媒介的四種理論-文庫吧資料
2025-03-08 18:05本頁面
【正文】 納粹主義和斯大林主義為 totalitarianism的代表，乃是一種 全新的政府形式，揭示其特征為 意識(shí)形態(tài) 和 恐怖 （李強(qiáng)， 1998： 120） 。 ? 據(jù)認(rèn)為第一部研究 totalitarian的力作是德裔美籍猶太女學(xué)者漢娜 ? 假如西伯特等人在 40多年前犯了這樣的錯(cuò)誤，那是可以寬宥的。 ? 二次大戰(zhàn)以來，有 130年歷史的 authoritarianism、逐漸有了一個(gè)當(dāng)代替用語 totalitarianism，后者出現(xiàn)于 19251930年間。 ? 這樣，我們就不難理解西伯特選擇這一語匯的用意了，即篤信美國主流價(jià)值觀和既有制度下的媒介理論與制度，以至于對(duì)于自二次世界大戰(zhàn)以后對(duì)于在廣播電視領(lǐng)域中推行公營和個(gè)別國營制度 (法國 )的西歐國家也不以為然。換言之，兩者的差異，相似于美國自由派和保守派的分野。 ? 而 libertarianism實(shí)則分為保守自由主義和無政府的自由至上論兩支。諾齊克、米塞斯、布坎南等人。 ? 毛壽龍認(rèn)為， libertarianism的特點(diǎn)是“極端強(qiáng)調(diào)個(gè)人自由，強(qiáng)調(diào)市場本位，堅(jiān)決反對(duì)政府干預(yù)，主張以憲政制度保護(hù)個(gè)人權(quán)利并制約政府的權(quán)力”，當(dāng)代代表人物有弗里德里希 ? 如果只看中文，誰會(huì)相信它們同出一源呢？ ? Libertarianism宜譯為“ 自由至上主義 ”。 ? 政治學(xué)者鄧正來主譯的《布萊克維爾百科全書》將libertarianism譯為褒義的“自由意志論”（ 1992： 418）， ? 而在由鄧正來翻譯的《自由秩序原理》一書中，該詞被改譯為“嚴(yán)格限權(quán)自由主義”（鄧正來， 1997： 202）。而這種特殊品牌自由主義恰恰就是 libertarianism。 ? 這種替代有無道理呢？就整個(gè)西方人的觀點(diǎn)來看，替代是必要的（請(qǐng)注意麥奎爾和諾登斯特倫是歐洲人）；而在美國人看來，那就不一定了。 ? 自由主義一直是近代西方的主流意識(shí)形態(tài)，而在 20世紀(jì)常常與法西斯主義、納粹主義、斯大林主義等相對(duì)。 關(guān)鍵詞翻譯： libertarian和 authoritarian ? 中譯本中將 libertarian譯為“自由主義（的）” ，將 authoritarian譯為“集權(quán)主義（的）” ，并且成為“經(jīng)典”譯法，流傳甚廣； ? 今天看來，大有商榷和糾正的必要。 ? 但是因此簡單地說，支配作者的只有冷戰(zhàn)思維，對(duì)廣大第三世界國家視而不見，似乎也不夠公允。 四種理論的邏輯分析 威權(quán)主義理論 1617世紀(jì)英國 自由至上主義理論 17世紀(jì)英美 社會(huì)責(zé)任理論 20世紀(jì)英美 蘇聯(lián)共產(chǎn)主義理論 20世紀(jì)蘇聯(lián) 法西斯主義 當(dāng)代不發(fā)達(dá)國家 共 時(shí) 性 歷 時(shí) 性 衡量指標(biāo)：政治意識(shí)形態(tài) 西方中心論？冷戰(zhàn)思維？天才預(yù)見？ ? 有學(xué)者指出，“四種理論”實(shí)際上只有一種，即理論 2（或理論 3），充其量只有兩種，即理論 2（或理論 3）加上理論 1（涵蓋理論 4）（ McQuail,2023:153）。然而將其譯成“報(bào)刊”恐怕就不那么妥貼了。顯然，這里的 press等同于 mass media 。因此 Press確實(shí)經(jīng)常指報(bào)刊。 —— 《一個(gè)自由而負(fù)責(zé)的新聞界》（ 1947） 圖式：從媒介與政府關(guān)系看四種理論 By Terje Steinulfsson Skjerdal, Northwestern College, St. Paul, Minnesota, 1993 Press僅僅指報(bào)刊嗎？ ? 據(jù)《蘭登書屋韋氏大學(xué)詞典》（ 2023），（ mass） media[（大眾）傳播媒介 ]一詞出現(xiàn)于 19201925年間。 —— 杰斐遜（ 17431826） ? “必須無條件地宣傳中央的路線和政策”，“抓緊對(duì)通訊社和報(bào)紙的領(lǐng)導(dǎo)，務(wù)使通訊社及報(bào)紙的宣傳完全符合于黨的政策，務(wù)使我們的宣傳增強(qiáng)黨性。伊克斯（ 18741952） ? 我將繼續(xù)捍衛(wèi)以下觀點(diǎn)：“為了不讓出版業(yè)被濫用，在以后的 ……歲月里，什么東西都不要印出來。 —— 羅斯福政府內(nèi)政部長哈羅德 布林斯利 提問：下列言論分別接近上述哪一理論？ ? 若不給我新聞自由，我就將給這位大臣一個(gè)腐敗的貴族院 ……和一個(gè)卑躬屈膝的平民院 ……我就將使他享有那個(gè)職位所能授予他的一切權(quán)力，去進(jìn)行威脅利誘 —— 但是，一旦我擁有新聞自由的武裝 ……我就要向他所精心建立的強(qiáng)大體制進(jìn)攻 ……把它埋葬在它要庇護(hù)的貪權(quán)枉法的垃圾堆中。 ? 1973年從斯坦福大學(xué)退休后任職夏威夷大學(xué)東西方傳播研究所。 ? 1947至 1953年，施拉姆主要在伊利諾伊大學(xué)從事傳播學(xué)研究?；舴蛱m等共事，開拓傳播學(xué)研究新領(lǐng)域。拉斯韋爾、社會(huì)心理學(xué)家?guī)鞝柼?F ? 1928年在瑪麗埃塔學(xué)院獲學(xué)士學(xué)位， 1930年在哈佛大學(xué)獲美國文明碩士學(xué)位， 1932年在艾奧瓦大學(xué)獲英國文學(xué)博士學(xué)位。 ? 他創(chuàng)立了第一個(gè)傳播學(xué)博士點(diǎn)，創(chuàng)立了第一個(gè)大學(xué)里的傳播學(xué)研究機(jī)構(gòu)，寫作了第一本傳播學(xué)教科書。 背景：威爾伯 1979年卸任后繼續(xù)從教，1987年退休。 ? 在美國明尼蘇達(dá)大學(xué)獲得學(xué)士學(xué)位，并在州立堪薩斯大學(xué)獲得碩士學(xué)位。彼得森 （ 19181997） ? 美國新聞傳播學(xué)者，伊利諾伊大學(xué)傳播學(xué)院首任院長。 ? 除了與彼得森和施拉姆合著的《傳媒的四種理論》，他還著有極富聲望的歷史著作《 1476–1776年英格蘭的新聞自由：政府控制的興衰》（ 1952）和《新聞界的權(quán)利和特許權(quán)》（ 1970）。 ? 西伯特是一位杰出的教師和學(xué)者，他出版了關(guān)于憲法《第一修正案》歷史的重要著作，并在美國最高法院參與了許多有關(guān)憲法《第一修正案》的著名案件。西伯特（ 19021982） ? 美國新聞傳播學(xué)者，媒介
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1