彭斯及其代表作-閱讀頁(yè)
2024-09-21 11:01本頁(yè)面
【正文】 德華在統(tǒng)兵入侵 —— 帶來(lái)鎖鏈，帶來(lái)奴役！ 誰(shuí)愿賣(mài)國(guó)求榮？ 誰(shuí)愿爬進(jìn)懦夫的墳塋？ 誰(shuí)卑鄙到寧做奴隸偷生？ —— 讓他走，讓他逃避！ 誰(shuí)愿將蘇格蘭國(guó)王和法律保護(hù)， 拔出自由之劍來(lái)痛擊、猛舞？ 誰(shuí)愿生作自由人，死作自由魂？ —— 讓他來(lái)，跟我出擊！ 憑被壓迫者的苦難來(lái)起誓， 憑你們受奴役的子孫來(lái)起誓， 我們決心流血到死 —— 但他們必須自由！ 打倒驕橫的篡位者！ 死一個(gè)敵人，少一個(gè)暴君！ 多一次攻擊，添一分自由！ 動(dòng)手 —— 要不就斷頭！ ? 他一生坎坷，但是他活得高貴，不向權(quán)貴低頭，對(duì)社會(huì)有理想，對(duì)愛(ài)人和友伴充滿熱情，絕大多數(shù)的作品所表達(dá)的是熱騰騰的生活感。 —— 王佐良 ? 雖然人生的憂患他嘗遍，他的心可從未在命運(yùn)手里受過(guò)傷。我們珍視他現(xiàn)實(shí)主義的藝術(shù) , 顯豁爽朗的風(fēng)格 , 革命浪漫主義的氣氛 。s In The Highlands 我的心呀在高原，這兒沒(méi)有我的心， 我的心呀在高原，追趕著鹿群， 追趕著野鹿，跟蹤著小鹿， 我的心呀在高原，別處沒(méi)有我的心！ 再會(huì)吧，高原！再會(huì)吧，北方！ 你是品德的國(guó)家、壯士的故鄉(xiāng)， 不管我在哪兒游蕩、到哪兒流浪， 高原的群山我永不相忘！ 再會(huì)吧，皚皚的高山， 再會(huì)吧，綠色的山谷同河灘， 再會(huì)吧，高聳的大樹(shù)，無(wú)盡的林濤， 再會(huì)吧，洶涌的急流，雷鳴的浪潮！ 我的心呀在高原，這兒沒(méi)有我的心， 我的心呀在高原，追趕著鹿群， 追趕著野鹿，跟蹤著小鹿， 我的心呀在高原，別處沒(méi)有我的心 參考書(shū)目： ? 《 彭斯詩(shī)選 》 [英 ]Robert Burns 王佐良譯 人民文學(xué)出版社 1985 北京 ? 《 彭斯詩(shī)鈔 》 [英 ]Robert Burns 袁可嘉譯 上海譯文出版社 1981 上海 ? 《 英國(guó)文學(xué)論文集 》 王佐良 外國(guó)文學(xué)出版社 1980 北京 ? 《 英國(guó)浪漫主義詩(shī)人抒情詩(shī)選 》 黃宏煦主編 江蘇人民出版社 1988 南京 ? 《 英詩(shī)選讀 》 （ Selected Reading of English Poertry） 何功杰編著 安徽教育出版社 1998 合肥 ? 《 英國(guó)文學(xué)論集 》 范存忠著 外國(guó)文學(xué)出版社 1981 北京 ? 《 科學(xué)史及其與哲學(xué)和宗教的關(guān)系 》 [英 ] William Dampier 李珩譯 廣西師范大學(xué)出版社 2020 南寧 網(wǎng)絡(luò)鏈接： 羅伯特 彭斯資料： 羅伯特 183
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1