【正文】 ...were separated into ...groups, based on...16. 分組如下……
The groups were as follows...
17. 結(jié)果表明……
The results showed that...
18. （我們）發(fā)現(xiàn)/觀察到……
It was found/ observed that...
19. ……與……呈正相關(guān)。
A study of ... is reported
6. 本研究旨在……
This study was designed/undertaken to...
7. 為……而作研究
An attempt has been made to...
8. 本研究的目的是…..
A study to ... was carried out...
9. 本前瞻性研究的目的是…...
This prospective study was to be performed to...
10. 為了……，我們進行了……的研究
We conducted a study to...
11. 為了……，我們進行了……的初步研究
In an attempt to..., we carried out a pilot study
12. 采用……，我們研究/發(fā)現(xiàn)了……
Using..., we studied .../it was found that...
13. 我們用……測定/分析/治療了……
...was (were) measured/ analyzed/treated using/ by/which
14. …被隨機分成……組。否則，為什么馮坤和趙蕊蕊要去美國做手術(shù)？又為什么，包括王治郅、巴特爾在內(nèi)的諸多籃球運動員也都要飛往美國治療呢？要讓人家相信你，就得拿出成功的例子，這樣才不會出現(xiàn)對中醫(yī)的“妖魔化”。它能產(chǎn)生的意義在于：這是一次中美文化差異的碰撞，我們能否讓美國人對中國傳統(tǒng)文化產(chǎn)生更濃厚的興趣。我們將這些成果與世界各地的研究成果匯聚起來，于是便有了《芒果葉與芒果苷研究》文集。作為一個積極進取，蓬勃向上的醫(yī)藥學(xué)研究群體，我們和眾多國家和地區(qū)的學(xué)者一樣，一直在致力于芒果葉與芒果苷的藥用研究，探索其中可以用于防治人類常見疾病的新物質(zhì)和新規(guī)律，希冀能以此為人類的健康做出一點點貢獻。今年經(jīng)自治區(qū)教育廳批準又增設(shè)老年服務(wù)與管理、家政與社區(qū)服務(wù)兩個專業(yè)。近幾年,學(xué)院緊緊圍繞教學(xué)與產(chǎn)業(yè)并舉,中職教育與高職教育并重,傳統(tǒng)培養(yǎng)與特色培訓(xùn)相結(jié)合的辦學(xué)思路,開創(chuàng)了教學(xué)產(chǎn)業(yè)化道路的新局面, 使學(xué)院步入了持續(xù)快速健康發(fā)展的軌道, 如今學(xué)院無論是硬件還是軟件, 均已頗具規(guī)模,現(xiàn)有在校生2663人, 教職工71人, 專兼職教師46人, 其中高中級職稱教師40人,%。 No Overtaking On Bridge. 第二講Task: Please translate the following passage into English.（Open)
A 廣西中醫(yī)學(xué)院護理學(xué)院成立于1999年, 其前身廣西中醫(yī)學(xué)院附設(shè)護士學(xué)校創(chuàng)建于1979年。Citizenssnow.4. 老年人優(yōu)先上車。raincaseSlow100violatorsprohibited, penalties Smoking Caution，slipper參考答案第一講1. 注意安全，小心路滑。floor.2. 禁止吸煙，違反者將被罰款100元。isforisyuan.3. 雨天，雪天，減速行駛。inofor SeniorFirst.5. 橋上嚴禁超車?；厥?0多年的風(fēng)雨歷程,至今已發(fā)展成為廣西僅有的兩所高等護理院校之一。 開設(shè)有西醫(yī)護理、中醫(yī)護理、中醫(yī)醫(yī)療、中西結(jié)合、針灸推拿5個專業(yè)。
B 人類社會的文明與進步，總是依賴于不斷發(fā)明或發(fā)現(xiàn)新的物質(zhì)、新的方法、新的知識和新的理論，才有可能得到更大的發(fā)展。隨著歲月的流逝和我們汗水的流淌，這一研究取得了令人欣喜的成果。
C 姚明是否該選用中醫(yī)來療傷？中美兩國球迷以及專家為此爭論得非常激烈，可實際上，這個爭論對姚明的治療方案不會產(chǎn)生影響。就姚明的治療而言，至少反映了國內(nèi)在運動創(chuàng)傷治療上的不足。第三講A 護理科研論文寫作中常見句型1. 本文介紹/敘述/報告/討論了……
This paper (report, article) presents/describes/reports/discusses
2. 在這篇文章中，我們介紹/敘述/報告/討論了… In this paper (report, article), we present/describe/report/discuss
3. 我們描述了一例……
We describe a case of
4. 本文報告一例……
A case is reported in which......
5. 本文報告了……的研究。
... randomly divided into... groups
15. 根據(jù)……，將……分成……組。
There was a significant linear correlation between ... and...
20. 發(fā)現(xiàn)……與……呈負相關(guān)。
No statistical differences were observed between... and...
22. ……與……密切相關(guān)。
These results accord with...
The results are concordant with...
The results agree well with...
27. 關(guān)于……的機制仍不清楚。
There has been considerable professional debate about...
29. ……一直是大家感興趣和爭議的焦點.
... has been the focus of much interest and debate.
30. ……一直是最近10年來重點研究的課題。
Our study should have practical implication for...
32. 對……的興趣不斷增加。
There is uncertainty regarding...
34. ……仍不清楚/尚未探索/仍有爭議.
... remain unclear (unexplored, controversial)
35. 在……方面最新進展甚微。
There are only few studies (observations /investigations) concerning
37. 研究對象的選擇是根據(jù)……
Selection was based on...
38. 選入?yún)⒓颖狙芯康闹饕獦藴适恰?br /> The major criteria for inclusion in the study were...
39. 不得入選的標準包括……
Exclusion criteria include...
40. 從……隨機挑選……參加研究。
...were divided into...groups based on...
42. ……隨機分成……
...were randomized to (into)...
43. ……被隨機分成接受……的或……的……組。
...were divided into 4 groups of 6 patients each...
45. ……提出了……問題
The findings (data/experiments/results/facts /investigation/study)
~raises question of...
46. ……支持了……假說
The findings (data/experiments/results/facts /investigation/study) ~supports the thesis that...
47. ……證明了……
The findings (data/experiments/results/facts /investigation/study) ~ provides strong evidence that...
4