【正文】 犯，官吏不敢上門（抓捕），您現(xiàn)在是天子，威嚴(yán)不能施加給一個(gè)縣令嗎？”光武帝笑著說(shuō)：“皇帝跟百姓不同?！碑?dāng)即用頭撞擊柱子，（頓時(shí)）血流滿面。董宣叩頭說(shuō)：“希望乞求說(shuō)一句話再死。公主立即回到宮里向光武帝告狀。等到公主出行的時(shí)候，而用這個(gè)家奴陪乘。??后來(lái)被特例征召為洛陽(yáng)縣令。夕陽(yáng)已經(jīng)落下，我這個(gè)浪跡天涯的旅人，思鄉(xiāng)思親之情油然而起，簡(jiǎn)直要肝腸寸斷了。紅旗不展，輕兵悄悄臨近易水，天寒霜濃，戰(zhàn)鼓聲聲響聲不起。雁門太守行敵軍似烏云壓境，危城搖搖欲墜，陽(yáng)光照耀鎧甲，如魚(yú)鱗熠熠生輝。早春呈水部張十八員外長(zhǎng)安街上細(xì)雨的春雨潤(rùn)滑如酥，近看沒(méi)有綠意，遠(yuǎn)看草色青青。殘夜未盡，一輪朝陽(yáng)卻孕育而生，舊年尚在，江上已是春意盎然。次北固山下客行的道路繞向青青山外，船兒劃開(kāi)悠悠綠水向前航行。傍晚山色秀麗，飛鳥(niǎo)結(jié)伴而來(lái)。請(qǐng)問(wèn)先生為什么能做到這樣呢？自己的精神超凡脫俗，地方就變得偏僻安靜了。撤掉屏風(fēng)一看，（只不過(guò)是）一個(gè)人、一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。于是賓客們沒(méi)有一個(gè)不變了臉色離開(kāi)座位，挽起袖子，露出手臂，兩腿哆嗦，幾乎要搶先逃走。凡是（在這種情況下）應(yīng)該有的（聲音），沒(méi)有什么聲音沒(méi)有。不久成百上千的人大喊，成百上千的小孩哭，成百上千條狗叫。忽然聽(tīng)到一個(gè)人大喊：“著火啦”，丈夫起身大喊，婦人也起身大喊。隱隱約約聽(tīng)見(jiàn)有老鼠活動(dòng)的聲音，盆器傾斜的聲音，婦女在睡夢(mèng)中咳嗽的聲音。全場(chǎng)賓客沒(méi)有不伸長(zhǎng)脖子，偏著頭看，微笑著，默默地贊嘆，認(rèn)為妙極了。又有一個(gè)大一點(diǎn)的孩子醒了，連續(xù)不斷地說(shuō)話。丈夫也醒了。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽(tīng)見(jiàn)胡同里狗叫的聲音，接著就有婦女因驚嚇而醒，打呵欠伸懶腰（的聲音），她的丈夫說(shuō)夢(mèng)話（的聲音）。賓客們團(tuán)團(tuán)圍坐。2口技京城里有個(gè)擅長(zhǎng)表演口技的人。我唯獨(dú)喜愛(ài)蓮花，蓮從淤積的污泥里長(zhǎng)出來(lái)卻不受一點(diǎn)沾染，在清水里洗滌過(guò)，卻不顯得妖媚，（它的莖）內(nèi)空外直，不牽牽連連的，也不枝枝節(jié)節(jié)的，香氣遠(yuǎn)播，越發(fā)的清芬，潔凈地挺立在水上，可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞卻不能貼近去玩弄啊！我認(rèn)為，菊花，是花中的隱士；牡丹，是花中的富貴者；蓮花，是花中的君子。晉朝的陶淵明唯獨(dú)喜愛(ài)菊花。（如同）南陽(yáng)諸葛亮的茅廬，西蜀揚(yáng)子云的亭子?？梢詮椬嗨貥愕墓徘?，閱讀珍貴的佛經(jīng)。苔痕碧綠，長(zhǎng)到階上，草色青蔥，映入簾中。水不一定要深，有了龍就靈異了。老虎因此大喜，考慮這件事，心想：“驢的本領(lǐng)只不過(guò)如此罷了！”于是老虎跳躍起來(lái)大吼，咬斷了驢的喉嚨，吃完了它的肉，才離開(kāi)。漸漸地習(xí)慣了它的叫聲，又靠近它前前后后地走動(dòng)但老虎始終不敢與它搏斗。其后的一天，驢叫了一聲，老虎非常害怕，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地逃走，認(rèn)為驢將要咬自己，非?？謶帧＠匣⒖匆?jiàn)了驢，發(fā)現(xiàn)它是個(gè)巨大的動(dòng)物，就把它當(dāng)作神，躲藏在樹(shù)林中偷偷地觀察它。第三篇：七年級(jí)下冊(cè)文言文翻譯(語(yǔ)文版)翻譯2黔之驢黔（貴州）這個(gè)地方?jīng)]有驢，有個(gè)喜歡多事的人用船載運(yùn)了一頭驢進(jìn)黔。這才領(lǐng)會(huì)到前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用來(lái)誘惑敵方的。狼的身子已經(jīng)鉆進(jìn)一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠戶突然跳起來(lái)，用刀劈狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。過(guò)了一會(huì)，一只狼徑直走開(kāi)，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。屠戶于是奔過(guò)去倚靠在柴草堆下，放下?lián)幽闷鹜赖?。屠戶很急很怕，恐怕前后一起受到狼的攻擊。又拿起一塊骨頭扔過(guò)去，后得到骨頭的那只狼停下了，可是先得到骨頭的那只狼又跟上來(lái)。屠戶害怕，拿起一塊骨頭扔過(guò)去。《狼》參考譯文有個(gè)屠戶天晚回家，擔(dān)子里的肉已經(jīng)賣完了，只有剩下來(lái)的一些骨頭?！豆补づ|不周山》譯文從前，共工和顓頊爭(zhēng)奪帝位，怒而用頭去撞不周山，天柱折了，系地的繩子斷了。還沒(méi)趕到大湖，就半路渴死了?！犊涓钢鹑铡纷g文夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑，一直追趕到太陽(yáng)落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。忽然醒木一拍，各種聲響全部消失。即使一個(gè)人有上百只手，一只手上有上百個(gè)指頭，也不能明確指出哪一種聲音來(lái)；即使一個(gè)人有上百?gòu)堊?，一張嘴有上百條舌頭，也不能說(shuō)出其中的一個(gè)地方來(lái)。中間夾著劈里啪啦房屋倒塌的聲音，烈火燃燒而發(fā)出的爆烈聲，呼呼的風(fēng)聲，千百種聲音一齊響了起來(lái)；還夾雜著成百上千人的求救聲，救火的人們拉倒燃燒著的房子時(shí)一齊用力發(fā)出的呼喊聲，在火中搶奪物件的聲音，潑水的聲音。突然有一個(gè)人大聲喊著：“失火啦！”丈夫起身大叫，妻子也起身大叫，兩個(gè)孩子一齊哭了起來(lái)。隱隱地聽(tīng)到老鼠悉悉索索的聲音，盆碗等器物打翻的聲音，婦人在夢(mèng)中咳嗽的聲音。這時(shí)候，婦人用手拍孩子的聲音，口中嗚嗚哼唱的聲音，小孩子含著乳頭啼哭的聲音，大孩剛剛醒來(lái)的聲音，丈夫大聲呵斥大孩子的聲音，同時(shí)都響了起來(lái)，各種聲音都表演得惟妙惟肖。婦人拍著孩子，給他喂奶，孩子口里含著乳頭還是哭，婦人一面拍著孩子，一面嗚嗚地哼唱著哄他睡覺(jué)。一會(huì)兒小孩子醒了，大聲哭著。過(guò)了一會(huì)兒，只聽(tīng)得圍幕里醒木一拍，全場(chǎng)都安靜下來(lái)，沒(méi)有一個(gè)敢大聲說(shuō)話的。一天，正好碰上有一家大擺酒席請(qǐng)客，在客廳的東北角上安放了一個(gè)八尺寬的圍幕，這位表演口技的藝人坐在圍幕中，里面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。到了魯肅來(lái)到尋陽(yáng)的時(shí)候，魯肅和呂蒙議論，十分驚奇地說(shuō)：“以你現(xiàn)在的才干、謀略來(lái)看，你不再是原來(lái)那個(gè)吳下阿蒙了！”呂蒙說(shuō)：“士別三日，就要重新另眼看待，長(zhǎng)兄知道這件事多么晚啊！”魯肅于是拜見(jiàn)呂蒙的母親，與呂蒙結(jié)為朋友就分別了。你說(shuō)事務(wù)多，誰(shuí)比得上我事務(wù)多呢？我經(jīng)常讀書(shū)，自以為大有益處。雄雌兩兔一起并排著跑，怎能分辨得出哪個(gè)是雄兔，哪個(gè)是雌兔呢？《孫權(quán)勸學(xué)》課文參考譯文 當(dāng)初，孫權(quán)對(duì)呂蒙說(shuō)：“你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)管事了，不可不學(xué)習(xí)！”呂蒙以軍中事務(wù)多來(lái)推辭。出門去見(jiàn)同去出征的伙伴，伙伴們都很吃驚：同行多年，竟然不知道木蘭是個(gè)姑娘。父母聽(tīng)說(shuō)女兒回來(lái)了，互相攙扶著到外城來(lái)迎接木蘭；姐姐聽(tīng)說(shuō)妹妹回來(lái)了，對(duì)著門戶梳妝打扮起來(lái)；弟弟聽(tīng)說(shuō)姐姐回來(lái)了，忙著霍霍地磨刀準(zhǔn)備殺豬宰羊。木蘭被記了很大的功勞，賞賜了很多財(cái)物。戰(zhàn)士們身經(jīng)百戰(zhàn)，有的戰(zhàn)死沙場(chǎng)，有的凱旋而歸。木蘭不遠(yuǎn)萬(wàn)里奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，像飛一樣地跨過(guò)一道道的關(guān)，越過(guò)一座座的山。）早晨辭別父母上路，傍晚宿營(yíng)在黃河邊，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音，只能聽(tīng)到黃河的流水聲。木蘭到集市各處買了駿馬，鞍墊子，駕馭牲口用的嚼子和韁繩和長(zhǎng)鞭。昨夜看見(jiàn)軍中的文告，知道皇上（正在）大規(guī)模地征兵，征兵的名冊(cè)有很多卷，每一卷（都）有父親的名字。聽(tīng)不到織布的聲音，只聽(tīng)見(jiàn)木蘭的嘆氣聲。他最終成為一個(gè)平凡的人，是因?yàn)樗麤](méi)有受到后天的教育?！蓖跸壬f(shuō)：仲永的通曉、領(lǐng)悟能力是天賦的。讓（他）作詩(shī)，（寫出來(lái)的詩(shī)已經(jīng)）不能與從前的名聲相稱。我聽(tīng)到這件事很久了。同縣的人對(duì)他感到驚奇，漸漸地請(qǐng)他的父親去做客，有的人還花錢求仲永題詩(shī)。這首詩(shī)以贍養(yǎng)父母、團(tuán)結(jié)同宗族的人為內(nèi)容，傳送給全鄉(xiāng)的秀才觀賞。仲永長(zhǎng)到五歲，不曾認(rèn)識(shí)筆、墨、紙、硯，（有一天）忽然放聲哭著要這些東西?！蹦侨烁袆?dòng)慚愧，便從車?yán)锵聛?lái)，想跟元方握手，元方連頭也不回地走進(jìn)了自家的大門。”元方說(shuō)：“您跟我爸爸約好正午一同出發(fā)，您正午不到，就是不講信用。那便問(wèn)元方：“你爸爸在家嗎？”元方答道：“等你好久都不來(lái)，他已經(jīng)走了。太丘走后，那人才來(lái)?！蛾愄鹋c友期》譯文陳太丘跟一位朋友約定一同出門，約好正午時(shí)碰頭?！碧蹈吲d得笑了起來(lái)。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說(shuō)：“跟把鹽撒在空中差不多。我又聽(tīng)說(shuō)，有早起趕路的人，看到山上有人家、集市和店鋪，跟塵世上的情形沒(méi)有什么區(qū)別，所以人們又管它叫“鬼市”。(低層)樓上的人們來(lái)來(lái)往往，各干各的事情，有靠著(欄桿)的，有站著的，姿態(tài)各不相同。過(guò)一陣子，大風(fēng)停止，天空晴明，先