【正文】 he partnership between the united states and china in this critical area above all, i see chinaamp。s largest mobile phone network, and it is investing in the new forms of energy that can both sustain growth and bat climate change and iamp。s country now has the worldamp。s largest internet user which is why we were so pleased to include the internet as a part of todayamp。s extraordinary mitment to science and research a mitment borne out in everything from the infrastructure you build to the technology you is now the worldamp。
　　in addition to your growing economy, we admire chinaamp。美國和中國都不想滿足于已取得的成就，止步不前。環(huán)顧一下這個大廳。我也知道中國有很多有待我們了解的情況。39。39。正是對普世權(quán)利的尊重指導(dǎo)著美國向其他國家開放，尊重各種不同的文化，致力于遵守國際法，并對未來抱有信念。獲得信息和政治參與的自由。我們不尋求把任何政治體制強加給任何別的國家，但是我們也不認(rèn)為我們主張的這些原則是我們國家所獨有的。 our mitment to international law。s openness to other countries。t believe that the principles that we stand for are unique to our freedoms of
　　expression_r_r_r_r and worship of access to information and political participation we
　　believe are universal should be available to all people, including ethnic and religious minorities whether they are in the united states, china, or any , it is that respect for universal rights that guides americaamp。
　　and that is why america will always speak out for these core principles around the do not seek to impose any system of government on any other nation, but we also donamp。為什么所有努力尋求機會的人都能獲得機會。金博士能夠站立在林肯紀(jì)念堂的臺階上，要求我們的國家實踐自身信仰的真正含義。這也就是為什么馬丁。忠實于人人生而平等這一原則”。但是，由于我們對這些核心原則的堅定信念，我們?nèi)〉昧诉M步，這些原則指引我們沖過了最黑暗的風(fēng)暴。奧巴馬上海演講稿2篇opportunity is available to
　　all who would work for it。此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來，如有侵權(quán)請告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識。 and why someone like me, who less than 50 years ago would have had trouble voting in some parts of america, is now able to serve as its president.
　　所有這些都不曾輕而易舉。這就是為什么林肯能在南北戰(zhàn)爭中挺身而出并宣布，這是一場考驗一個孕育于自由之中、”。的國家能否永存的斗爭。路德。這也就是為什么來自從中國到肯尼亞的各國移民能夠在我國的土地上安家。為什么像我這種在不到50年前在美國的某些地方連投票都遇到困難的人，現(xiàn)在能夠出任這個國家的總統(tǒng)。39。39。 our respect for different cultures。 and our faith in the future.
　　這就是為什么美國一直在全世界為這些核心原則而大聲疾呼。表達自由和宗教信仰自由。我們認(rèn)為這些自由都是普世的權(quán)利，所有人都應(yīng)當(dāng)享有，包括少數(shù)民族和宗教少數(shù)派，不管是在美國、中國還是在任何其他國家。
　　these are all things that you should know about also know that we have much to learn about around at this magnificent city and looking around this room i do believe that our nations hold something important in mon, and that is a belief in the the united states nor china is content to rest on our while china is an ancient nation, you are also clearly looking ahead with confidence, ambition, and a mitment to see that tomorrowamp。s generation can do better than todayamp。s.
　　這些都是你們應(yīng)當(dāng)了解的美國的情況。環(huán)顧一下這座偉大的城市。我確信我們兩個國家有一個很重要的共同點，那就是我們對未來的信念。雖然中國是一個古老的國家，但你們顯然也對未來滿懷信心、雄心和使年輕一代能比這一代人更有作為的決心。39。39。39。39。39。39。從你們建設(shè)的基礎(chǔ)設(shè)施到你們使用的技術(shù)，均體現(xiàn)出這種努力。這也是我們今天很高興能把互聯(lián)網(wǎng)作為此次活動的一部分的原因。我期待著明天在這個至關(guān)重要的領(lǐng)域中深化兩國的合作關(guān)系。年輕一代的聰明才智、獻身精神和夢想將為塑造21世紀(jì)發(fā)揮巨大作用。39。 one countryamp。s success need not e at the expense of that is why the united states insists we do not seek to contain chinaamp。s the contrary, we wele china as a strong and prosperous and successful member of the munity of nations a china that draws on the rights, strengths, and creativity of individual chinese like you.
　　我已說過多次，我相信我們現(xiàn)在的世界是緊密相連的。所有這一切都是共有的。一國的成功發(fā)展不應(yīng)以他國為代價。恰恰相反，我們歡迎中國成為國際社會中一個強大、繁榮、成功的成員。
　　to return to the proverb consider the know that more is to be gained when great powers cooperate than when they is a lesson that human beings have learned time and again, and that is the example of the history between our i believe strongly that cooperation must go beyond our must be rooted in our people in the studies we share, the business that we do, the knowledge that we gain, and even in the sports that we