【正文】 ，這塞外卻風沙飛揚天氣冷。王翰的《涼州詞》共有兩首，這是第二首“秦中花鳥已應(yīng)闌，塞外風沙猶自寒。可見詩人的本意并不在于夸張塞外的荒寒，說那里沒有春風，而是借自然現(xiàn)象來暗喻安居于繁華帝都的最高統(tǒng)治者不體恤征人，置遠出玉門關(guān)戍守邊境的士兵而不顧。但這種憂傷并非一般悲抑低沉的哀嘆，而是暗含諷刺之意的?！蹦銈兒伪亟琛稐盍Α穪硎惆l(fā)滿腔的幽怨呢？要知道，春風是吹不過玉門關(guān)的。如今，只要吹起這支曲子，他們的眼前會立即浮現(xiàn)妻兒的淚眼，慈母的愁容。那是戍邊的軍士在吹奏送別曲吧。當羌笛的聲音隨風傳來《楊柳枝》那熟悉的旋律時，詩人的情緒激越了。唐俗，贈別常以柳枝，取其“絲長”（與“思長”偕音）之意。楊柳 ：漢橫吹曲辭名《楊柳枝》的省稱?！扒嫉押雾氃箺盍眱删湓娙思脑⒆约簩@廣袤的邊塞之中的人事的深沉感慨。它往往與離人愁緒聯(lián)結(jié)在一起，如“夔府孤城落日斜，每依北斗望京華”（杜甫《 秋興 》）、“遙知漢使蕭關(guān)外，愁見孤城落日邊”（王維《送韋評事》）等等。這樣一座漠北孤城，當然不是居民點，而是戍邊的堡壘，同時暗示讀者詩中有征夫在。在遠川高山的反襯下，益見此城地勢險要、處境孤危。次句“一片孤城萬仞山”出現(xiàn)了塞上孤城，這是此詩主要意象之一，屬于“畫卷”的主體部分。黃河、白云，色彩對照明麗。在那片廣袤無垠的土地上，詩人眼前所見到的只有兩件事物：地上奔涌的黃河與天空浮動的白云。仿佛由天上流來，又仿佛流向天外?！秉S河，是中華民族的搖籃，它源遠流長，一瀉千里。最能表達這種美感的是詩的前二句。詩中描寫的西北邊疆之美，絕不同于江南水鄉(xiāng)柔媚明麗之美，而是一種高遠的美，粗獷的美，足以令人精神世界升華的美，使人感到自己力量存在的美。涼州，治所在今甘肅武威縣?！皼鲋菰~”，涼州歌的唱詞。還有涼州 詞王之渙黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。也許正因為《涼州詞》情調(diào)悲而不失其壯，所以能成為“唐音”的典型代表。即使寫悲切的怨情，也是悲中有壯，悲涼而慷慨?！彼阅┚湔龑戇叺乜嗪?，含蓄著無限的鄉(xiāng)思離情。《后漢書這第三句以問語轉(zhuǎn)出了如此濃郁的詩意，末句“春風不度玉門關(guān)”也就水到渠成。玉門關(guān)外，春風不度，楊柳不青，離人想要折一枝楊柳寄情也不能，這就比折柳送別更為難堪。而“羌笛”句不說“聞?wù)哿眳s說“怨楊柳”，造語尤妙?！皸盍迸c離別有更直接的關(guān)系。蹀座吹長笛，愁殺行客兒”的詩意。此句系化用樂府《橫吹曲辭第三句忽而一轉(zhuǎn)，引入羌笛之聲。第二句“孤城”意象先行引入，為下兩句進一步刻劃征夫的心理作好了準備?！肮鲁恰弊鳛楣诺湓姼枵Z匯，具有特定涵義?！耙黄笔翘圃娏曈谜Z詞，往往與“孤”連文（如“孤帆一片”、“一片孤云”等等），這里相當于“一座”，而在詞采上多一層“單薄”的意思?！包S河遠上白云間”是它遠大的背景，“萬仞山”是它靠近的背景。同時展示了邊地廣漠壯闊的風光，不愧為千古奇句?！包S河入海流”和“黃河之水天上來”，同是著意渲染黃河一瀉千里的氣派，表現(xiàn)的是動態(tài)美。寫得真是神思飛躍，氣象開闊。但表明王之渙這首《涼州詞》在當時已成為廣為傳唱的名篇。王之渙甚為得意，這就是著名的“旗亭畫壁”故事。羌笛何須怨楊柳，春據(jù)唐人薛用弱《集異記》記載：開元間，王之渙與高適、王昌齡到酒店飲酒，遇梨園伶人唱曲宴樂，三人便私下約定以伶人演唱各人所作詩篇的情形定詩名高下。涼州詞王之渙風不度玉門關(guān)。它那明快的語言、跳動跌宕的節(jié)奏所反映出來的情緒是奔放的，狂熱的；它給人的是一種激動和向往的藝術(shù)魅力，這正是盛唐邊塞詩的特色?！白砼P沙場”，表現(xiàn)出來的不僅是豪放、開朗、興奮的感情，而且還有著視死如歸的勇氣，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。讓我們再回過頭去看看那歡宴的場面吧：耳聽著陣陣歡快、激越的琵琶聲，將士們真是興致飛揚，你斟我酌，一陣痛飲之后，便醉意微微了。”（《峴傭說詩》）這話對我們頗有啟發(fā)。“古來征戰(zhàn)幾人回”，顯然是一種夸張的說法。話雖不同，但都離不開一個“悲”字。過去曾有人認為這兩句“作曠達語，倍覺悲痛”?！榜R上”二字，往往又使人聯(lián)想到“立刻”/“出發(fā)”，其實在西域胡人中，琵琶本來就是騎在馬上彈奏的。正在大家“欲飲”未得之時，馬上奏起了琵琶，雖然軍令如山，但這種情況下，大家視死如歸，催者自催，飲者自飲。這景象使人驚喜，使人興奮，為全詩的抒情創(chuàng)造了氣氛，定下了基調(diào)。這一切都表現(xiàn)出一種濃郁的邊地色彩和軍營生活的風味。這首詩正是這種生活和感情的寫照。邊地荒寒艱苦的環(huán)境，緊張動蕩的征戍生活，使得邊塞將士很難得到一次歡聚的酒宴。施補華的話有其深度。在學(xué)人領(lǐng)悟?！睔v來評注家也都以為悲涼感傷，厭惡征戰(zhàn)。三、四句極寫征人互相斟酌勸飲，盡情盡致，樂而忘憂，豪放曠達。全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴，描摹了征人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。譯文美酒倒?jié)M了華貴的酒杯，我正要暢飲的時候，馬上琵琶就會不停地響起，仿佛在催促我快點上前作戰(zhàn)。：又名《涼州歌》。：這里指作戰(zhàn)時用來發(fā)出號角的聲音時用的。：平坦空曠的沙地，古時多指戰(zhàn)場。：用白玉制成的酒杯，光可照明。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回?注釋《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。一曲終了，你還是穿了那沉重的盔甲，拿起那冰冷的刀戟，走出了營帳，走向了沙場??【延伸閱讀】薛逢 《雜曲歌辭〃涼州詞》、王之渙 《涼州詞二首》、張籍《涼州詞三首》、李頎《古從軍行》、王昌齡《從軍行》、李白《關(guān)山月》《塞下曲六首》。太多太多的人犧牲了，只是因為坐在龍椅上的人的一句話“我要?a href=“” target=“_blank” class=“keylink”加盟塹耐戀亍?，绝r們蟯蜃用竦南恃醇?。君要臣藵臣矇拿不损仯拈樆能灾q匠∩纖爛瓷?，那是你烩^嘔厝サ奈ㄒ幌Ｍ?，繅剼J庖豢棠閿媒Ｒ嗷蠐藐潑鵒吮鶉說拿?，象H逃植恢闋約旱拿謂諛囊話淹淶斷縷潑穡愕難氳腥說難煌髟諛忝嵌既勸耐戀厴?，最后灾R競熗蘇蟮?，雀偀退你脡q拿危競熗頌襖返娜嗣塹難劬Α?/p 琵琶聲依舊回響著，那般緊促，那般無奈，那彈奏琵琶的人何嘗不想為我們的自由高歌一曲，可是他連自己的音樂夢想也破滅了，又怎會有安撫別人的閑心?！肮艁碚鲬?zhàn)幾人回”末尾的詰問句將你最悲痛、最決絕的情感一下子釋放出來。透過窗子，你好像看見妻子正站在閨房中梳妝打扮等著與你相見，調(diào)皮的小兒在院子里左顧右盼只為一眼可以看見你，而你那年邁的母親忙去把藏起來的酒取出來??你一定是喝醉了，醉了醉了，那又何妨，沒有人會笑話你，你只是太疲倦了而已。你好像聽到了將士們正在傾訴衷腸：“管他呢，雖然出發(fā)在即，我們依舊痛飲，不辭醉倒沙場，這種狂飲你們不會見笑吧？”是呀，何不拋下所有的顧慮，醉心于美酒之中；何不拖著酒醉的身軀沖向戰(zhàn)場，借著酒興你一定是沖得最快的那匹黑馬。猛地將酒壇里的酒一口氣喝完，不想穿上那沉重的盔甲，不想握住那冰冷的武器，你那好不容易被酒溫存的記憶此刻又被無情地打碎了?！皡埽　笔蔷茐に榈穆曇?，一定是還在做著美夢的人突然被這催征的弦音驚醒。你只是想一時遠離塵世而已，為何連精神上逃脫的機會對于自己也是一種奢望?！坝嬇民R上催”，這個上二下五的句式促成了文意的轉(zhuǎn)折。罷了罷了，你干脆拿起酒壇開始屬于你自己的灑脫。你忍不住想起獨守空房的妻子，忍不住想起未曾謀面的小兒，忍不住想起年邁的母 親，不知他們現(xiàn)在安否？突然你覺得杯中的酒是那么的苦澀，你忍不住懷念起母親親手釀造的米酒，那才是瓊漿玉液。可他畢竟也是一代君王呀，而你只是這千千萬士兵中的一員，好比這茫茫沙漠中的一粒塵沙??仰首將酒一飲而盡，你何苦要讓自己的苦痛一次次放大，你何不將自己完完全全寄托在美酒中，亦或是交托給大漠，成為一株好似枯敗但卻執(zhí)著地將根深扎在土里的駱駝刺，亦或是成為一粒塵沙洋洋灑灑，也好比現(xiàn)在來的逍遙。端起酒杯，佇立在營帳的小窗前，往日給人無限絕望的茫茫沙漠此刻卻增添了幾分壯麗的美感，絕望似乎在夕陽中重新染上了希望，哪怕仍舊那么虛無飄渺，但已足以讓你壓抑已久的心暫時明朗起來。美酒除了自身香醇之外，還需要有一只可以襯托其色澤的容器?！保ā短圃娫u注讀本》卷四）【賞析】這首詩以豪放的風格寫了征戍戰(zhàn)士飲酒作樂的情景，具有濃郁的邊塞軍營生活的色彩。”(《唐詩別裁集》卷十九)王文濡:“首句言宴席之盛，不可不飲，乃欲飲而琵琶聲已于馬上相催，又不得飲，卒之醉臥沙場，仍復(fù)出于痛飲?！彼晤櫂罚海飧窬慵眩⑻平^作?！扒宕┭a華的《峴傭說詩》評說：”作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙。⑩征戰(zhàn)：奔赴沙場。⑧莫：不要。⑥沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰(zhàn)場。④催：催人出征，催促大軍出發(fā)。②欲飲：正要舉杯痛飲。這里指華貴精美的酒杯。漢東方朔《十洲記》載：周穆王時西胡獻夜光杯。醉臥⑤沙場⑥君⑦莫⑧笑，古來⑨征戰(zhàn)⑩幾人回。這首七絕正是一首優(yōu)美的邊塞詩?！缎绿茣分尽氛f：“天寶間樂調(diào)，皆以邊地為名，若涼州、伊州、甘州之類。它是按涼州(今甘肅省河西、隴右一帶)地方樂調(diào)歌唱的?！绷髀冻鲎髡邊拺?zhàn)的情緒，也表現(xiàn)了一種豪縱的意興。王翰性格豪爽，無拘無束，常與文人志士結(jié)交，杜甫詩中以“李邕求識面，王翰愿卜鄰”之句贊嘆王翰。唐睿宗景云元年（710年）中進士。集十卷，今存詩一卷（全唐詩上卷第一百五十六）。詩句“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”中透露出來的那種豪邁和悲涼真是有回腸蕩氣，洗心滌魄的感染力，令人三日猶聞其音。詞語似云鋪綺麗，霞疊瑰秀；詩音如仙笙瑤瑟，妙不可言。日與才士豪俠飲樂游畋，坐貶道州司馬，卒。擢通事舍人、駕部員外。登進士第，舉直言極諫，調(diào)昌樂尉。千百年來，這首詩一直為人們所傳誦。這是一個歡樂的盛宴，那場面和意境決不是一兩個人在那兒淺斟低酌，借酒澆愁。也許有人想放杯了吧，這時座中便有人高叫：“怕什么，醉就醉吧，就是醉臥沙場，也請諸位莫笑，‘古來征戰(zhàn)幾人回’，我們不是早將生死置之度外了嗎？”可見這三、四兩句正是席間的勸酒之詞，而并不是什么悲傷之情，它雖有幾分“諧謔”，卻也為盡情酣醉尋得了最具有環(huán)境和性格特征的“理由”?！白鞅瘋Z讀便淺”，是因為它不是在宣揚戰(zhàn)爭的可怕，也不是表現(xiàn)對戎馬生涯的厭惡，更不是對生命不保的哀嘆。清代施補華說這兩句詩：“作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙，在學(xué)人領(lǐng)悟。后來更有用低沉、悲涼、感傷、反戰(zhàn)等等詞語來概括這首詩的思想感情的，依據(jù)也是三四兩句，特別是末句。還有人說：“故作豪飲之詞，然悲感已極”。詩的三、四句是寫筵席上的暢飲和勸酒?！榜R上”二字，往往又使人聯(lián)想到“出發(fā)”，其實在西域胡人中，琵琶本來就是騎在馬上彈奏的。有人解釋為：催盡管催，飲還是照飲。這句詩改變了七字句習用的音節(jié)，采取上二下五的句法，更增強了它的感染力。第二句開頭的“欲飲”二字，渲染出這美酒佳肴盛宴的不凡的誘人魅力，表現(xiàn)出將士們那種豪爽開朗的性格。作品鑒賞：詩人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調(diào)，奇麗耀眼的詞語，定下這開篇的第一句—“葡萄美酒夜光杯”，猶如突然間拉開帷幕，在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色、琳瑯滿目、酒香四溢的盛大筵席。有幸遇到那么一次，那激昂興奮的情緒，那開懷痛飲、一醉方休的場面，是不難想象的。葡萄美酒夜光杯》是王翰創(chuàng)作的一首七言絕句。醇漿急飲，好一陣頭暈?zāi)_歪，諸君止笑，即令醉倒，又何足怪？不見我足下這千古沙場，早成了戰(zhàn)尸狼藉的所在。根據(jù)以上分析，可以把《涼州曲》這首意蘊深邃的古詩，譯為如下白話：葡萄美酒，直向夜光玉杯里傾來，琵琶悠曲，助我們痛飲開懷。詩中樂調(diào)的強烈對比，自有一番深意。所謂“欲飲琵