【正文】 、不得其用的無奈、憂慮、悲傷的情懷。有人認為它通篇比興，是刺“君子在下，小人在上”，蘊含一種不在其位，不得其用的無可奈何之憂傷。這首詩就委婉地表達了他的心情。韋應物先后做過“三衛(wèi)郎”和滁州、江州、蘇州等地刺史。還更加說明韋應物寧愿做一株無人關注的小草，也不愿意去做那些大的官職。后二句“春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫”是說：傍晚下雨潮水漲得更急，郊野的渡口沒有行人，一只渡船橫泊河里。這是清麗的色彩與動聽的音樂交織成的幽雅景致。這首詩描寫了山澗水邊的幽靜景象和詩人春游滁州西澗賞景和晚潮帶雨的野渡所見。賞析：這是山水詩的名篇，也是韋應物的代表作之一，寫于滁州刺史任上。⑦野渡：荒郊野外無人管理的渡口。⑤深樹：樹蔭深處。③獨憐：獨愛。）州：州名，轄境相當于今安徽滁州、來安、全淑三市縣地。春潮伴著夜雨急急地涌來，渡口無人船只隨波浪橫漂。因傍晚下了春雨，河面像潮水一樣流得更急了，在那暮色蒼茫的荒野渡口，已沒有人渡河，只有小船獨自橫漂在河邊上。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。此詩藝術水平在李白詩中不算出眾，只不過羅列幾個典故而已，技巧上也頗帶匠氣。從此詩的內容可以看出，作者這次游覽時間是秋日的下午到晚上之間，游覽地點就在峴山?！捐b賞】峴山位于襄陽城南，以山川秀美和古跡眾多著稱?！痉g】登臨峴山頂，尋找游覽古跡，凌空看襄陽，天氣晴和，遠處山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷遼闊。山公：即山簡。②“天清”二句：李白的視線是從西南諸峰移向西北而又動望的，即可能是由望楚山移向魚梁洲的。襄中：指襄陽城一帶?！币来斡赡舷蛭饔袓s中、峴尾之說?！咀⑨尅竣賺s首：在襄陽城南數里處。弄珠見游女，醉酒懷山公。其古詩詞全文如下：訪古登峴首，憑高眺襄中。第二篇：峴山懷古原文翻譯及賞析《峴山懷古創(chuàng)作背景唐開成四年（839）杜牧授左補闕、史館修撰，將赴京供職，先于春初自宣州任所送弟杜顗至潯陽，二月溯長江、漢水，經南陽、武關、商山而至長安。這首詩運用蒙太奇的藝術手法，通過巧妙的剪輯，遠近結合，移步換形，一句一景，將商山麻澗一帶的自然風光和山村農家的和美生活寫得熙熙融融，生機盎然。一個人坐在溪澗邊，手指不由自由地在細沙上畫來畫去。置身這恍如仙境的麻澗，面對這怡然自樂的村人，詩人心曠神怡。勞動了一天的人們開始回到石頭壘成的小院里休息、并準備晚餐了。車子進入村莊時，太陽已經西斜，放牧的牛羊紛紛回欄，覓食的雞鴨也開始三三兩兩地回窠了。那裊裊的炊煙，那輕柔的柳絲，那悠悠的雞犬聲，引得詩人興奮不已，催車前行。舉目遙望，周圍群峰聳立，山上白云繚繞，山下霧靄霏微，在陽光的輝映下，折射出炫目的光彩；山風飄拂，山澗逶迤，遠處在一片垂柳的掩映下，竟然坐落著一個十余戶人家的小村莊。在一個陽光明媚的春日，一輛風塵仆仆的“征車”曲折顛簸在商山的山路上。詩人以清雋的筆調從不同的角度展示了這一帶優(yōu)美的自然景色。商山，在今陜西省商縣東南，其地險峻，林壑深邃。書細沙：在細沙上書寫。征車：旅途中乘坐的車。根可作紅色染料，這里指紅色。秀眉：老年人常有幾根眉毫特別長，稱為秀眉，舊以為是長壽的象征。雞塒：雞兒進窩了。雉：野雞。感自己舟車行旅總奔忙，懷惆悵嘆向溪邊亂涂鴉。錦雉野鹿飛躍芳草地，村巷雞畜沐浴春日斜。征車自念塵土計，惆悵溪邊書細沙。雉飛鹿過芳草遠，牛巷雞塒春日斜。最后，詩人將自己的悵然失落的神情一起攝入畫面，曲折地表達了因仕途曲折而對田園生活的向往之情，富有意趣。此時余輝靄靄，暮色漸漸籠罩了這小小的山村。想到自己千里奔逐，風塵仆仆，想到明天又得離開這里，踏上征途，欣羨之余，又不禁升起了悠悠悵惘。那長眉白發(fā)的老翁悠然自得地坐在屋前的老樹下，身邊放了一壺酒；那身著紅色衫袖的村姑正將一朵剛剛采擷的野花細心地插在發(fā)髻上。黃昏，是農家最悠閑的時光。車輪轆轆向前，打破了山間的`幽靜，驚起了棲息在野草叢中的野雞，紛紛撲棱著翅膀，從車前掠過；膽小的獐鹿豎起雙耳，驚恐地逃到遠處的草叢里。這是一個無比美好的休息之處。峰回路轉，車子進入麻澗谷口，一片迷人的“桃源”境界，一股沁人心脾的清新氣息撲面而來，使得詩人一下子忘記了旅途的疲困，精神為之一振。淳樸、恬靜的農家生活和村人怡然自得的意態(tài)，充滿了濃厚的詩情畫意。麻澗，在熊耳峰下，山澗環(huán)抱，周圍適宜種麻，因名麻澗。這首詩是詩人由宣州經江州回長安途中路過商山麻澗時所作。書細沙：在細沙上書寫。征車：旅途中乘坐的車。蒨通“茜”，即茜草，根可作紅色染料，這里指紅色。蒨（qi224。塒，在墻上挖洞而成的雞窩。雞塒（sh237。）：野雞。n）彩：山林中像云彩一樣的霧氣。麻澗，在商山之中，山澗環(huán)繞，宜于種麻，故名麻澗。感自己舟車行旅總奔忙，懷惆悵嘆向溪邊亂涂鴉。錦雉野鹿飛躍芳草地，村巷雞畜沐浴春日斜。征車自念塵土計，惆悵溪邊書細沙。雉飛鹿過芳草遠，牛巷雞塒春日斜。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。最后，詩人將自己界悵然失落界神情境起攝入畫面，曲折地表達了因仕途曲折而對田園生活界向往之情，富有意趣。此時余輝靄靄，暮色漸漸籠罩了這小小界山村。想到自己千里奔逐，風塵仆仆，想到明天又得離開這里，踏上征途，欣羨之余，又不禁升起了悠悠悵惘。那長眉白發(fā)界老翁悠然自得地坐在屋前界老樹下，身邊放了境壺酒；那身著紅色衫袖界村姑正將境朵剛剛采擷界野花細心地插在發(fā)髻上。黃昏，是農家最悠閑界時光。車輪轆轆向前，打破了山間界幽靜，驚起了棲息在野草叢中界野雞，紛紛撲棱著翅膀，從車前掠南；膽小界獐鹿豎起雙耳，驚恐地逃到遠處界草叢里。這是境個無比美好界休息之處。峰回路轉，車子進入麻澗谷口，境片迷人界“桃源”境界，境股沁人心脾界清新氣息撲面而來，使得詩人境下子忘記了旅途界疲困，精神為之境振。淳樸、恬靜界農家生活和村人怡然自得界意態(tài)，充滿了濃厚界詩情畫意。麻澗，在熊耳峰下，山澗環(huán)抱，周圍適宜種麻，因名麻澗。鑒賞這首詩是詩人由宣州經江州回長安途中路南商山麻澗時所作。計：生計。簪（zān）：插戴。n）袖：大紅色的衣袖。秀眉：老年人常有幾根眉毫特別長，稱為秀眉，舊以為是長壽的象征。）：雞兒進窩了。牛巷：牛兒進巷了。雉（zh236。嵐（l225。注釋商山：在今陜西商縣東南。長眉老翁悠閑自斟酒，紅袖女娃清秀戴野花。譯文云氣山嵐升起四野彌漫，柔柳垂蔭下有十余人家。秀眉老父對樽酒，茜袖女兒簪野花。第一篇：商山麻澗原文翻譯及賞析(通用)商山麻澗原文翻譯及賞析(通用3篇)商山麻澗原文翻譯及賞析1商山麻澗杜牧〔唐代〕云光嵐彩四面合，柔柔垂柳十余家。雉飛鹿過芳草遠，牛巷雞塒春日斜。征車自念塵土計，惆悵溪邊書細沙。錦雉野鹿飛躍芳草地，村巷雞畜沐浴春日斜。感自己舟車行旅總奔忙，懷惆悵嘆向溪邊亂涂鴉。麻澗，在商山之中，山澗環(huán)繞，宜于種麻，故名麻澗。n）彩：山林中像云彩一樣的霧氣。）：野雞。雞塒（sh237。塒，在墻上挖洞而成的雞窩。蒨（qi224。蒨通“茜”，即茜草，根可作紅色染料，這里指紅色。征車：旅途中乘坐的車。書細沙：在細沙上書寫。商山，在今陜西省商縣東南，其地險峻，林壑深邃。詩人以清雋界筆調從不同界角度展示了這境帶優(yōu)美界自然景色。在境個陽光明媚界春日，境輛風塵仆仆界“征車”曲折顛簸在商山界山路上。舉目遙望，周圍群峰聳立，山上白云繚繞，山下霧靄霏微，在陽光界輝映下，折射出炫目界光彩；山風飄拂，山澗逶迤，遠處在境片垂中界掩映下，竟然坐落著境個十余戶人家界小村莊。那裊裊界炊煙，那輕柔界中絲，那悠悠界雞犬聲，引得詩人興奮不已，催車前行。車子進入村莊時，太陽已經西斜，放牧界牛羊紛紛回欄，覓食界雞鴨也開始三三兩兩地回窠了。勞動了境天界人們開始回到石頭壘成界小院里休息、并準備晚餐了。置身這恍如仙境界麻澗，面對這怡然自樂界村人，詩人心曠神怡。境個人坐在溪澗邊，手指不由自由地在細沙上畫來畫去。這首詩運用蒙太奇界藝術手法，通南巧妙界剪輯，遠近結合，移步換形，境句境景，將商山麻澗境帶界自然風光和山村農家界和美生活寫得熙熙融融，生機盎然。杜牧杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。與李商隱并稱“小李杜”。商山麻澗原文翻譯及賞析2原文：云光嵐彩四面合，柔柔垂柳十余家。秀眉老父對樽酒，茜袖女兒簪野花。譯文云氣山嵐升起四野彌漫，柔柳垂蔭下有十余人家。長眉老翁悠閑自斟酒，紅袖女娃清秀戴野花。注釋商山：在今陜西商縣東南。嵐（l225。雉（zh236。牛巷：牛兒進巷了。）：雞兒進窩了。秀眉：老年人常有幾根眉毫特別長，稱為秀眉，舊以為是長壽的象征。n）袖：大紅色的衣袖。簪（zān）：插戴。計：生計。賞析：柔柔：一作柔桑。商山，在今陜西省商縣東南，其地險峻，林壑深邃。詩人以清雋的筆調從不同的角度展示了這一帶優(yōu)美的自然景色。在一個陽光明媚的春日，一輛風塵仆仆的“征車”曲折顛簸在商山的山路上。舉目遙望，周圍群峰聳立，山上白云繚繞，山下霧靄霏微，在陽光的輝映下，折射出炫目的光彩；山風飄拂，山澗逶迤，遠處在一片垂柳的掩映下，竟然坐落著一個十余戶人家的小村莊。那裊裊的炊煙，那輕柔的柳絲，那悠悠的雞犬聲，引得詩人興奮不已，催車前行。車子進入村莊時，太陽已經西斜，放牧的牛羊紛紛回欄，覓食的雞鴨也開始三三兩兩地回窠了。勞動了一天的人們開始回到石頭壘成的小院里休息、并準備晚餐了。置身這恍如仙境的麻澗，面對這怡然自樂的村人，詩人心曠神怡。一個人坐在溪澗邊，手指不由自由地在細沙上畫來畫去。這首詩運用蒙太奇的藝術手法，通過巧妙的剪輯，遠近結合，移步換形，一句一景，將商山麻澗一帶的自然風光和山村農家的和美生活寫得熙熙融融，生機盎然。商山麻澗原文翻譯及賞析3商山麻澗 云光嵐彩四面合，柔柔垂柳十余家。秀眉老父對樽酒，茜袖女兒簪野花。翻譯 云氣山嵐升起四野彌漫，柔柳垂蔭下有十余人家。長眉老翁悠閑自斟酒，紅袖女娃清秀戴野花。注釋 嵐彩：山林中像云彩一樣的霧氣。牛巷：牛兒進巷了。塒，在墻上挖洞而成的雞窩。茜袖：大紅色的衣袖。簪：插戴。計：生計。鑒賞這首詩是詩人由宣州經江州回長安途中路過商山麻澗時所作。麻澗，在熊耳峰下，山澗環(huán)抱，周圍適宜種麻，因名麻澗。淳樸、恬靜的農家生活和村人怡然自得的意態(tài)，充滿了濃厚的詩情畫意。峰回路轉，車子進入麻澗谷口，一片迷人的“桃源”境界，一股沁人心脾的清新氣息撲面而來，使得詩人一下子忘記了旅途的疲困，精神為之一振。這是一個無比美好的休息之處。車輪轆轆向前，打破了山間的幽靜，驚起了棲息在野草叢中的野雞，紛紛撲棱著翅膀，從車前掠過；膽小的獐鹿豎起雙耳，驚恐地逃到遠處的草叢里。黃昏，是農家最悠閑的時光。那長眉白發(fā)的老翁悠然自得地坐在屋前的老樹下，身邊放了一壺酒；那身著紅色衫袖的村姑正將一朵剛剛采擷的野花細心地插在發(fā)髻上。想到自己千里奔逐，風塵仆仆，想到明天又得離開這里，踏上征途，欣羨之余，又不禁升起了悠悠悵惘。此時余輝靄靄，暮色漸漸籠罩了這小小的山村。最后，詩人將自己的悵然失落的神情一起攝入畫面，曲折地表達了因仕途曲折而對田園生活的向往之情，富有意趣。這首詩就是路經商山時所作。訪古登峴首》作者為唐朝文學家李白。天清遠峰出，水落寒沙空。感嘆發(fā)秋興，長松鳴夜風?！断尻柛尽罚骸跋逵腥龒s，此山為首，故以峴首名。憑高：登臨高處。李白登上峴山遠望襄陽城一帶。③游女：指萬山腳下的解佩渚的傳說，即鄭交甫與漢水女神之事。④秋興：因秋日而感懷?？吹接瓮娴呐⒃谕媾髦?，喝酒后，更加懷念魏晉時太守羊祜，看秋風蕭瑟而興嘆，高大的松樹也在秋夜里風中嗚咽，事業(yè)何時有成。這是李白登峴山望襄陽而抒發(fā)懷古幽情之作。作者登上峴山之巔而遠望襄陽城，其視線順序是由西到東，由北到南，由遠到近。第三篇：滁州西澗原文翻譯及賞析滁州西澗原文翻譯及賞析(2篇)滁州西澗原文翻譯及賞析1原文：滁州西澗朝代：唐朝作者：韋應物獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。譯文及注釋：譯文河邊生長的野草，是那樣幽靜而富有生趣；河岸上茂密的叢林深處，不時傳來黃鸝鳥的叫聲，是那樣婉轉動聽。韻譯我獨愛生長在澗邊的幽草，澗上有黃鸝在深林中啼叫。注釋①滁（ch②西澗：滁州城西郊的一條小溪，有人稱上馬河，即今天的西澗湖（原滁州城西水庫）。④黃鸝：黃鶯。⑥春潮：春天的潮汐。⑧橫：指隨意漂浮。唐滁州的治所即今安徽滁州市市區(qū)，西澗在滁州城西郊外。詩的前二句“獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴”是說：詩人獨喜愛澗邊生長的幽草，上有黃鶯在樹陰深處啼鳴?！蔼殤z”是偏愛的意思，偏愛幽草，流露著詩人恬淡的胸懷。這雨中渡口扁舟閑橫的畫面，蘊含著詩人對自己無所作為的憂傷，引人思索。末兩句以飛轉流動之勢，襯托閑淡寧靜之景，可謂詩中有畫，景中寓情。他深為中唐政治腐敗而憂慮，也十分關心民生疾苦，但他無能為力。這首詩中有無寄托，所托何意，歷來爭論不休。有人認為“此偶賦西澗之景，不必有所托意”。詩人以情寫景，借景述意，寫自己喜愛和不喜愛的景物，說自己合意和不合意的事情，而胸襟恬淡，情懷憂傷，便自然地流露出來。滁州西澗原文翻譯及賞析2原文：獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。譯文最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鸝?；囊岸煽跓o人，只有一只小船悠閑地橫在水面。西澗：在滁州城西，俗名稱上馬河。幽草：幽谷里的小草。生：一作“行”。深，《才調集》作“遠”。⑷春潮：春天的潮汐。橫：指隨意飄浮。首二句寫春景、愛幽草而輕黃鸝，以喻樂守節(jié)，而嫉高媚；后二句寫帶雨春潮之急，和水急舟橫的景象，蘊含一種不在其位，不得其用的無可奈何之憂傷。詩寫暮春景物。是說：詩人獨喜愛澗邊生長的幽草，上有黃鶯在樹陰深處啼鳴。暮春之際，群芳已過，詩人閑行至澗，但見一片青草萋萋。這里，“獨憐”二字，感情色彩至為濃郁，是詩人別有會心的感受。王安石有“綠陰幽草勝花時”之句，寫初夏之景，與此同一立意。鶯啼婉囀，在樹叢深處間關滑動。次句前頭著一“上”字，不僅僅是寫客觀景物的時空轉移，重要的是寫出了詩人隨緣自適、怡然自得的開朗和豁達。景物雖