古文名篇翻譯簡短【五篇】-展示頁
2025-04-05 12:29本頁面
【正文】 生。 其言：推究她所說的話?！薄 ∑萜荩簯n愁的樣子。他死后，曾子前去吊喪，黔婁的妻子稱贊黔婁“甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴?！ ∏╭i225?！ ∽越K：過完自己的一生。屢：經常。瓢（pi225?！ 『勂皩铱眨盒稳葚毨Вy以吃飽。穿，破?！ 《毯执┙Y：粗布短衣上打了個補丁。堵，墻壁?！ …h(huán)堵蕭然：簡陋的居室里空空蕩蕩。吝情，舍不得。 曾不吝情去留：五柳先生態(tài)度率真，來了就喝酒，喝完就走。期，期望。），就。造，往，到。” 或：有時。舊，這里指舊交，舊友?！ ∈龋合埠?。會：體會、領會?！ 〔磺笊踅猓哼@里指讀書只求領會要旨，不在一字一句的解釋上過分探究。以為，以之為。古代男子二十而冠，冠后另立別名稱字?！ ≡敚褐?。也可解作哪里人?！边@話大概說的就是五柳先生這一類的人吧？一邊喝酒一邊作詩，為自己抱定的志向而感到快樂。他從不把得失放在心上，就這樣過完自己的一生。簡陋的居室里空空蕩蕩，遮擋不住風雨和烈日，粗布短衣上打滿了補丁，盛飯的籃子和飲水的水瓢里經常是空的，可是他還是安然自得。親戚朋友知道他這種境況，有時擺了酒席來招待他。喜歡讀書，只領會要旨不在一字一句的解釋上過分探究；每當對書中的內容有所領會的時候，就會高興得連飯也忘了吃?！逼溲云澣羧酥畠壓?？銜觴賦詩，以樂其志，無懷氏之民歟？葛天氏之民歟？ 譯文 五柳先生不知道是哪里的人，也不清楚他的姓名，因為他的住宅旁邊種著五棵柳樹，就以此為號。忘懷得失，以此自終。環(huán)堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。親舊知其如此，或置酒而招之；造飲輒盡，期在必醉。好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。古文名篇翻譯簡短【五篇】 五柳先生傳 陶淵明〔魏晉〕 先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利。性嗜酒，家貧不能常得。既醉而退，曾不吝情去留。常著文章自娛，頗示己志?！ ≠澰唬呵瓓渲抻醒裕骸安黄萜萦谪氋v，不汲汲于富貴。他安安靜靜，很少說話，也不羨慕榮華利祿。他生性喜愛喝酒，家里貧窮常常不能得到滿足。他去喝酒就喝個盡興，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然說走就走。常常寫文章來自娛自樂，也稍微透露出他的志趣?！ ≠澱Z說：黔婁的妻子曾經說過：“不為貧賤而憂慮悲傷，不為富貴而匆忙追求。不知道他是無懷氏時代的人呢？還是葛天氏時代的人呢？ 注釋 何許人：何處人。許，處所?！ ⌒兆郑盒彰??！ ∫蛞詾樘栄桑壕鸵源藶樘?。焉，語氣助詞?！ 猓褐笇械挠兴w會?！ ⌒廊唬焊吲d的樣子。 親舊：親戚朋友?！ ∪绱耍合襁@樣，指上文所說的“性嗜酒，家貧不能常得?！ ≡祜嬢m盡：去喝酒就喝個盡興。輒（zh233?！ ∑谠诒刈恚合?
醫(yī)療健康相關推薦
鄂ICP備17016276號-1