ted演講中英對(duì)照-拖延癥-展示頁
2024-11-19 06:28本頁面
【正文】 I was a government major, which means I had to write a lot of papers. Now, when a normal student writes a paper, they might spread the work out a little like this. So, you know you get started maybe a little slowly, but you get enough done in the first week that, with some heavier days later on, everything gets done, things stay I would want to do that like that. That would be the plan. I would have it all ready to go, but then, actually, the paper would e along, and then I would kind of do this. 在大學(xué)，我讀的是政府專業(yè)。一般的學(xué)生寫論文時(shí)，他們可能會(huì)這樣安排：(看圖)你可能開頭會(huì)慢一點(diǎn)，但第一周有這些已經(jīng)足夠。我也想這么做，所以一開始也是這么計(jì)劃的。 And that would happen every single paper. But then came my 90page senior thesis, a paper you39。d start off light, and I39。決定按照這樣的方式工作，這樣來安排我這一年。整體是這種階梯式安排，一層一層走樓梯有多難?所以沒什么大不了的，是吧? But then, the funniest thing happened. Those first few months? They came and went, and I couldn39。t really write words, and so we were then two months turned into one month, which turned into two weeks. 但后來，好笑的事情出現(xiàn)了，頭幾個(gè)月時(shí)光匆匆而逝，我還沒有來得及動(dòng)工，所以我們明智的調(diào)整了計(jì)劃。 And one day I woke up with three days until the deadline, still not having written a word, and so I did the only thing I could: I wrote 90 pages over 72 hours, pulling not one but two allnighters humans are not supposed to pull two allnighters sprinted across campus, dove in slow motion, and got it in just at the deadline. 一天我醒來，發(fā)現(xiàn)離交稿日期只剩3天了，但我還一個(gè)字都沒寫。90頁趕出來后，我飛速?zèng)_過校園，像電影中的特寫慢鏡頭一樣，恰好在截止日期前的最后一刻交上。s the school. And they say, Is this Tim Urban? And I say, Yeah. And they say, We need to talk about your thesis. And I say, OK. And they say, It39。ve ever seen. That did not was a very, very bad thesis. I just wanted to enjoy that one moment when all of you thought, This guy is amazing! No, no, it was very, very bad. 我以為事情就這么完了，但一周后，我接到一個(gè)電話，是學(xué)校打來的?！彼麄冋f：“我們要說一說你的畢業(yè)論文?！彼麄冋f：“這是我見過最棒的論文。論文非常非常的差勁?！睕]有，其實(shí)寫的非常差勁。m a writerblogger guy. I write the blog Wait But a couple of years ago, I decided to write about procrastination. My behavior has always perplexed the nonprocrastinators around me, and I wanted to explain to the nonprocrastinators of the worldwhat goes on in the heads of procrastinators, and why we are the way we are. 不管怎樣，我現(xiàn)在成為了一個(gè)博客寫手，經(jīng)營(yíng)著“wait but why”這個(gè)博客。我的行為方式總讓身邊非拖延者感到不能理解。 Now, I had a hypothesisthat the brains of procrastinators were actually different than the brains of other people. And to test this, I found an MRI lab that actually let me scan both my brain and the brain of a proven nonprocrastinator,so I could pare them. I actually brought them here to show you today. I want you to take a look carefully to see if you can notice a difference. I know that
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1