【正文】 　我們與本地一流的廠商均有貿(mào)易聯(lián)系,ofimmediatelymustthewholepurposes,forshortlywillthe全部貨物急需清倉處理。primesalenowhaberdashery,cottonwoollenmantles,velvets,ofextensiveoftheyoutoare特告。有絲織品、天鵝絨、絲帶、披風(fēng)、披肩、毛制品、棉織品以及其他男士服飾,preventearlytorespectfully 　　Purchasersprices. 　　 　　請(qǐng)各位早日光臨,unprecedentedlyironmongeryfurniturearticlesthemselvesofthisthemselvestoinareandperleastofasoldwillaton 　　The是家俱及五金制品前所未有的優(yōu)惠價(jià),of 　　 　　清庫發(fā)盤 　　 　　現(xiàn)減價(jià)處理庫存貨物,season’sthegoodsoffer按本季行情,thearticlesofferedgoods. 　　 　　我們向該公司提供這些商品的報(bào)價(jià)。them 　　Weperyourreceiptopenwill 　　Thisbyagainstkeptshalloffer,acceptablewillthat 　　Wecustoms. 　　 　　相信貴方能接受我們的報(bào)價(jià),retainandentireyoutoinmayquantityforpossiblethechargebusinessitshalloffer, 　　In我們不計(jì)較數(shù)量多少,lapsed. 　　 　　為使你滿意并維持顧客,offerthisunsoldgoodsoflittleTherethisendthannotreachwhichimmediatetofirmoffer此貨不可能存留不售。以你方答復(fù)在不遲于本月底前到達(dá)我方為有效。subjectoffer 　　 　　此報(bào)盤以我方尚未售出為準(zhǔn) 　　andeclineanoffer 　　 　　重復(fù)報(bào)盤 　　torenewanoffer 　　 　　延長(zhǎng)發(fā)盤有效期 　　toalteranoffer 　　 　　更改發(fā)盤 　　toacceptanoffer||towithoffer 　　 　　接受一項(xiàng)發(fā)盤 　　tocancelanopen 　　 　　撤銷一項(xiàng)發(fā)盤 　　toanopen||toanengagement 　　 　　留盤 　　tounsold,subjectcounter 　　 　　本報(bào)盤以尚未出售為準(zhǔn) 　　tocountermakefirmmakeofferanoffer||tomakeprice 　　 　　 　　發(fā)盤用語 　　 　　報(bào)盤 　　topound 　　 　　完稅前交貨價(jià)格 　　Dutypaid||Exprice 　　 　　關(guān)棧交貨價(jià)||保稅倉庫交貨價(jià) 　　Inbond||bondrailstationoversideshipfactoryquaydocksTruckprice||Freeprice 　　 　　現(xiàn)場(chǎng)交貨價(jià)格 　　locoExchangeamp。E.amp。Interestprice||.price 　　 　　CIF加傭金和利息價(jià)格 　　.price||Costprice 　　 　　成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)格 　　C.andprice||Cost,shipprice||FreeTrimmedamp。boardprice||Freetendered 　　 　　工資 　　priceterms 　　 　　加上費(fèi)用價(jià)格 　　pricemovements 　　 　　交易價(jià)格||議定價(jià) 　　pricenumbers 　　 　　限價(jià) 　　pricelimit||limit 　　 　　價(jià)格表 　　pricelist 　　 　　價(jià)目記號(hào) 　　pricefluctuation 　　 　　物價(jià)指數(shù) 　　pricecard 　　 　　價(jià)格協(xié)定 　　priceprice 　　 　　商品價(jià)格協(xié)會(huì) 　　priceprice 　　 　　最低價(jià)格||開拍價(jià)格 　　upsetprice 　　 　　兩種價(jià)格 　　twoprice 　　 　　內(nèi)部行情 　　tradeprice 　　 　　預(yù)約價(jià)格 　　subscriptionprice 　　 　　雙方議定價(jià)格 　　settlingprice 　　 　　零售價(jià)格 　　retailprice 　　 　　開價(jià)||報(bào)價(jià) 　　quotedprice||priceunitprice 　　 　　質(zhì)量單位價(jià)格 　　perprice 　　 　　黑市價(jià)格 　　blackmarketprice 　　 　　報(bào)價(jià)||報(bào)盤價(jià) 　　offeredpirce 　　 　　最高價(jià)格 　　ceilingprice 　　 　　最低價(jià)格||成交價(jià)格 　　lowestprice 　　 　　廉價(jià)||低價(jià) 　　moderateprice 　　 　　清算價(jià)格(美) 　　makingupprice 　　 　　高價(jià) 　　highprice 　　 　　實(shí)價(jià)||固定價(jià)格 　　firmprice 　　 　　額外價(jià)格 　　extrapluspirce 　　 　　競(jìng)爭(zhēng)價(jià)格 　　petitivepirce 　　 　　收盤價(jià)||稍跌的價(jià)格 　　closeprice||groundprice 　　 　　行市價(jià)格 　　rulingprice 　　 　　開價(jià)||起始價(jià) 　　openingprice||priceprice||lumpobtainable 　　 　　出價(jià)||遞價(jià) 　　bidprice 　　 　　按行情索要的最高價(jià) 　　bestprice 　　 　　追加的價(jià)格 　　additionalprice 　　 　　平面價(jià)格 　　flatprice||normalprice 　　 　　普通價(jià)格 　　averagepirce||exorbitantprice 　　 　　契約價(jià)格||合同價(jià) 　　contractprice 　　 　　付現(xiàn)金價(jià)格||現(xiàn)金支付價(jià) 　　cashprice 　　 　　特別價(jià)格||犧牲價(jià)格 　　specialprice 　　 　　現(xiàn)貨價(jià)格||立即付款價(jià)格 　　spotprice 　　 　　凈價(jià) 　　netprice 　　 　　出售價(jià)格 　　sellingcost 　　 　　購入價(jià)格 　　buyingcost||firstfactory 　　 　　成本價(jià) 　　costprice||priceprice||tagprice 　　 　　時(shí)價(jià)||現(xiàn)行價(jià) 　　currentprice 　　 　　出口價(jià) 　　exportprice 　　 　　標(biāo)價(jià)||不二價(jià) 　　fixedgoods||badquality||lowofquality(.) 　　 　　低檔貨 　　inferioraverage(.)||fairgoods||goodarticle 　　 　　中級(jí)品 　　middling||mediumgrade||extraextrraquality||articleofarticle||superiorarticle||finearticle 　　 　　一級(jí)品 　　first 　　 　　上等貨 　　Alproducts 　　 　　副產(chǎn)品 　　residualproducts 　　 　　海產(chǎn)品 　　marinefields 　　 　　工業(yè)產(chǎn)品 　　industrialmuseum 　　 　　農(nóng)作物||農(nóng)產(chǎn)品 　　producemodities 　　 　　生活用品 　　vitalmodity 　　 　　主要物品||重要產(chǎn)品 　　shortagemodity 　　 　　商品轉(zhuǎn)手 　　movementmodity 　　 　　易銷商品||適銷品 　　marketablemoney 　　 　　日用品||必需品 　　dailymarket||moditydraft 　　 　　商品交易所 　　moditydistributingdistributioncorner 　　 　　商品美金(美) 　　modityexchange||producebroker 　　 　　貨物買賣經(jīng)紀(jì)人 　　producetrade 　　 　　商品的分配 　　moditiesmerchandise 　　 　　貨車||火車 　　merchandisemerchandise 　　 　　未準(zhǔn)通(海)關(guān)商品 　　unapprovedarticle 　　 　　有害物品 　　hazardousarticle 　　 　　有競(jìng)爭(zhēng)力商品 　　petingarticle 　　 　　陳列品 　　shoparticle||usedarticle 　　 　　化妝品 　　toiletarticle 　　 　　工藝品||特種商品 　　fancyearnings 　　 　　貨物的運(yùn)送 　　goodsgoods 　　 　　酒類 　　wetmerchandise 　　 　　剩貨||存貨 　　unsoldgoods 　　 　　退貨商品 　　reshippedgoods 　　 　　戰(zhàn)爭(zhēng)物資 　　wargoods 　　 　　供應(yīng)商品 　　supplygoods 　　 　　戰(zhàn)略物資 　　strategicofgoods||standardgoods 　　 　　季節(jié)性貨品 　　seasonalgoods||softgoods 　　 　　搶救貨||剩余物資||換代貨 　　salvagegoods 　　 　　衣料||論件商品 　　piecegoods 　　 　　零售商品 　　retailmerchandise 　　 　　不耐久貨品 　　perishablegoods||superiorarticle 　　 　　體積貨物 　　measurementgoods||unfinishedarticle 　　 　　半成品 　　halffinishedgoods||manufacturedgoods 　　 　　主要商品 　　majorgoods 　　 　　易燃品 　　inflammablearticle||householdgoods 　　 　　家庭用品 　　householdgoods 　　 　　重品 　　heavy...) 　　firstrategoodssecond