蘇教版必修五報(bào)任安書原文和譯文-文庫(kù)吧資料
2024-12-16 04:42本頁(yè)面
【正文】 我沒有些微的建樹，可以從這些方面看出來。我常常這樣想：上不能對(duì)君王盡忠和報(bào)效信誠(chéng)，而獲得有奇策和才干的稱譽(yù)，從而 得到皇上的信任；其次，又不能給皇上拾取遺漏，補(bǔ)正闕失，招納賢才，推舉能人，發(fā)現(xiàn)山野隱居的賢士；對(duì)外，不能整頓軍隊(duì)，攻城野戰(zhàn)，以建立斬將奪旗的功勞；從最次要的方面來看，又不能每日積累功勞，謀得高官厚祿，來為宗族和朋友爭(zhēng)光。自古以來，人們對(duì)宦官都是鄙視的。受過宮刑的人，社會(huì)地位是沒法比類的，這并非當(dāng)今之世如此，這可追溯到很遠(yuǎn)的 時(shí)候。志士有這五種品德，然后就可以立足于社會(huì)，排在君子的行列中了。隔了很長(zhǎng)的日子沒有復(fù)信紿您，希望您不要責(zé)怪?，F(xiàn)在您蒙受意想不到的罪禍，再過一月，臨近十二月，我侍從皇上到雍縣去的日期也迫近了，恐怕突然之間您就會(huì)有不幸之事發(fā)生，因而使我終生不能向您抒發(fā)胸中的憤懣，那么與世長(zhǎng)辭的靈魂會(huì)永遠(yuǎn)留下無窮的遺怨。象我這樣的人，身軀已經(jīng)虧殘，雖然才能象隨侯珠、和氏璧那樣稀有，品行象許由、伯夷那樣高 尚，終究不能用這些來引以為榮，恰好會(huì)引人恥笑而自取污辱。俗話說：“為誰去做，教誰來聽？”鐘子期死了，伯牙便一輩子不再?gòu)椙佟Ｎ译m然平庸無能，但也曾聽到過德高才俊的前輩遺留下來的風(fēng)尚。悲夫！悲夫！ 譯文： 少卿足下：前不久承蒙您給我寫信，教導(dǎo)我要謹(jǐn)慎地接人待物，以推舉賢能、引薦人才為己任，情意、 態(tài)度十分懇切誠(chéng)摯，但抱怨我沒有遵從您的意見去推薦賢才，而去附和俗人的見解。家貧，財(cái)賂不足以自贖，交游莫救，左右親近不為壹言。未能盡明，明主不深曉，以為仆沮貳師，而為李陵游說，遂下于理。仆懷欲陳之，而未有路。身雖陷敗，彼觀其意，且欲得其當(dāng)而報(bào)漢。仆竊不自料其卑賤，見主上慘悽怛悼，誠(chéng)欲效其款款之愚。后數(shù)日，陵敗書聞，主上為之食不甘味，聽朝不怡。然李陵一呼勞軍，士無不起，躬流涕，沫血飲泣，張空弮，冒白刃，北首爭(zhēng)死敵。且李陵提步卒不滿五千，深踐戎馬之地，足歷王庭，垂餌虎口，橫 挑彊胡，卬億萬之師，與單于連戰(zhàn)十余日，所殺過當(dāng)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1