喜遷鶯霜天秋曉原文翻譯及賞析--在線瀏覽
2025-04-15 01:29本頁面
【正文】 風(fēng)搖曳的枯草。將士們唱著悲壯的軍歌，都說皇恩應(yīng)報(bào)。我們?cè)趶娜萱?zhèn)定之間就把邊事平定了。朝廷采取守邊的策略，對(duì)化外之民，也想用仁義去感化他們，而不用武力去鎮(zhèn)壓，等待他們自己來歸附。邊境平靜了，暫且盡情歡樂，不要吝惜金樽里的美酒，頻頻暢飲吧。紫塞：長(zhǎng)城邊塞。漢馬：指宋朝邊防軍的戰(zhàn)馬。櫜（gāo）楗（ji224。山西：指華山或太行山以西的地區(qū)。平安耗：報(bào)平安的消息；耗，消息、音信。歲華：時(shí)光，年華。 上片描寫的是北方邊塞深秋景象。一個(gè)“正”字，領(lǐng)起景物環(huán)境的描繪。表明詞人立足之處已是邊防關(guān)塞，景物蕭瑟蒼茫?！皾h馬嘶風(fēng)，邊鴻叫月。作為身先士卒的統(tǒng)帥，詞人身上的鐵甲奈不得隴上早寒，故稱“隴上鐵衣寒早。兩句通過悲壯的軍樂軍歌，揭示了邊防將士的心理。正由于以身許國(guó)，萬眾一心，盡管置身早秋的異域，歷盡邊地的艱辛，人人都能以戍邊為樂。一字千鈞。又一“盡”字，既見所有將士的颯爽英姿，又見全軍上下的嚴(yán)明風(fēng)紀(jì)。 下片描寫詞人渴望保家衛(wèi)國(guó)以及無法消遣的愁思?！暗蠖繁M”，意味著夜盡天明以照應(yīng)篇首?！笆ブ鲬n邊，威懷遐遠(yuǎn)，驕寇尚寬天討”?！膀溈苌袑捥煊憽本?，既是邊防沒有戰(zhàn)事的原因，又為詞人那老卻英雄的愁思伏筆。語辭婉轉(zhuǎn)，含義深沉，是全詞眼目所在?！疤揭?，且歡娛，莫惜金樽頻倒”。 全詞突出表現(xiàn)戍邊將士立功報(bào)國(guó)的共同心愿與以苦為樂的戰(zhàn)斗精神，傾訴了帥駐邊關(guān)唯恐時(shí)光空過、老卻英雄的憂愁。言詞流利婉轉(zhuǎn)，風(fēng)格含蓄深沉。十分鮮明表現(xiàn)出詞人不愿閑置邊地的心思和愁緒。霜天秋曉原文翻譯及賞析2 原文： 霜天秋曉，正紫塞故壘，黃云衰草。劍歌騎曲悲壯，盡道君恩須報(bào)。 談笑。圣主憂邊，威懷遐遠(yuǎn)，驕虜尚寬天討。 譯文 邊塞秋曉，霜天無際，冷氣襲人，步出帳外，只見曉色中隱約可見的故壘和低壓的`黃云下那隨風(fēng)搖曳的枯
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1