20xx考研英語翻譯技巧-在線瀏覽
2025-04-13 02:01本頁面
【正文】 對翻譯部分著重注意以下幾個方面： 。明白了這一點(diǎn)，可以解決兩個問題：：之所以有A，部分原因是B，部分原因是C?！ ?。請看例句： There will be television chat shows hosted by robots, ... 翻譯本句，需添加屆時一詞來表達(dá)原文的將來時態(tài)。我認(rèn)為，這個譯文翻譯的實(shí)際上是for what they saw而不是for what they were seeing，換言之，它不足以表達(dá)一般過去時和過去進(jìn)行時的區(qū)別?！ ?，大小寫等細(xì)節(jié)問題。定冠詞the以及government首字母大寫這兩點(diǎn)明顯表明此處的government是特指?！ ≡僬埧矗骸 cience moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techni
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1