新人教版選修天下有道，丘不與易也原文和譯文-文庫吧資料
2024-12-16 08:40本頁面
【正文】 人曰：“四體不勤，五谷不分 (2)，孰為夫子？”植其杖而蕓。今天的執(zhí)政者危乎其危！”孔子下車，想同他談?wù)劊麉s趕快避開，孔子沒能和他交談。 【譯文】 楚國 的狂人接輿唱著歌從孔子的車旁走過，他唱道：“鳳凰啊，鳳凰啊，你的德運怎么這么衰弱呢？過去的已經(jīng)無可挽回，未來的還來得及改正。 【注釋】 (1)楚狂接輿：一說楚國的狂人接孔子之車；一說楚國叫接輿的狂人；一說楚國狂人姓接名輿。已而已而！今之從政者殆 (di)而！”孔子下，欲與之言。所以，他感 到自己有一種社會責任心，正因為社會動亂、天下無道，他才與自己的弟子們不知辛苦地四處呼吁，為社會改革而努力，這是一種可貴的憂患意識和歷史責任感。儒家認為，即使不能齊家治國平天下，也要獨善其身，做一個有道德修養(yǎng)的人。” 【評析】這一章反映了孔子關(guān)于社會改革的主觀愿望和積極的入世思想。子路回來后把情況報告給孔子?！辫钅缯f：“你是魯國孔丘的門徒嗎？”子路說：“是的?！弊勇吩偃栬钅?。”長沮說；“是魯國的孔丘嗎？”子路說：“是的。 【譯文】長沮、桀溺在一起耕種，孔子路過，讓子路去尋問渡口在哪里。 (7)耰：音ｙōｕ，用土覆蓋種子。 (5)之：與。尋問渡口。 (2)耦而耕：兩個人合 力耕作。夫子憮 (wǔ)然 (8)曰：“鳥獸不可與同群，吾非斯人之徒與而誰與？天下有道，丘不與易也?！?
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1