【正文】 頂 o 權(quán)限設(shè)置 o 推薦日志 o 轉(zhuǎn)為私密日志 轉(zhuǎn)載自 李政 2010年10月31日 13:31 閱讀(0) 評(píng)論(0) 分類(lèi)：其他 權(quán)限: 公開(kāi) 分享 日志上一篇：轉(zhuǎn)載：獻(xiàn)給2012年...下一篇：不可直譯的英語(yǔ)|返回日志列表[轉(zhuǎn)] 奧巴馬上海演講全文（英文）誰(shuí)想過(guò)英語(yǔ)四級(jí)，誰(shuí)就轉(zhuǎn)，不然你后悔都沒(méi)地。 復(fù)制地址 日志地址: 請(qǐng)用Ctrl+C復(fù)制后貼給好友。 字體：大▼ o 小 o 中 o 大 刪除 d like to thank Fudan University39。d also like to thank our outstanding Ambassador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations. I don39。d like to do is to make some opening ments, and then what I39。ve received questions online, which will be asked by some of the students who are here in the audience, as well as by Ambassador Huntsman.And I am very sorry that my Chinese is not as good as your English, but I am looking forward to this chance to have a dialogue.This is my first time traveling to China, and I39。m impressed by these signs of China39。m eager to see those ancient places that speak to us from China39。m in Beijing to see the majesty of the Forbidden City and the wonder of the Great Wall. Truly, this is a nation that enpasses both a rich history and a belief in the promise of the future.The same can be said of the relationship between our two countries. Shanghai, of course, is a city that has great meaning in the history of the relationship between the United States and China. It was here, 37 years ago, that the Shanghai Communique opened the door to a new chapter of engagement between our governments and among our people. However, America39。s independence.In 1784, our founding father, George Washington, missioned the Empress of China, a ship that set sail for these shores so that it could pursue trade with the Qing Dynasty. Washington wanted to see the ship carry the flag around the globe, and to forge new ties with nations like China. This is a mon American impulse the desire to reach for new horizons, and to forge new partnerships that are mutually beneficial.Over the two centuries that have followed, the currents of history have steered the relationship between our countries in many directions. And even in the midst of tumultuous winds, our people had opportunities to forge deep and even dramatic ties. For instance, Americans will never forget the hospitality shown to our pilots who were shot down over your soil during World War II, and cared for by Chinese civilians who risked all that they had by doing so. And Chinese veterans of that war still warmly greet those American veterans who return to the sites where they fought to help liberate China from occupation.A different kind of connection was made nearly 40 years ago when the frost between our countries began to thaw through the simple game of table tennis. The very unlikely nature of this engagement contributed to its success because for all our differences, both our