【正文】 in the raw就先前的工作經(jīng)驗而言，約翰是這個職位的櫥柜的門都敞開著，地上到處是衣服和書 and got a lot of attention from the 最佳候選人 When linda opened the door ,she was shocked by reporters decided to follow it terms of previous working experience ,John what she the cupboard doors were wide安妮獨自一人出發(fā)去了那個小鎮(zhèn)。但是，音樂會門票的銷family and friends(家人和朋友為我們所做的一了 售情況一點都不讓人滿意切)After drinking three jars of beer ,Mary could Some famous singers were going to put on aStella was eager to show her boyfriend what haldly get to her to raise money for the children＇s she had bought for his brithday(她為他的生日由于擔心房產(chǎn)價格可能會下跌， ,the sale of the tickets was 所買的東西)開始急于出售房屋 far from Some real estate developers are now eager to這篇新聞報道真是地展現(xiàn)了監(jiān)獄中的生活，這個小男孩最喜歡做的事就是搭積木 sell their houses for fear that the prices might 引起了公眾的關(guān)注。emperor and was transferred to be the mander of the armed forces in the Henei soon as he took office ,he had all the members of a wealthy and influential family that had brought calamities to the people there a while , the public order and the general mood of society in the Henei Prefectures were greatly someone should lose something on the road through carelessness,nobody would pick it up and take it as his YiZong was transferred to be the prefect of the Nanyang Prefecture,NingCheng,a despotic landlord who stopped at nothing in doing evil,wsa living there,In order to ingratiate himself with YiZong,Ning Cheng pretended to be very modest and courteous every time he met Yi Zong and saw him Yi Zong had heard of the evil conducts of Ning Zong and saw him Yi Zong had heard of the evil conducts of Ning Cheng already and ,soon after he took office in Nanyang,he made did not take much time for him to find out Ning cheng39。但縣令是他的上司，又是特地請他來飲酒的，不敢不飲，所以硬著頭皮喝了幾口。由于光線折射，酒杯中映入了弓的影子。有一年夏天，縣令應(yīng)郴請主簿（辦理文書事務(wù)的官員）杜宣來飲酒?！讹L俗通義》，時北壁上有懸赤弩，照于杯，形如蛇。.It is used to describe someone who is very is like saying someone is afraid of his own “杯弓蛇影”這則成語的意思是誤把映入酒杯中的弓影當成蛇。snake39。s offer because Ying was his had to swallow the wine with his eyes he was back at home he felt so painful in his chest and stomach that he could hardly eat and drink any sent for the doctor and took some medicine, but nothing could cure Ying Chen asked Du Xuan how he got so seriously ill, Du told him he drank the wine with a snake in his cup the other Chen found something strange about returned home , thought hard, but he could not find an the shadow thrown by the bow on the wall caught his eye.“That39。第一篇：童話故事漢譯英Snakelike Reflection of a Bow in the CupNearly 2,000 years ago, during the Han Dynasty, there was a county magistrate called Ying summer day, he invited his secretary Du Xuan to his house and treated him with the north wall of the room hung a red was reflected in Du Xuan39。s Xuan took the reflection for a squirming was very frightened but he dared not turn down Ying Chen39。s it!” he immediately sent his man to fetch Du seated him where he sat before and offered him a cup of Xuan saw the snakelike shadow Du was scared out of his wits again, Ying Chen said , pointing at the shadow, “The 39。 in the cup is nothing but a reflection of the bow on the wall!” Now that Do Xuan knew what it was, he felt much strange enough, his illness disappeared the next story was later contracted into the idiom “Bei Gong She Ying39。比喻因錯覺而疑神疑鬼，自已驚擾自已。宣畏惡之，然不敢不飲。酒席設(shè)在廳堂里，北墻上懸掛著一張紅色的弓。杜宣看了，以為是一條蛇在酒杯中蠕動，頓時冷汗涔涔。仆人再斟時，他借故推卻，起身告辭走了。s crimes and had him put in ,Emperor Wudi of the Han Dynasty appointed YiZong the prefect of the Dingxiang that time, the publica order in Dingxiang was very he took office there, there were 200 convicts in prison who had mitted felonies had no implements of punishment on were also more than 200 persons who offered bribes in order to absolve those serious offenders trom treated the matter arrested all those bribers and punished the bribers and those serious offenders already in prison than 400 convicts were executed in a that day on ,whenever the name of YiZong was in Dingxinang would tremble with fearthey would shiver all over though not story appears in the ”Lives of the Merciless Judges and Prison Wardens “in The Historical Records written by Sima set phrase ”shivering all over though not cold is used to refer to the state of being extremely 第二篇：英語漢譯英Unit1StructureThis book tells people how to manage the Under those circumstances he had no choice butThe police are still trying to find out what situation when they find themselves getting to face up to the challenge the fire(是什么引起了這場火災(zāi))angry.(當他們生氣時如何控制局面)如果我們想取保及時到達那里就該早點動身I don＇tknow what size of shoes my fatherAfter meeting Kathy for the first time at a We should start early if we want to make sure wears(我爸爸穿多大的鞋)birthday party ,John found himself falling in of getting there in 、The baby pointed to what looked like a ball love whih her(發(fā)現(xiàn)自己愛上了她)Unit14(一個像球一樣的東西)Translation一些著名的歌唱家將舉辦一場音樂會，為這We should always be gyateful for what our在喝了三罐啤酒之后，瑪麗連站都站不起來家兒童圖書館籌款。一些記者決定繼續(xù)追蹤 What the boy likes to do most is putting together building 、當琳達打