考研英語實用的翻譯小技巧-在線瀏覽
2025-04-14 02:45本頁面
【正文】 象變?yōu)榫唧w。英語中的復數名詞譯為漢語時，常常加入這些、各種、種種等，要視具體語境情況而定。 this made us angry. 他并沒有給出我們滿意的答復，這種態(tài)度使得我們非常生氣?！ ≡鲎g謂語 同理，需要增譯謂語的情況也時有出現。而有些英語中的名詞在譯為中文時也要加入相應的動詞，使其意義更加完整，表達更加明確。 After the party, he has got a very important speech. 參加完聚會后，他還要發(fā)表一個重要講話?！ e came in while I was watching TV. 我在看電視的時候他進來了?！ ∮械臅r間狀語從句引導詞除了表示時間以外，還會附帶條件性，所以在翻譯的時候要譯出條件關系。 原因狀語的翻譯 英語中的狀語位置較為靈活，既可以放在主句前也可置于主句后，而中文表達常常遵循前因后果的順序，所以在翻譯的時候也要注意調整語序，資料共享平臺《考研英語實用
物理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1