彭斯及其代表作-在線瀏覽
2024-11-04 11:01本頁面
【正文】 熲熲赤薔靡，首夏初發(fā)苞。 予美涼夭紹，幽情中自持。 倉海會流枯，頑石爛炎熹。 摻怯別予美，離隔在須臾。 —— 蘇曼殊 《 潮音 》 1908年 A Red， Red Rose by Robert Burns O, my Luve39。s like the melodie, That’s sweetly play39。 2. sprung是 spring的過去式，可作開花講。 4. in tune：harmoniously。 6. still:=always, forever。 8. as long as I live，只要我一息尚存。 9. fare you weel=farewell or say goodbye to somebody。 一朵紅紅的玫瑰 ? 呵，我的愛人象朵紅紅的玫瑰， ? 六月里迎風初開； ? 呵，我的愛人象支甜甜的曲子， ? 奏得合拍又和諧。 ? 縱使大海干涸水流盡， ? 太陽將巖石燒作灰塵！ ? 親愛的，我永遠愛你， ? 只要我一息猶存。 山無陵， 江水為竭， 冬雷陣陣， 夏雨雪， 天地合， 乃敢與君絕。 But we’ve wander’d mony a weary fit, sin’ auld lang syne. We twa hae paidl’d in the burn, frae morning sun till dine 。s Lament 在甜蜜的塞內加爾仇人們把我來抓， 送到弗吉尼亞，弗吉尼亞，哦； 硬把我從那美麗的海岸拉走，從此看 不見它， 而我是，唉，疲倦了，疲倦了，哦， 哦！ 硬把我從那美麗的海岸拉走，從此看不見它， 而我是，唉，疲倦了，疲倦了，哦！ 那幽靜的海岸上沒有寒霜和冰雪， 不象弗吉尼亞，弗吉尼亞，哦， 那里水長流，那里花不謝， 而我是，唉，疲倦了，疲倦了，哦！ 那里水長流，那里花不謝， 而我是，唉，疲倦了，疲倦了，哦 我被趕著背上大包，又怕狠毒的鞭抽， 身在弗吉尼亞，弗吉尼亞，哦！ 想起了最親的朋友們，我苦淚滴滴流， 而我是，唉，疲倦了，疲倦了，哦！ 想起了最親的朋友們，我苦淚滴滴流， 而我是，唉，疲倦了，疲倦了，哦 蘇格蘭人 Scots Wha Hae 跟華萊士流過血的蘇格蘭人， 隨布魯斯作過戰(zhàn)的蘇格蘭人， 起來！倒在血泊里也成 —— 要不就奪取勝利！ 時刻已到，決戰(zhàn)已近， 前線的軍情吃緊， 驕橫的愛
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1