蘇教版必修五報任安書原文和譯文(存儲版)
【正文】 沒有遵從您的意見去推薦賢才，而去附和俗人的見解?，F(xiàn)在您蒙受意想不到的罪禍，再過一月，臨近十二月，我侍從皇上到雍縣去的日期也迫近了，恐怕突然之間您就會有不幸之事發(fā)生，因而使我終生不能向您抒發(fā)胸中的憤懣，那么與世長辭的靈魂會永遠(yuǎn)留下無窮的遺怨。自古以來，人們對宦官都是鄙視的。我認(rèn)為頭上頂著盆子就不能望天，所以斷絕了賓客的往來，忘掉了家室的事務(wù)，日夜都在考慮全部獻(xiàn)出自己的微不足道的才干和能力，專心供職，以求得皇上的信任和寵幸。匈奴君長都十分震驚恐怖，于是就征調(diào)左、右賢王，出動了所有會開弓放箭的人，舉國上下，共同攻打李陵并包圍他。他雖然身陷重圍，兵敗投降，但看他的意思，是想尋找機會報效漢朝。我血肉之軀本非木頭和石塊，卻與執(zhí)法的官吏在一起，深深地關(guān) 閉在牢獄之中，我向誰去訴說內(nèi)心的痛苦呢？這些，正是少卿所親眼看見的，我的所作所為難道不正是這樣嗎？李陵投降以后，敗壞了他的家族的名聲，而我接著被置于蠶室，更被天下人所恥笑，可悲??！可悲！ 。我私下里并未考慮自己的卑賤，見皇上悲傷痛心，實在想盡一點我那款款愚忠?，F(xiàn)在他行事一有不當(dāng)，而那些只顧保全自己性命和妻室兒女利益的臣子們，便跟著挑撥是非，夸大過錯，陷人于禍，我確實從內(nèi)心感到沉 痛。我沒有利用這個機會申張綱紀(jì)，竭盡思慮，到現(xiàn)在身體殘廢而成為打掃污穢的奴隸，處在卑賤者中間，還想昂首揚眉，評論是非 ，不也是輕視朝廷、羞辱了當(dāng)世的君子們嗎？唉！唉！象我這樣的人，還有什么可說的！還有什么可說的！ 而且，事情的前因后果 — 般人是不容易弄明白的。受過宮刑的人，社會地位是沒法比類的，這并非當(dāng)今之世如此，這可追溯到很遠(yuǎn)的 時候。象我這樣的人，身軀已經(jīng)虧殘，雖然才能象隨侯珠、和氏璧那樣稀有，品行象許由、伯夷那樣高 尚，終究不能用這些來引以為榮，恰好會引人恥笑而自取污辱。家貧，財賂不足以自贖，交游莫救，左右親近不為壹言。仆竊不自料其卑賤，見主上慘悽怛悼，誠欲效其款款之愚。夫人臣出萬死不顧一生之計，赴
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1