兩條生活的真理-two-truths-to-live-by-文庫(kù)吧資料
2024-08-18 01:49本頁(yè)面
【正文】 要去創(chuàng)造那些美的東西呢 ? 既然我們所愛(ài)的終歸要被奪走，為什么我們還要傾心相愛(ài)呢 ?But why should we be reconciled to life39。我們要面臨體力或快或慢的逐漸消退。我們要結(jié)婚生育，繼而送走子女。我們只有在脫離娘胎、失去它的庇護(hù)時(shí)，才能開(kāi)始獨(dú)立生活。但是，隨著生活繼續(xù)前進(jìn)，我們不斷地面臨各種現(xiàn)實(shí)，慢慢地但也是肯定地使我們明白了第二條真理。特別是當(dāng)我們年輕時(shí)，認(rèn)為世界是由我們掌握的。Hold fast to life ... but not so fast that you cannot let go. This is the second side of life39。s paradoxical demands on us: Never too busy for the wonder and the awe of life. Be reverent before each dawning day. Embrace each hour. Seize each golden minute.緊緊抓住生活——可不要緊得使你不能松手。抓緊每個(gè)小時(shí)，捉住寶貴的每一分鐘。s gifts are precious but we are too heedless of them.這就是人生向我們提出的矛盾要求的第一個(gè)方面：不要因?yàn)樘秃鲆暳松钪辛钊梭@奇、令人敬畏的東西。生命的賜予是寶貴的，可惜我們對(duì)它們太掉以輕心了。這時(shí)我想到自己過(guò)去又何嘗不是往往對(duì)每天的壯觀景象視而不見(jiàn)，一頭埋在細(xì)小的，有時(shí)甚至是卑鄙、自私的事務(wù)中，而對(duì)日常的奇觀麻木不仁呢 ?I looked to see whether anyone else relished the sun39。s all there was to my experience. Just the light of the sun. And yet how beautiful it washow warming, how sparkling, how brilliant!我打量著別人是否也在欣賞著這太陽(yáng)的金色光芒。只不過(guò)就是陽(yáng)光。One morning, I had to have some additional tests. The required machines were located in a building at the opposite end of the hospital, so I had to be wheeled across the courtyard on a gurney.當(dāng)我們走出病房時(shí)，陽(yáng)光正照在我身上。我要用的醫(yī)療器械安裝在醫(yī)院另一端的大樓里。醫(yī)院可不是一個(gè)使人愉快的地方。We remember a beauty that faded, a love that waned. But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered,
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1