【正文】 , and a mtomorrow39。t believe that the principles that we stand for freedoms of expression and worshipof access political participationwe believe are universal should be available to all people, including ethnic and reliwhether they are in the United States, China, or any for universal rights that guides America39。and that laws, and not simply men, should guarantadministration of course, the story of our nation is not without its difficult chaptover many yearswe have struggled to advance the promiseto all of our people, and to forge a more perfect foughtwar, and freed a portion of our population from took be extended the right to vote, workers to win the right to organimmigrants from different corners of the globe to be fully embrthey were freed, African Americans persevered through conditiseparate and not equal, before winning full and equal of this was we made progress because of our bprinciples, which have served as our pass through the darkis why Lincoln could stand up in the midst of civil war and declasee whether any nation, conceived in liberty, and ”dedicated to tall men are created equal could long is why Luther King could stand on the steps of thand ask that our nation live out the true meaning of its from China to Kenya could find a home on our shoreis available to all who would work for it。that government should reflect theand respond to their wishes。t be able to see agame while I39。ve seen a 50 percent increaseChinese among our own are nearly 200 “friendsour munities and Chinese scientists cooresearch and of course, Yao Ming is just one siglove of basketballI39。stopping the spread of nuclear weapons and the change。s ties tothis countrystretch back further, to the earliest days of AmeriIn 1784, our founding father, George Washington, missionChina, a ship that set sail for these shores so that it could pursQing wanted to see the ship carry the flagand to forge new ties with nations like is a monthe desire to reach for new horizons, and to forge new partnmutually the two centuries that have followed, the currents of historrelationship between our countries in many evetumultuous winds, our people had opportunities to forge deep instance, Americans will never forget the hospitality shwho were shot down over your soil during World War II, and cacivilians who risked all that they had by doing Chinese vstill warmly greet those American veterans who return to the sfought to help liberate China from different kind of connection was made nearly 40 years ago wbetween our countries began to thaw through the simple game overy unlikely nature of this engagement contributed to its succesour differences, both our mon humanity and our shared one American player described his visit to Chinajust like us…The country is very similar to America, but still verOf course this small opening was followed by the achievement Communique, and the eventual establishment of formal relatioUnited States and China in in three decades, just lohave 1979, trade between the United States and China stood at rotoday it tops over $400 billion each merce affectsin so many imports from China many of the pthe clothes we wear。s distaTomorrow and the next day I hope to have a chance when I39。m impressed by these signs of China39。ve received questions online, which will bethe students who are here in the audience, as well as by I am very sorry that my Chinese is not as goobut I am looking forward to this chance to have a is my first time traveling to China, and I39。t know what he said, but I hgood.(Laughter.)What I39。d like to thank Fudan UnYang for his hospitality and his gracious 39。第一篇：奧巴馬上海演講[轉(zhuǎn)] 奧巴馬上海演講（英文）全文，誰想過英語四級，就轉(zhuǎn)吧。不然你會后悔的轉(zhuǎn)載自 華哥 轉(zhuǎn)載于2010年03月22日 17:28 閱讀(3)評論(1)分類： 個(gè)人日記舉報(bào)Good is a great honor for me to be here in Shanghaopportunity to speak with all of 39。d also likeoutstanding Ambassador, Jon Huntsman, who exemplifies the drespect between our don39。d like to do is to make some opening ments, and thlooking forward to doing is taking questions, not only from studeaudience, but also we39。m excited to see thiHere, in Shanghai, we see the growth that has caught the attenthe soaring skyscrapers, the bustling streets and entrepreneuriaas I39。s journey to the 21st to see those ancient places that speak to us from China39。m inmajesty of the Forbidden City and the wonder of the Great Walnation that enpasses both a rich history and a belief in same can be said of the relationship between our two councourse, is a city that has great meaning in the history of the rethe United States and was here, 37 years ago, that thCommunique opened the door to a new chapter of engagemengovernments and among our , America39。and we export to China machinery that trade could create even more jobs on both sides oallowing our people to enjoy a better quality of as dembalanced, it can lead to even broader 1979, the political cooperation between the United States andlargely in our shared rivalry with the Soviet , we hconstructive and prehensive relationship that opens the doothe key global issues of our timeeconomic recovery and theclean energy。the promotion of peace and security in Asia and arounthese issues will be on the agenda tomorrow when I meet withAnd in 1979, the connections among our people were of those pingpong players manifested in the ties thatacross many second highest number of foreign stuStates e from China, and we39。m only sorry that I won39。m is no coincidence that the relationship between our countries period of positive has lifted hundreds of millionspovertyan acplishment unparalleled in human historylarger role in global the United States has seen oualong with the standard of living enjoyed by our people, while bWar to a successful is a Chinese proverb: ”Consider the past, and you shall kfuture.“ Surely, we have known setbacks and challenges over Our relationship has not been without disagreement and difficuthat we must be adversaries is not predestinednot when , because of our coope