志趣。評論說:黔婁的妻子曾經(jīng)說過:“不為貧賤而憂愁,不熱衷于發(fā)財做官。（他是）無懷氏的百姓嗎？或者是葛天氏的百姓吧?23《馬說》韓愈原文：世有伯樂，然后有千里馬。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。食馬者不知其能千里而食也。千里馬經(jīng)常有,可是伯樂卻不經(jīng)常有。千里馬,吃一頓有時吃盡一石糧食,喂馬的人不知道（按照）它能夠日行千里（的本領）來喂養(yǎng)它。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。錄畢，走送之，不敢稍逾約。既加冠，益慕圣賢之道。先達德隆望尊，門人弟子填其室，未嘗稍降辭色。故余雖愚，卒獲有所聞。窮冬烈風，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。寓逆旅,主人日再食，無鮮肥滋味之享。蓋余之勤且艱若此。家里貧窮，沒有辦法得到書來讀，每每向藏書的人家借，（借來）親手用筆抄錄，計算著日期歸還。抄錄完了，跑著送還書，不敢稍稍超過約定的期限。成年之后，更加仰慕圣賢的學說，又擔心沒有學問淵博的老師和名人與（我）交游，曾經(jīng)跑到百里以外，拿著經(jīng)書向當?shù)赜械赖掠袑W問的前輩請教。我站在他旁邊。有時遇到他訓斥，（我的）臉色愈加恭順，禮節(jié)愈加周到，不敢說出一句話來回答；等到他高興了，就又請教。當我跟從老師（學習的時候），背著書箱，拖著鞋子，行走在深山大谷中，隆冬刮著猛烈的寒風，大雪深幾尺，腳上的皮膚因寒冷干燥而開裂了卻不知道。住在旅店，店主每天提供（我）兩頓飯，沒有新鮮肥美的食物享受。我則穿著破舊的衣服生活在他們中間，毫無羨慕的意思。我的勤懇與艱辛是這樣。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。日光下澈，影布石上。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。翻譯： 從小丘向西行走一百二十步，隔著竹林，聽到水聲，好象人身上佩帶的珮環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音，心里高興。潭把一整塊石頭作為底，靠近岸邊，石底有些部分翻卷過來露出水面，成為水中高地，成為小島，成為不平的巖石，成為巖（等各種不同的形狀）。 潭中魚兒大約有一百來條，好象在空中游動，什么依靠也沒有。呆呆地不動，忽然向遠處游去?！ ∠蛱段髂戏酵ィ吹较蟊倍沸悄菢忧?，象蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現(xiàn)?！ ∽谔哆?，四周竹子和樹林圍繞著，靜悄悄的沒有人跡，使人感到凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠，彌漫著憂傷的氣息?！ ⊥乙黄鹩芜h的人，有吳武陵、龔古，我的弟弟宗玄。 27《岳陽樓記》范仲淹原文：慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。是進亦憂，退亦憂。噫！微斯人，吾誰與歸? 時六年九月十五日。到了第二年，政事順利，百姓和樂，許多廢弛的事情都興辦起來。囑托我寫一篇文章來記述這件事。它含著遠山，吞著長江，水波浩蕩，寬闊無邊；或早或晚（一天里）陰晴多變化，氣象千變?nèi)f化。前人的記述很詳盡了。登上這座樓，就有離開國都，懷念家鄉(xiāng)，擔心（人家）說壞話，懼怕（人家）批評指責，滿眼蕭條冷落，極度感概而悲憤不已的情緒了。有時大片煙霧完全消散，明月照耀著千里大地，波動的光閃著金色，靜靜的月影像沉入水中的玉璧，漁夫的歌聲互相唱和，這種快樂哪有窮盡！登上岳陽樓，就有心胸開朗，精神愉快；光榮和屈辱一并忘了，端酒當著風，高興極了的神態(tài)了。處在高高的廟堂上（即在朝廷里做官）就擔憂他的百姓；處在僻遠的江湖間（即不在朝廷上做官）就擔憂他的君王。那么，什么時候才快樂呢？那一定要說：“在天下人憂之前先憂，在天下人樂之后才樂 ”吧。 28《醉翁亭記》歐陽修原文：環(huán)滁皆山也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1