標準售貨合同中英對照-文庫吧資料
2025-06-24 20:55本頁面
【正文】 爭執(zhí)，雙方應(yīng)以友好方式協(xié)商解決；如果協(xié)商不能解決，應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會，根據(jù)該會的仲裁規(guī)則進行仲裁。如果買方提出要求，賣方應(yīng)以掛號函向買方提供由中國國際貿(mào)易促進委員會或有關(guān)機構(gòu)出具的證明，證明事故的存在。如買方需增加保險額及 /或需加保其他險，可于裝船前提出，經(jīng)賣方同意后代為投保，其費用由買方負擔。） 2. The covering Letter of Credit shall stipulate the Sellers’ s option of shipping the indicated percentage more or less than the quantity hereby contracted and be negotiated for the amount covering the value of quantity actually shipped. (The Buyers are requested to establish the L/C in amount with the indicated percentage over the total value of the order as per this Sales Contract.) 3. 信用證內(nèi)容須嚴格符合本售貨合約的規(guī)定，否則修改信用證的費用由買方負擔，賣方并不負因修改信用 證而延誤裝運的責(zé)任，并保留因此而發(fā)生的一切損失的索賠權(quán)。 1. Discrepancy： In case of quality discrepancy, claim should be lodged by the Buyers within 30 days after the arrival of the goods at the port of destination, while for quantity discrepancy, claim should be lodged by the Buyers within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination. In all cases, claims must be acpanied by Survey Reports of Recognized Public Surveyors agreed to by the Sellers. Should the responsibility of the subject under claim be found to rest on the part of the Sellers, the Se
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1