20xx學(xué)年高二語(yǔ)文下學(xué)期期中試題(新人教版第113套-文庫(kù)吧資料
2024-12-11 21:39本頁(yè)面
【正文】 大獎(jiǎng)的最大障礙。 B．陜西神木縣公安局近日開(kāi)展重人重戶清理整頓工作，尤其對(duì)公務(wù)人員、企 業(yè)老總、個(gè)體老板、社會(huì)知名人士等人群進(jìn)行了重點(diǎn)核查。 D．那時(shí)的大宋 河清海晏 ． ． ． ． ，風(fēng)調(diào)雨順，朝廷偃武修文，百姓生活無(wú)憂，經(jīng)濟(jì)文化高度發(fā)達(dá)。 B． 哈爾濱大橋垮塌、山東威海居民樓爆炸、濟(jì)青高速淄博段特大車禍??一個(gè)個(gè) 悲劇如影隨形 ． ． ． ． 。（ 6分） “ 堅(jiān)守良知 ” 體現(xiàn)在哪些方面？請(qǐng)結(jié)合全文談?wù)勀愕睦斫狻? 12． 草嬰為什么選擇翻譯托爾斯泰的作品？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。 D．蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)授予草嬰 “ 高爾基文學(xué)獎(jiǎng) ” ，俄羅斯駐上?？傤I(lǐng)事柯富安向草嬰致函祝壽，這說(shuō)明草嬰在傳播俄羅斯文化方面貢獻(xiàn)卓越。 B．草嬰用了 20 年的時(shí)間獨(dú)立翻譯 400 萬(wàn) 字的《托爾斯泰小說(shuō)全集》，不僅讓中國(guó)人民深入了解了托爾斯泰的作品，也讓自己的心靈得到了升華。 2021 年，草嬰 80 大壽，俄羅斯駐上?？傤I(lǐng)事柯富安致函草嬰：“您是連接兩個(gè)鄰國(guó)偉大人民心靈的橋梁，您介紹了托爾斯泰、肖洛霍夫這樣的世界大師的作品，憑著您的才華，這些名著不只屬于俄羅斯。即使是經(jīng)過(guò)這樣嚴(yán)格的步驟完成的譯稿，在校樣出來(lái)后，草嬰仍堅(jiān)持自己至少通讀一遍。最后才把譯稿交付編輯審讀。在完成譯稿之后，又仔細(xì)閱讀譯文，看有沒(méi)有脫漏、誤解之處，并逐一加以更正。在他看來(lái)，翻譯家 就是原著作者和譯文讀者之間的橋梁，必須時(shí)時(shí)想到原著作者和譯文讀者，并對(duì)二者負(fù)責(zé)。在翻譯之前要先把原著讀透了，了解原著中涉及的方方面面的知識(shí)，包括作品產(chǎn)生的歷史環(huán)境、當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣等等。一個(gè)人關(guān)在屋子里，幾本外語(yǔ)書、幾本詞典、幾張稿紙、一支筆，在這樣的環(huán)境里，不是過(guò)一天兩天，不是一個(gè)禮拜兩個(gè)禮拜，而是終身，因此一定要培養(yǎng)這方面的精神力量。還有一些人，翻譯以追求利潤(rùn)為目的，找出許多已有的版本，東抄一句，西抄一句，就完成了譯作。 隨著世界各國(guó)文化交流的深入，許多年輕人也加入到翻譯的行列。草嬰是唯一獲此獎(jiǎng)的中國(guó)作家。草嬰說(shuō)：“ 20年翻譯托爾斯泰小說(shuō)，最大的收獲是讓我觸摸到了一個(gè)高尚的心靈。 1978 年至 1998 年，歷時(shí) 20 年，草嬰以一人之力完成了 400 萬(wàn)字的《托爾斯泰小說(shuō)全集》的翻譯。托爾斯泰幾部有影響的長(zhǎng)篇小說(shuō)也有了中文譯本，但大多是從英語(yǔ)轉(zhuǎn)譯的，從俄語(yǔ)直接翻譯的不多?！拔幕蟾锩苯Y(jié)束后，草嬰堅(jiān)決放棄出版社的領(lǐng)導(dǎo)崗位，執(zhí)著于托爾斯泰作品的翻譯?！? 60 年代中期， 草嬰計(jì)劃翻譯托爾斯泰的全部作品。草嬰認(rèn)為傅雷翻譯態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，對(duì)國(guó)家有貢獻(xiàn)，一個(gè)字也不寫。在他看來(lái)，文學(xué)是溝通兩國(guó)人民心靈的橋梁，何罪之有？后來(lái)，作為肖洛霍夫作品的中文譯者，草嬰被當(dāng)作“幫助對(duì)象”，在批判會(huì)上接受“教育”。草嬰的朋友勸草嬰改弦易轍做別的工作，別惹火燒身。解放日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)張春橋從蘇聯(lián)訪問(wèn)回國(guó)后，在文學(xué)界的一次會(huì)議上說(shuō)：“即使在蘇聯(lián)，肖洛霍夫的作品也是有爭(zhēng)議的。 堅(jiān)守良知的翻譯家草嬰 自 1942年始，草嬰就與蘇俄文學(xué)結(jié)下了不解之緣。 (蘇軾《赤壁賦》 ) （ 2） 李白 在《夢(mèng)游天姥吟留別》中表現(xiàn)其蔑視權(quán)貴思想的詩(shī)句是： ____， ____？ （ 3）杜甫《登岳陽(yáng)樓》中，由個(gè)人身世轉(zhuǎn)而寫國(guó)事危難，感傷涕零的詩(shī)句是： __， __。 （ 1）寄蜉蝣于天地， ____。 （ 1） 第二聯(lián) 描繪一幅怎樣的圖景， 景物有什么特點(diǎn)？全詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人什么樣的感情？（ 5分） （ 2） 請(qǐng)從虛實(shí)角度對(duì)全詩(shī)作簡(jiǎn)要賞析。 [注 ]此詩(shī)寫于作者被貶滁州期間。 解帶西風(fēng)飄畫角，倚欄斜日照青松。 懷嵩樓新開(kāi)南軒與郡僚小飲 歐陽(yáng)修 繞郭 云煙匝幾重，昔人曾此感懷嵩。（ 3分） ⑶ 人樂(lè)其政，為畫像而生祠之。（ 10分） ⑴ 向思卿甚，故不及朝服見(jiàn)卿，卿勿以我為慢也。 D．王曾之所以贏得朝廷內(nèi)外、黎民百姓甚至外族使者的尊敬，除了他的文章才華、為政能力之外，還因?yàn)樗€(wěn)重的性格和公正無(wú)私、愛(ài)民、勤儉的品質(zhì)。 B．陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使以地方特產(chǎn)醋來(lái)謀利并且請(qǐng)求朝廷在全國(guó)推行這一辦法的行為，被王曾上奏廢止，表現(xiàn)了王曾的愛(ài)民思想。 ③今加以大惡，則非臣所知也 ④契丹使者往還，斂車徒而后過(guò)， 無(wú)敢嘩者 ⑤仲淹服其言 ⑥在朝廷，進(jìn)止皆有常處，平居寡言笑 A.①③⑥ B.②④⑤ C.①②④ D.②④⑥ ，不正確的一項(xiàng)是 A．宋代咸平年間，王曾參加會(huì)試和殿試，都考了第一。”平生 自奉甚儉，有故人子孫京來(lái)告別，曾留之具饌，食后，合中送數(shù)軸簡(jiǎn)紙，啟視之，皆它人書簡(jiǎn)后裁取者也。少與楊億同在侍從，億喜談謔，凡僚友無(wú)不狎侮。 曾資質(zhì)端厚，眉目如畫。公之盛德，獨(dú)少此耳。 曾進(jìn)退士人，莫有知者。 以彰信軍節(jié)度使復(fù)知天雄軍，契丹使者往還，斂車徒而后過(guò)，無(wú)敢嘩者。今加以大惡，則非臣所知也。及利用坐事，太后大怒，曾為 之解。 陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使置醋務(wù)，以榷其
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1