先秦諸子散文選讀-文庫(kù)吧資料
2024-07-31 09:48本頁(yè)面
【正文】 煉語(yǔ)言 ， 向人們道出了 “ 知錯(cuò)能改 ” 這一對(duì)待錯(cuò)誤的唯一正確態(tài)度 。 ” ； ② 子曰：“ 過(guò)而不改 ， 是謂過(guò)矣 ！ ” 角度： 對(duì)待錯(cuò)誤 知錯(cuò)能改 啟發(fā)： “ 人非圣賢 ， 孰能無(wú)過(guò) ？ ” 但關(guān)鍵不在于過(guò) ， 而在于能否改過(guò) ， 保證今后不再重犯同樣的錯(cuò)誤 。只有這樣 ， 才能學(xué)到更多的知識(shí) 。 人的知識(shí)再豐富 ， 總有不懂的問(wèn)題 。 （ 4） 子曰：＂躬自厚而薄責(zé)于人 ， 則遠(yuǎn)怨矣 ． ＂ 重點(diǎn)翻譯： ① 厚 ， ?。憾?， 少； ② 而：連詞 ， 表并列 ， 不譯； ③ 遠(yuǎn)：形容詞作動(dòng)詞 ，避免 ． 翻譯： 孔子說(shuō)：＂多責(zé)備自己 ， 少責(zé)備別人 ，這樣做就可以避免別人的怨恨 ． ＂ （ 5）子曰：＂人而無(wú)信，不知其可也．大車(chē)無(wú) 輗 ，小車(chē)無(wú) 軏 ，其何以行之哉？＂ 重點(diǎn)翻譯： ① 其：副詞 ， 怎么； ② 何以行：賓語(yǔ)前置 ， 以何行 ， 靠什么行走 ． 翻譯： 孔子說(shuō)：＂一個(gè)人不講信用，是根本不可以的．就像大車(chē)沒(méi) 輗 ，小車(chē)沒(méi)有 軏 一樣，那它靠什么行走呢？ ” （ 6）自貢曰：＂必不得已而去，于斯三者何先？＂ 重點(diǎn)翻譯： ①必不得已：隱含 假設(shè) 關(guān)系，可譯為： 如果 不得不去掉一項(xiàng)；②于斯：于，介詞，在，對(duì)；斯：指代詞，這．③何先：賓語(yǔ)前置，先何，去掉那一項(xiàng)． 翻譯： 自貢說(shuō)：＂如果不得不去掉一項(xiàng) ， 那么在三項(xiàng)中先去掉那一項(xiàng)呢 ？ ＂ 布置作業(yè)： １、熟讀并翻譯全文 思考：課文節(jié)選孔子與三位弟子的對(duì)話(huà) ，分別從幾方面反映孔子為人處世之
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1