【正文】
school takes a very tough position. 第二單元 一 .Vocabulary Into Chinese work of art 一件藝術(shù)品; pursuits 對(duì)知識(shí)的追求 basement 廉價(jià)商品區(qū) character 民族的性格 press 印刷機(jī) ; effect 多米諾骨牌效應(yīng) source of quotation 引語出處 tool for advancement 晉升手段 criticism 文學(xué)批評(píng); and hearty 老當(dāng)益壯 the latter half of the century該世紀(jì)后葉 virtues of reading 閱讀的好處 liberal arts college 文學(xué)院 ; sense of superiority 優(yōu)越感 man of action 實(shí)干家 Into English 1. 免于恐懼 be free from fear; 2. 從他父親那里繼承財(cái)產(chǎn) inherit property; 3. 和學(xué)生互動(dòng) Interact with; 4. 給年輕人做榜樣 act as a model for young people 5. 對(duì)挑戰(zhàn)做出反抗 react to the challenge 6. 反抗壓迫 rebel against oppression 7. 渴望成功 aspire to success 8. 懷疑他們的動(dòng)機(jī) be suspicious of their motives 9. 認(rèn)真記住歷史教訓(xùn) mit the lessons of history to memory 10. 向這些人讓步 give way to these people 11. 將這區(qū)域一分為二 divide the region into two parts 12. 干涉我們內(nèi)部事務(wù) interfere in our internal affairs 13. 主修土木工程 (專業(yè) ) major in civil engineering 14.把他們從絕望中救出來 save them from despair result in economic recession/slump/depression 二.翻譯 。我去問書店的工作人員,他們說我說的對(duì),這書已經(jīng)絕版很多年了。 I checked with the bookstore people , and they told me that I was right。 ,講的是劉備如何盡量不引起曹操對(duì)他的雄心懷疑,因?yàn)槿绻饝岩桑纳陀形kU(xiǎn)了。 ,劉備嚇的筷子都掉了。 When Cao Cao called him a real hero, Liu Bei was so shocked that he dropped his chopsticks. But he cleverly covered up his suspicious behavior. 。 The first suspect was the victims son。 ,重要的不是把一切都記住,而是運(yùn)用你的想象力,創(chuàng)造性的、批判性的去思考。 6他肯定是你能想象到的最可笑的竊賊了。 He must have been the funniest burglar imaginable。我想這肯定是年齡造成的。 We often live under many imaginary threats and feel disheartened as a result. 。 I suspect we teachers sometimes underestimate student?s mental capacities. Young people actually have very imaginative minds. 第三單元 一 .Vocabulary Into Chinese 1. 布置房間 decorate a room。 hover over the trees 4. 給予按時(shí) give a hint; a bond between brothers 5. 伸長(zhǎng)脖子 stretch ones neck。 13“啪”的一聲合起來 snap the door to 7. 不再深究 let it go at that。 go for a piic 16伸手摟抱她 put ones arms around her 二.翻譯 。 They all stretched their necks to see what was happening, as if pulled by an invisible string. 。 They talked for hours at a stretch, but they still failed to settle their differences. 、新鮮的空氣和美味的佳肴,她們的健康仍然沒有恢復(fù)。他望望前面,只見一眼望不到頭 的沙漠,荒無人煙。 One glance at the car, he knew that it was beyond repair. He looked ahead and found the desert stretching as far as the eye could see without a soul in sight. He knew that he was in a terrible fix. 6武松分力舉起哨棒向老虎打去。而老虎毫發(fā)無傷。 Wu Song swung his stick at the tiger with all his strength. But the stick snapped and the tiger was unharmed. In his panic, he had hit tree nearby. ,尤其是那張上面有個(gè)馬車夫坐在黑海邊,膝蓋上放著一塊布,布上放著他晚餐的照片?!蔽蚁胨?qǐng)求道。”他厲聲道。” He snapped his briefcase, stood up and said, “Then it?s all settled.” 10. 海嘯來的時(shí)候,他正站在小山上的家門口,離碼頭大概有一百米遠(yuǎn)。 Building a house is no joking matter. You have to check carefully at every step. 。 His troops successfully checked the advance of the enemy whose orig