【正文】 rences. 、新鮮的空氣和美味的佳肴，她們的健康仍然沒有恢復。 go for a piic 16伸手摟抱她 put ones arms around her 二．翻譯 。 hover over the trees 4. 給予按時 give a hint； a bond between brothers 5. 伸長脖子 stretch ones neck。 We often live under many imaginary threats and feel disheartened as a result. 。 He must have been the funniest burglar imaginable。 ，重要的不是把一切都記住，而是運用你的想象力，創(chuàng)造性的、批判性的去思考。 When Cao Cao called him a real hero， Liu Bei was so shocked that he dropped his chopsticks. But he cleverly covered up his suspicious behavior. 。 ，講的是劉備如何盡量不引起曹操對他的雄心懷疑，因為如果引起懷疑，他的生命就有危險了。我去問書店的工作人員，他們說我說的對，這書已經(jīng)絕版很多年了。 In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handling. 9. 政府決定嚴懲所有涉案的腐敗官員。 The control of sand storms will involve a tremendous amount of work and money. ，必須考慮到當?shù)氐臈l件。 7. learn to choose ones wardrobe學會選擇著裝 8. establish ones identity 確定個人身份 9. question and rebel against old ideas 懷疑并反抗就觀念 10. defy and challenge authority 蔑視挑戰(zhàn)權威 二．翻譯 ，從來沒有過很快就要退休的念頭。 perform ones duty 2. 反感這種對待 resent the treatment。 narrow the gap 3. 使學生沮喪 frustrate the students。 He is so devoted to his research that it never occurs to him that he will soon have to retire. ，如果沒有有效的制約，我們都有濫用權力的傾向。 You have to take the local conditions into consideration when you apply these technologies. 6. 所有的申請者都必須填好這些表格，然后郵寄 50 美元的報名費。 The government is determined to punish all the corrupt officials involved. 10. 考試作弊并 不經(jīng)常發(fā)生，但一旦發(fā)生，學校會采取嚴厲的態(tài)度。 I suspected that the book might not be in print。 One memorable story in the novel concerns how Liu Bei tried not to rouse CaoCao ?s suspicion about his ambition， because if he did his life would be at stake。警察懷疑他謀殺了他的父親，因為鄰居們在案發(fā)當 晚曾聽到他們打架。 In learning， the important thing is not to mit everything to memory，but to use your imagination and think creatively and critically。 He broke into a house, ate and drank to his heart?s content , and remained dead drunk until discovered the next morning , with a perfectly content look on his face. 7我現(xiàn)在記人的名字很困難。其實年輕人腦子里充滿了想象。 12 讓你在上面走的地毯 a carpet for you to walk on 6. 在河上漂流 drift on the river。 ， 就好像被一根無形的繩子牽著。 For all the warm weather, fresh air and delicious food, her health still did not recover. 。但是哨棒“啪”的一聲斷了。 I am terribly found of the pictures you snapped in Russia, especially the one showing the Russia coachman sitting by the Black Sea with his supper in a cloth on his knees. 8“這事您不能就此罷休。 “You cannot just let it go at that ,” I tried to plead with him. “It is none of your business, ”he snapped. 9. 他“啪”地一下合上了公文包，站起來說：“就這么定了。這些敵人原先地企圖是要來一個突然襲擊。 Rachel Carson is famous for devoting all her life to the cause of environmental protection. ，我們對這些大壩和水庫潛在的危害仍然一無所知。 To pete successfully we have to adjust to new conditions. These colorful garments, for example, are specially designed. They are intended for the youth market. ，那是不能原諒的。海洛因也一樣。 Scientists have been advocating returning reclaime