魯教版八上五柳先生傳1-展示頁
2024-12-10 01:39本頁面
【正文】 夕佳，飛鳥相與還。 陶淵明 （ 365－ 427） ,名潛 ， 字元亮 ， 東晉潯陽柴桑人 ， 著名詩人 。 陶淵明做過幾任小官 ， 因?qū)y(tǒng)治階級(jí)不滿 ， 不愿與黑暗現(xiàn)實(shí)同流合污 ， 辭去官職 ， 躬耕僻野 ， 過著簡樸的歸隱生活 。 本文是陶淵明托名五柳先生寫的自傳 ， 表現(xiàn)了五柳先生的性格 、 生活與志趣 。 Next shāng Sh236。 l236。 dān j237。u pi225。u y 第二步 ，字字對(duì)譯。即保留人名、地名、官名或與現(xiàn)代漢語意思相同的詞語。即用意思相同的現(xiàn)代漢語詞替換古漢語詞。 第三步 ，調(diào)整語序，使之符合現(xiàn)代漢語表達(dá)習(xí)慣，這樣就協(xié)調(diào)了枝干的造型搭配?；蛘哐a(bǔ)出省略的成分，一定要加上小括號(hào)，這樣就植成了一棵完美的翻譯樹。閑靜少言，不慕榮利。性 嗜 酒， 家貧不能常得 。既醉而退， 曾不吝情 去留。常著文章自娛，頗示己志。 譯文 什么地方?，F(xiàn)在指： 學(xué)習(xí)不認(rèn)真，不求深入理解； 了解情況不深入。會(huì)：體會(huì)、領(lǐng)會(huì)。 喜歡、特殊的愛好。親：親戚。 有時(shí) 往、到 就 希望、愿望 不曾 掛心、在意 冷清的樣子 安然自若的樣子 過完自己的一生
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1