【正文】 開頭寫“樓船下益州”，“金陵王氣”便黯然消失。是六朝有名的軍事要塞。賞析：西塞山，在今湖北省黃石市東面的長江邊上。故壘：指西塞出，也包括六朝以來的戰(zhàn)爭遺跡。今逢：一作“從今”。人世幾回傷往事：一作“荒苑至今生茂草”。石頭：石頭城，故址在今南京清涼山，吳孫權(quán)時(shí)所筑，唐武德時(shí)廢。尋：長度單位。黯然：一作“漠然”。金陵：今南京，當(dāng)時(shí)是吳國的都城。益州：晉時(shí)郡治在今成都。王濬：字士治，弘農(nóng)湖縣（今河南靈寶西南）人，晉益州刺史。從此四海一家過著太平日子，故壘蕭條長滿蘆荻秋風(fēng)颯颯。吳國千尋鐵鏈也被燒沉江底，一片投降白旗金陵城頭懸掛。從今以后天下歸為一同，故壘蕭條長滿蘆荻秋風(fēng)颯颯。千丈長的鐵鏈沉入江底，一片降旗掛在石頭城頭。從今四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。千尋鐵鎖沈江底，一片降幡出石頭。此詩即為作者結(jié)合當(dāng)時(shí)形勢而作。唐朝自安史之亂后，藩鎮(zhèn)割據(jù)比較嚴(yán)重。創(chuàng)作背景：這首詩是劉禹錫于公元824年（唐穆宗長慶四年）所作。⑻今逢：一作“從今”。⑹人世幾回傷往事：一作“荒苑至今生茂草”。尋：長度單位。黯然：一作“漠然”。⑶金陵：今南京，當(dāng)時(shí)是吳國的都城。益州：晉時(shí)郡治在今成都。⑵王濬：晉益州刺史。從今以后天下歸為一同，蘆荻在舊壘上蕭蕭飄搖。千丈長的鐵鏈沉入江底，一片降旗掛在石頭城頭。今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。全詩借古喻今，沉郁感傷，但繁簡得當(dāng)，直點(diǎn)現(xiàn)實(shí)。長慶四年（八二四年）劉禹錫由夔州刺史調(diào)任和州刺史，沿江東下，途經(jīng)西塞山，即景抒懷，寫下此詩。石頭：指石頭城、故址在今江蘇省南京清涼山。從今以后天下統(tǒng)一，舊日的堡壘在一片蘆荻草中顯得凄涼蕭瑟。千丈的鐵鏈沉入江底，一片投降的旗子掛在石頭城上。從今四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。此詩藝術(shù)水平在李白詩中不算出眾，只不過羅列幾個(gè)典故而已，技巧上也頗帶匠氣。從此詩的內(nèi)容可以看出，作者這次游覽時(shí)間是秋日的下午到晚上之間，游覽地點(diǎn)就在峴山?！捐b賞】峴山位于襄陽城南，以山川秀美和古跡眾多著稱?！痉g】登臨峴山頂，尋找游覽古跡，凌空看襄陽，天氣晴和，遠(yuǎn)處山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷遼闊。山公：即山簡。②“天清”二句：李白的視線是從西南諸峰移向西北而又動(dòng)望的，即可能是由望楚山移向魚梁洲的。襄中：指襄陽城一帶?！币来斡赡舷蛭饔袓s中、峴尾之說?！咀⑨尅竣賺s首：在襄陽城南數(shù)里處。弄珠見游女，醉酒懷山公。其古詩詞全文如下：訪古登峴首，憑高眺襄中。第一篇：峴山懷古原文翻譯及賞析《峴山懷古訪古登峴首》作者為唐朝文學(xué)家李白。天清遠(yuǎn)峰出，水落寒沙空。感嘆發(fā)秋興，長松鳴夜風(fēng)?！断尻柛尽罚骸跋逵腥龒s，此山為首，故以峴首名。憑高：登臨高處。李白登上峴山遠(yuǎn)望襄陽城一帶。③游女：指萬山腳下的解佩渚的傳說，即鄭交甫與漢水女神之事。④秋興：因秋日而感懷?？吹接瓮娴呐⒃谕媾髦?，喝酒后，更加懷念魏晉時(shí)太守羊祜，看秋風(fēng)蕭瑟而興嘆，高大的松樹也在秋夜里風(fēng)中嗚咽，事業(yè)何時(shí)有成。這是李白登峴山望襄陽而抒發(fā)懷古幽情之作。作者登上峴山之巔而遠(yuǎn)望襄陽城，其視線順序是由西到東，由北到南，由遠(yuǎn)到近。第二篇：《西塞山懷古》原文、翻譯及賞析《西塞山懷古》原文、翻譯及賞析《西塞山懷古》原文、翻譯及賞析1西塞山懷古劉禹錫王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流?！驹娢慕忉尅客鯙F率領(lǐng)高大的戰(zhàn)船，順江而下，討伐東吳，金陵城中的士氣黯然消失。人生中有幾回傷感往事，山形依然沒有改變，枕靠在長江上。【詞語解釋】金陵：今江蘇南京?！驹娢馁p析】西塞山，在今湖北大冶東面的長江邊，形勢險(xiǎn)峻，是六朝有名的軍事要塞。詩人講述了建都金陵的幾個(gè)朝代的興亡，希望喚起人們的注意，吸取往日的教訓(xùn)，表現(xiàn)出詩人對國家的赤誠忠心?！段魅綉压拧吩摹⒎g及賞析2原文：西塞山懷古朝代：唐代作者：劉禹錫王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。譯文：王濬的戰(zhàn)船從益州出發(fā)，東吳的王氣便黯然消逝。人生中多少次傷懷往事，山形依然不變靠著寒流。注釋：⑴西塞山：位于今湖北省黃石市，又名道士洑，山體突出到長江中，因而形成長江彎道，站在山頂猶如身臨江中。一作“西晉”。晉武帝謀伐吳，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木為城，起樓，每船可容二千余人。王氣：帝王之氣。⑷千尋鐵鎖沉江底：東吳末帝孫皓命人在江中軒鐵錐，又用大鐵索橫于江面，攔截晉船，終失敗。⑸一片降幡（fān）出石頭：王濬率船隊(duì)從武昌順流而下，直到金陵，攻破石頭城，吳主孫皓到營門投降。⑺枕寒流：一作“枕江流”。⑼“四海為家”兩句：如今國家統(tǒng)一，舊時(shí)的壁壘早已荒蕪。是年，劉禹錫由夔州（治今重慶奉節(jié)）刺史調(diào)任和州（治今安徽和縣）刺史，在沿江東下赴任的途中，經(jīng)西塞山時(shí)，觸景生情，撫今追昔，寫下了這首感嘆歷史興亡的詩。唐憲宗時(shí)期，唐朝曾經(jīng)取得了幾次平定藩鎮(zhèn)割據(jù)戰(zhàn)爭的勝利，國家又出現(xiàn)了比較統(tǒng)一的局面，不過這種景象只是曇花一現(xiàn)，公元821年到822年河北三鎮(zhèn)又恢復(fù)了割據(jù)局面?！段魅綉压拧吩?、翻譯及賞析3原文：王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。人世幾回傷往事？山形依舊枕寒流。譯文王濬的戰(zhàn)艦沿江東下離開益州，顯赫無比的金陵王氣驟然失色。東吳滅亡以后，在金陵建都的王朝都先后滅亡，如今的西塞山依舊緊靠長江。韻譯晉代王浚乘樓船自成都東下，金陵帝王瑞氣全都黯然收煞。人間有幾回興亡的傷心往事，高山依舊枕著寒流沒有變化。注釋西塞山：位于今湖北省黃石市，又名道士洑，山體突出到長江中，因而形成長江彎道，站在山頂猶如身臨江中。一作“西晉”。晉武帝謀伐吳，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木為城，起樓，每船可容二千余人。王氣：帝王