【正文】 了歸隱；想到歸隱，馬上便有隱者的呼喚——“數(shù)聲漁笛在滄浪”。詩(shī)人所讀的書，是“柴桑處士詩(shī)”；詩(shī)人所作的夢(mèng)，也是耕樵處士之夢(mèng)；夢(mèng)中是處士，醒來是謫官，他想想昔為布衣平民（“持正年二十許歲時(shí)，家苦貧，衣服稍敝。詩(shī)人是“夏日登車蓋亭”的，因而，讀了“紙屏、石枕、方竹床”，寫得氣清意爽；讀了“手倦拋書、午夢(mèng)長(zhǎng)”，表現(xiàn)了詩(shī)人閑散之態(tài)；并且從“午夢(mèng)長(zhǎng)”中，還透出一點(diǎn)半隱半露的消息，這要聯(lián)系下文來理解。“紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢(mèng)長(zhǎng)?！翁帣C(jī)心驚白馬，誰人怒劍逐青蠅’——以譏讒譖之人；‘葉底出巢黃口鬧，波間逐隊(duì)小魚忙’——譏新進(jìn)用事之臣；‘睡起莞然成獨(dú)笑’——方今朝廷清明，不知確笑何事。元祐二年（1087年）因?yàn)椤败娖鞅O(jiān)之獄”受其弟蔡碩牽連，被貶知安州（湖北安陸），夏日登車蓋亭，作了十首詩(shī)，此其第二首。神宗死，哲宗繼位?！睗h水東南流經(jīng)陜西南部、湖北西北部和中部?！稌葴胬耍╨225?！蓖跻荨冻o章句》注云：“水清，喻世昭明，沐浴，升朝廷也；水濁，喻世昏暗，宜隱遁也。漁父》：“漁父莞爾（猶‘莞然’）而笑，鼓枻（槳）而去，乃歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。解為一般書史亦可。注釋⑴車蓋亭：在湖北安陸西北。翻譯/譯文紙圍屏風(fēng)石作枕頭，臥在竹床多么清涼，久舉書卷手已疲累，拋書一旁漸入悠長(zhǎng)夢(mèng)鄉(xiāng)。詩(shī)中描寫作者被貶安州官冷身閑，得以放情山水的逸興，并化用《楚辭睡起莞然成獨(dú)笑，數(shù)聲漁笛在滄浪。然后跑到井邊，拔上的罐香甜清涼的井水，捧到客人面前，讓他漱漱口，喝下去又解渴又?jǐn)』鸬牡那鍥鏊?！正?dāng)盛夏中午，天像下了火，可在這濃密的柳陰下，卻是清風(fēng)送爽，涼快極了！“柳陰亭午正風(fēng)涼”，這是小東延主的夸耀，也是過路行人的感受。天太熱了。詩(shī)中是這樣描述的：烈日當(dāng)空，塵土飛揚(yáng)。其九：“黃塵行客汗如漿，少住儂家漱井香；借與門前磐石坐，柳陰亭午正風(fēng)涼。詩(shī)中描寫的兒童形象，天真純樸，令人喜愛。前兩句寫鄉(xiāng)村男耕女織，日夜辛勞，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)勞動(dòng)人民的同情和敬重。小孩子雖然不會(huì)耕田織布,也在那桑樹陰下學(xué)著種瓜。童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。后兩句寫出晝長(zhǎng)人稀，蜓飛蝶舞，以動(dòng)襯靜。詩(shī)的第三句，從側(cè)面寫出了農(nóng)民勞動(dòng)的情況：初夏農(nóng)事正忙，農(nóng)民早出晚歸，所以白天很少見到行人。詩(shī)中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀，寫出了夏季南方農(nóng)村景物的特點(diǎn)，有花有果，有色有形。四周靜悄悄的，只有蜻蜓和蝴蝶飛過。春天田野中金燦燦的菜花現(xiàn)在已經(jīng)落去，只剩下稀稀落落的殘朵；一眼望去，卻是雪白的麥花。日長(zhǎng)籬落無人過，惟有蜻蜒蛺蝶飛。選析此組詩(shī)共十二首，這里選取第一首、第七首和第九首進(jìn)行賞析。⑺芙?。汉苫?。借與：讓給。儂：我。⑹漿：古代一種帶酸味的飲料，這里比喻汗水渾濁。供：從事，參加。各當(dāng)家：每人擔(dān)任一定的工作。⑸耘田：除草。一作“收”。⑵科斗：即蝌蚪。蛺（ji225。籬落：中午籬笆的影子。麥花：蕎麥花。注釋⑴梅子：梅樹的果實(shí)，夏季成熟，可以吃。芙蕖：荷花。借與：讓給。儂：我。漿：古代一種帶酸味的飲料，這里比喻汗水渾濁。供：從事，參加。各當(dāng)家：每人擔(dān)任一定的工作。耘田：除草。一作“收”?？贫罚杭打蝌健Ｍ悾╦i225?；h落：中午籬笆的影子。麥花：蕎麥花。不把癡聾相對(duì)治，夢(mèng)魂?duì)幍玫睫即玻孔⑨屆纷樱好窐涞墓麑?shí)，夏季成熟，可以吃。無力買田聊種水，近來湖面亦收租。家人暗識(shí)船行處，時(shí)有驚忙小鴨飛。黃塵行客汗如漿，少住儂家漱井香；借與門前磐石坐，柳陰亭午正風(fēng)涼。槐葉初勻日氣涼，蔥蔥鼠耳翠成雙。晝出耘田夜績(jī)麻，村莊兒女各當(dāng)家。今年幸甚蠶桑熟，留得黃絲織夏衣。桑姑盆手交相賀，綿繭無多絲繭多。餅爐飯甑無饑色，接到西風(fēng)熟稻天。稻根科斗行如塊，田水今年一尺寬。日長(zhǎng)籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。這一年夏天他寫下《夏日嘆》一詩(shī)，明確地表達(dá)了這種心情。那一年，關(guān)中大旱，造成嚴(yán)重災(zāi)荒，災(zāi)民到處逃荒，流離失所。偕：同。貞觀：唐太宗年號(hào)（公元627～649年），貞觀之治為唐初盛世。未諧：指心情不愉快，不安穩(wěn)?；⑴c豺：喻安史叛軍。大河：黃河。流冗：流離失所，無家可歸。濡：濕潤(rùn)。上蒼：蒼天。郁蒸：悶熱。朱光：日光。中街：古人指日行忍軌道。注釋陵天：升上天空。**使人想起幽薊二郡，唐王朝忍軍隊(duì)如今在哪里呢？我憂心如焚，吃不下，睡不安，心情很不舒暢。萬民仍然流離失所，舉目望去，田園一片荒蕪。太陽曬透厚厚忍土地，酷熱難熬，能有什么法子釋放這難忍忍悶熱？上天久不打雷降雨，莫不是號(hào)令反常了？即使降雨也無法滋潤(rùn)萬物，因?yàn)樘锏囟家呀?jīng)干得塵土飛揚(yáng)了。眇然貞觀初，難與數(shù)子偕。浩蕩想幽薊，王師安在哉。萬人尚流冗，舉目唯蒿萊。雨降不濡物，良田起黃埃。朱光徹厚地，郁蒸何由開。文章寫出了夏日池塘的悠閑之感。這一切都是由詩(shī)人站立在山亭上所描繪下來的。“一院香”，又與上句“微風(fēng)起”暗合。正當(dāng)詩(shī)人陶醉于這夏日美景的時(shí)候，忽然飄來一陣花香，香氣沁人心脾，詩(shī)人精神為之一振。夏日的微風(fēng)是不會(huì)讓人一下子感覺出來的，此時(shí)看到水波才會(huì)覺著，所以說“水晶簾動(dòng)微風(fēng)起”。詩(shī)人用“水晶簾動(dòng)”來比喻這一景象，美妙而逼真──整個(gè)水面猶如一掛水晶做成的簾子，被風(fēng)吹得泛起微波，在蕩漾著的水波下則是隨之晃動(dòng)的樓臺(tái)倒影，非常美妙。此句可分兩層意思來說。這個(gè)“入”字就正好寫出了此時(shí)樓臺(tái)倒影的真實(shí)情景。第二句“樓臺(tái)倒影入池塘”寫人看到池塘內(nèi)的樓臺(tái)倒影。楊萬里《閑居初夏午睡起》說“日長(zhǎng)睡起無情思”，就是寫的這種情趣?！都t樓夢(mèng)》里描寫大觀園夏日中午景象，謂“烈日當(dāng)空，樹陰匝地”，即此意。首句起得似乎平平，但仔細(xì)玩味“陰濃”二字，不獨(dú)狀樹之繁茂，且又暗示此時(shí)正是夏日午時(shí)前后，烈日炎炎，日烈，“樹陰”才能“濃”。微風(fēng)輕輕拂動(dòng)色澤瑩澈的珠簾，而滿架的薔薇散發(fā)出一股清香，整個(gè)庭院彌漫著沁人心脾的香氣。一種觀賞性植物，它的莖長(zhǎng)似蔓，須建架供其攀援生長(zhǎng)。⑶薔薇：花名。注釋⑴濃：指樹叢的陰影很深。山亭夏日原文翻譯及賞析2高駢《山亭夏日》綠樹陰濃夏日長(zhǎng)，樓臺(tái)倒影入池塘。這一切都是由詩(shī)人站立在山亭上所描繪下來的。詩(shī)的最后一句“滿架薔薇一院香”，又為那幽靜的`景致，增添了鮮艷的色彩，充滿了醉人的芬芳，使全詩(shī)洋溢著夏日特有的生氣。如果先寫“微風(fēng)起”，而后再寫“水晶簾動(dòng)”，那就味同嚼蠟了。其二，觀賞景致的詩(shī)人先看見的是池水波動(dòng)，然后才感覺到起風(fēng)了。其一，烈日照耀下的池水，晶瑩透澈；微風(fēng)吹來，水光瀲滟，碧波粼粼。第三句“水晶簾動(dòng)微風(fēng)起”是詩(shī)中最含蓄精巧的一句?！叭搿弊钟玫脴O好：夏日午時(shí)，晴空驕陽，一片寂靜，池水清澈見底，映在塘中的樓臺(tái)倒影，當(dāng)屬十分清晰。楊萬里《閑居初夏午睡起》說“日長(zhǎng)睡起無情思”，就是寫的這種情趣?！都t樓夢(mèng)》里描寫大觀園夏日中午景象，謂“烈日當(dāng)空，樹陰匝地”，即此意。首句起得似乎平平，但仔細(xì)玩味“陰濃”二字，不獨(dú)狀樹之繁茂，且又暗示此時(shí)正是夏日午時(shí)前后，烈日炎炎，日烈，“樹陰”才能“濃”。亦指這種植物的花。落葉灌木，莖細(xì)長(zhǎng)，蔓生，枝上密生小刺，羽狀復(fù)葉，小葉倒卵形或長(zhǎng)圓形，花白色或淡紅色，有芳香。比喻晶瑩華美的簾子。注釋：濃：指樹叢的陰影很濃稠（深）。(水晶簾一作水精簾）譯文：綠樹蔥郁濃陰夏日漫長(zhǎng)，樓臺(tái)的倒影映入了池塘。第一篇：山亭夏日原文翻譯及賞析[本站推薦]山亭夏日原文翻譯及賞析2篇山亭夏日原文翻譯及賞析1原文：綠樹陰濃夏日長(zhǎng)，樓臺(tái)倒影入池塘。水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。水精簾在抖動(dòng)微風(fēng)拂起，滿架薔薇惹得一院芳香。水精簾：又名水晶簾，是一種質(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾。薔薇：植物名?；晒┯^賞，果實(shí)可以入藥。賞析：這是一首描寫夏日風(fēng)光的七言絕句。這“濃”除有樹陰特別之意外，尚有深淺之“深”意在內(nèi)，即樹陰十分變態(tài)。夏日正午前后最能給人以夏日短的感覺。第二句“樓臺(tái)倒影入池塘”寫詩(shī)人看到池塘內(nèi)的樓臺(tái)倒影。這個(gè)“入”字就正好寫出了此時(shí)樓臺(tái)倒影的真實(shí)情景。此句可分兩層意思來說。詩(shī)人用“水晶簾動(dòng)”來比喻這一景象，美妙而逼真──整個(gè)水面猶如一掛水晶做成的簾子，被風(fēng)吹得泛起微波，在蕩漾著的水波下則是隨之晃動(dòng)的樓臺(tái)倒影，非常美妙。夏日的微風(fēng)是不會(huì)讓人一下子感覺出來的，此時(shí)看到水波才會(huì)覺著，所以說“水晶簾動(dòng)微風(fēng)起”。正當(dāng)詩(shī)人陶醉于這夏日美景的時(shí)候，忽然看到了薔薇，十分漂亮，詩(shī)人精神為之一振。詩(shī)寫夏日風(fēng)光，用近似繪畫的手法：綠樹陰濃，樓臺(tái)倒影，池塘水波，滿架薔薇，構(gòu)成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫。山亭和詩(shī)人雖然沒有在詩(shī)中出現(xiàn)，然而當(dāng)人在欣賞這首詩(shī)時(shí)，卻仿佛看到了那個(gè)山亭和那位悠閑自在的詩(shī)人。水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。⑵水晶簾：形容質(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾。夏季開花，有紅、白、黃等色，美艷而香。譯文綠葉茂盛，樹蔭下顯得格外清涼，白晝比其它季節(jié)要長(zhǎng)，樓臺(tái)的影子倒映在清澈的池水里。賞析這是一首描寫夏日風(fēng)光的七言絕句。這“濃”除有樹陰稠密之意外，尚有深淺之“深”意在內(nèi)，即樹陰密而且深。夏日正午前后最能給人以“夏日長(zhǎng)”的感覺。因此，“夏日長(zhǎng)”是和“綠樹陰濃”含蓄地聯(lián)在一起的，決非泛泛之筆?！叭搿弊钟玫脴O好：夏日午時(shí)，晴空驕陽，一片寂靜，池水清澈見底，映在塘中的樓臺(tái)倒影，當(dāng)屬十分清晰。第三句“水晶簾動(dòng)微風(fēng)起”是詩(shī)中最含蓄精巧的一句。其一，烈日照耀下的池水，晶瑩透澈；微風(fēng)吹來，水光瀲滟，碧波粼粼。其二，觀賞景致的詩(shī)人先看見的是池水波動(dòng)，然后才感覺到起風(fēng)了。如果先寫“微風(fēng)起”，而后再寫“水晶簾動(dòng)”，那就味同嚼蠟了。詩(shī)的最后一句“滿架薔薇一院香”，又為那幽靜的景致，增添了鮮艷的色彩，充滿了醉人的芬芳，使全詩(shī)洋溢著夏日特有的生氣。詩(shī)寫夏日風(fēng)光，用近似繪畫的手法：綠樹陰濃，樓臺(tái)倒影，池塘水波，滿架薔薇，構(gòu)成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫。山亭和詩(shī)人雖然沒有在詩(shī)中出現(xiàn)，然而當(dāng)人在欣賞這首詩(shī)時(shí)，卻仿佛看到了那個(gè)山亭和那位悠閑自在的詩(shī)人。第二篇：夏日原文翻譯及賞析夏日原文翻譯及賞析夏日原文翻譯及賞析1原文：夏日出東北，陵天經(jīng)中街。上蒼久無雷，無乃號(hào)令乖。飛鳥苦熱死，池魚涸其泥。至今大河北，化作虎與豺。對(duì)食不能餐，我心殊未諧。譯文夏季太陽從東北方升起，中午時(shí)太陽正當(dāng)頭頂，辣忍。飛有、池魚皆因干旱和酷熱而死了。黃河以北大片地區(qū)都變成叛軍忍巢穴。撫今思昔，嘆當(dāng)朝沒有賢臣良相。陵天經(jīng)：一作“經(jīng)天陵”。此指太陽當(dāng)頂直射。徹厚地：曬透大地。開：散釋。乖：違背，反常。萬人：百姓。唯蒿萊：田園荒蕪景象。化：一作“盡”。幽薊：幽州（范陽郡）和薊州（漁陽郡），安史叛軍老巢。眇然：遙想。數(shù)子：指貞觀名臣長(zhǎng)孫無忌、房玄齡、杜如晦、魏征等。賞析：該詩(shī)是杜甫于公元759年（乾元二年）在華州所作。杜甫從洛陽回到華州以后，對(duì)唐肅宗和朝廷中把持大權(quán)的重臣們已失去了信心。夏日原文翻譯及賞析2夏日田園雜興梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。五月江吳麥秀寒，移秧披絮尚衣單。二麥俱秋斗百錢，田家喚作小豐年。百沸繰湯雪涌波，繰車嘈囋雨鳴蓑。小婦連宵上絹機(jī)，大耆催稅急於飛。下田戽水出江流，高壟翻江逆上溝；地勢(shì)不齊人力盡，丁男長(zhǎng)在踏車頭。童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。三公只得三株看，閑客清陰滿北窗。千頃芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘歸。采菱辛苦廢犁鉏，血指流丹鬼質(zhì)枯。蜩螗千萬沸斜陽，蛙黽無邊聒夜長(zhǎng)。肥：指果肉肥厚。菜花：油菜花。惟有：只有。）蝶：菜粉蝶。秋：收成。繰：同“繅”，抽繭出絲。績(jī)麻：把麻搓成線。未解：不懂。傍：靠近。少?。荷陨酝Ｒ粫?huì)兒。漱井香：用香甜的井水漱漱口。亭午：正午。蜩螗：蟬。肥：指果肉肥厚。菜花：油菜花。惟有：只有。）蝶：菜粉蝶。⑶秋：收成。⑷繰：同“繅”，抽繭出絲?？?jī)麻：把麻搓成線。未解：不懂。傍：靠近。少?。荷陨酝Ｒ粫?huì)兒。漱井香：用香甜的井水漱漱口。亭午：正午。⑻蜩螗：蟬。其一：“梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。”這首詩(shī)的大意是：梅子已經(jīng)變成金黃色，杏子也已長(zhǎng)肥了。正午時(shí)分，太陽高高在上，籬笆影子隨著太陽升高越來越短，沒有人經(jīng)過。這首詩(shī)寫初夏江南的田園景色。前兩句寫出梅黃杏肥，麥白菜稀，色彩鮮麗。最后一句又以“惟有蜻蜓蛺蝶飛”來襯托村中的寂靜，靜中有動(dòng)，顯得更靜。其七：“晝出耘田夜績(jī)麻，村莊兒女各當(dāng)家?！边@首詩(shī)的大意是：白天在田里鋤草,夜晚在家中搓麻,村中男男女女各有各的家務(wù)勞動(dòng)。這首詩(shī)以樸實(shí)的語言、細(xì)微的描繪，熱情地贊頌了農(nóng)民緊張繁忙的勞動(dòng)生活。后兩句生動(dòng)地描寫了農(nóng)村兒童參加力所能及的勞動(dòng)的情景，流露出對(duì)熱愛勞動(dòng)的農(nóng)村兒童的贊揚(yáng)。全詩(shī)有概述，有特寫，從不同側(cè)面反映出鄉(xiāng)村男女老少參加勞動(dòng)的情景，具有濃郁的生活氣息。”這里描述的是一個(gè)農(nóng)家孩子，在自家門口義務(wù)招待過路行人的情景，用的是自己的口吻。村邊大路上，艱難地走來了一位行人，渾濁的汗水濕透了他的衣衫，污染了他的面頰?！翱靵硇粫?huì)兒吧！”小東道主熱情的招呼著，從柳樹下的大圓石上跳下來，請(qǐng)客人坐在上面休息休息?？梢韵胍姡?dāng)客人喝足水，乘夠涼，重新上路的時(shí)候，一定是精神抖擻、跨步高遠(yuǎn)，而且還會(huì)頻頻回頭致意：“謝謝你呀！小兄弟！”夏日原文翻譯及賞析3紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢(mèng)長(zhǎng)。古詩(shī)簡(jiǎn)介《夏日登車蓋亭》是北宋詩(shī)人蔡確創(chuàng)作的的一首七言絕句。漁父》句意，隱約地表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿和對(duì)隱遁生活的向往，閑靜的基調(diào)中含沉郁之致，委婉深切。醒來后不覺獨(dú)自微笑，把世事細(xì)細(xì)思量，忽聽?zhēng)茁暻辶恋臐O笛回旋在滄浪水上。⑵書：蔡確詩(shī)有“臥展柴桑處士詩(shī)”之句，或以為“書”即指陶淵明詩(shī)集。⑶莞（wǎn）然成獨(dú)笑：《楚辭’遂去，不復(fù)與（屈原）言?！陛溉?，微笑貌。ng）：即漢水，為長(zhǎng)江最大支流。禹貢》：“嶓冢導(dǎo)漾（水），東流為漢（水），又東為滄浪之水。賞析/鑒賞創(chuàng)作背景蔡確積極支持王安石變法，元豐五年（1082年），拜尚書右仆射兼中書侍郎（右丞相）。元祐元年（1086年），罷知陳州。《堯山堂外記》載：“時(shí)吳處厚箋注以聞，其略云：五篇涉譏諷?！蔽膶W(xué)賞析這首詩(shī)，著意刻畫了作者貶官后的閑散之態(tài)和對(duì)隱居生活的向往。”這兩句說：游亭之后，便躺在紙屏遮擋的石枕、竹方床上，看了一會(huì)兒陶淵明的詩(shī)（“臥展柴桑處士詩(shī)”），