【正文】 ①致 ②相 ③援 ④云翻譯：①多未當(dāng)意者②盡撤酒器以贈(zèng)子昂歐陽(yáng)修不喜釋氏歐陽(yáng)文忠公不喜釋氏。并用書法技巧畫古木竹石，開創(chuàng)了元代畫風(fēng)。他的字圓轉(zhuǎn)遒麗，世稱“趙體”，與“顏體”、“柳體”等并駕齊驅(qū)。上文說到的“趙子昂”，即元朝書畫家趙孟頫，字子昂，號(hào)松雪道人。此處是贊美明月樓。②春題：春聯(lián)?！敝魅说弥?，喜甚，盡撤酒器以贈(zèng)子昂。酒半，出紙筆求作春題。其家有明月樓，人作春題，多未當(dāng)意者。他能詩(shī)文，擅書畫，精鑒別。因其舉止“顛狂”，世稱“米顛”。宋徽宗召他為書畫學(xué)博士（職官名稱）。他與蔡襄、蘇軾、黃庭堅(jiān)合稱“宋四家”。【文化常識(shí)】書畫家米芾。③蔡攸 ：宋朝人?！咀⑨尅竣僭溩H：詼諧機(jī)智?！币虼蠛?，據(jù)船舷欲墜。攸意以為難。在真州，嘗詣蔡攸于舟中，攸出所藏王右軍《王略帖》示之。又，“兵者，所以殺傷也”，意為兵器是用來殺人、傷人的。如“吾所以延醫(yī)者，欲救友人也”，意為我所以要請(qǐng)醫(yī)生的原因，是想救活朋友?！疚难灾R(shí)】說“所以”。⑨旦日：初一。⑦瘞：埋葬。⑤仍：還希望。③北兵：元軍?！咀⑨尅竣俸荩旱孛?，今浙江境內(nèi)。既而北裝乘騎而歸，則知先一日出城迎拜矣。人皆憐之。此銀所以為埋瘞之費(fèi)也。乃作大錫牌，鐫其上曰：“大宋忠臣蹇材望?！舅伎寂c練習(xí)】解釋：①豕 ②他 ③恒 ④讓翻譯：①曾誤遺火 ②悉推豕償之 ③愿以身居作；④稱鴻長(zhǎng)者3蹇材望偽態(tài)蹇材望，蜀人，為湖州倅。所謂“尚文”、“尚武”，即指重視文、重視武。“尚”解作“尚且”、“還”，這是古今相同的。④耆老：老人；耆，老。②畢：此指讀書結(jié)束。于是，始敬鴻，還其豕，鴻不受。因?yàn)閳?zhí)勤不解。鴻曰：“無他財(cái)，愿以身居作。乃尋訪燒者，問所失財(cái)物，悉推豕償之?！舅伎寂c練習(xí)】解釋：①過 ②是 ③佯 ④遽 ⑤猶 ⑥復(fù)翻譯：悔不窮問上文有五個(gè)“之”，依次說明它們指代的內(nèi)容：① ② ③ ④ ⑤ ⑥3梁鴻尚節(jié)梁鴻家貧而尚節(jié)，博覽無不通。歷代中央行政負(fù)責(zé)人的名稱多有變化?！疚幕ＷR(shí)】“參知政事”及其他。③參政：此指做參知政事。【注釋】①呂蒙正：北宋政治家，曾任宰相。蒙正曰：“若一知其姓名，則終身不能忘，故不如無知也。其同列怒之，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。3呂蒙正不記人過呂蒙正不喜記人過?！舅伎寂c練習(xí)】解釋：①卒婚 ②宦 ③惟④而已翻譯：即造成言諛之，能加于此評(píng)乎？選擇：“不立黨”有以下理解，哪一項(xiàng)是正確的？①不結(jié)伙；②不建立黨派；③沒有朋友。上文所說的“戶部”是負(fù)責(zé)稅收、錢糧及戶籍的部門；又，上文所說“王司寇鳳洲”即王鳳洲，他是“刑事部”負(fù)責(zé)人，刑部主管司法、監(jiān)獄等；“吏部”主管官吏的任免及科舉考試；“兵部”主管軍事；“禮部”主管外交事務(wù)及祭典等；“工部”主管建筑、河道等?！疚幕ＷR(shí)】“戶部”及其他。④金：銀子。②剛峰海公：即海瑞，字汝賢，號(hào)剛峰。如此都御史那可多得！王司寇鳳洲評(píng)之云：“不怕死，不家錢，不立黨。同鄉(xiāng)宦南京者，惟忘掉部蘇民懷一人?！舅伎寂c練習(xí)】解釋：①爾 ②遽 ③正色翻譯：①顧其事業(yè)豈止如是耶！ ；②況自為之乎？；③不若遠(yuǎn)佞人也④呂大以為議己，自是尤與平甫相失也。如唐朝的大書法家顏真卿魯國(guó)公，故世稱顏魯公。王荊公即北宋著名政治家王安石，因?yàn)榉馇G國(guó)公，故世稱王荊公?！编嵚曋复呵飼r(shí)鄭國(guó)的音樂，被當(dāng)時(shí)人認(rèn)為不正派的音樂。《論語(yǔ)⑤館職：職官名稱，負(fù)責(zé)書籍編校。③晏元獻(xiàn)：即晏殊，字元獻(xiàn)?！咀⑨尅竣偻醢矅?guó)：宋朝人，字平甫。王荊公初為參加政事，閑日因新聞?dòng)浾哧淘I(xiàn)公小詞而笑曰：“為宰相而作小詞，可乎？”平甫曰：“彼亦偶然自喜而為爾，顧其事業(yè)豈止如是耶！”時(shí)呂惠卿為館職，亦在坐，遽曰：“為政必先放鄭聲，況自為之乎？”平甫正色曰：“放鄭聲，不若遠(yuǎn)佞人也。如孔子說“辭達(dá)而已矣”，意為文辭只要通順就可以了。二、指“告別”。一、指“推辭”?！疚难灾R(shí)】說“辭”。⑧封識(shí)：即標(biāo)志。⑥而：你。④封志：封存并加標(biāo)志。②悴：憂?！背銎浞讲捉鹗谥?，封識(shí)宛然?！奔匆云浞脚c所成白金一斤封志，內(nèi)文正懷中，文正方辭避，而術(shù)者氣已絕?！舅伎寂c練習(xí)】解釋：①翌日 ②饌 ③方 ④具 ⑤頃 ⑥而已 ⑦啖 ⑧退翻譯：①覺饑甚而不敢去②其人已心怪之理解：上文末了說“人取自食之”，那么王安石到底吃了什么？3范文正正直范文正公仲淹悴，依睢陽(yáng)朱氏家，常與一術(shù)者游。又，“其婦年五十，頗有姿色”，其中“頗”要作“略微”解，因?yàn)榕拥轿迨巡惶赡芎苡凶松恕＿@往往要隨上下文決定它的含義?！疚难灾R(shí)】說“頗”。⑤臠：切成塊的肉。③果蔬：泛指菜肴?！咀⑨尅竣僮?jì)D之親：兒媳婦家的親戚。蕭氏子頗驕縱，不復(fù)下箸，惟啖胡餅中間少許，留其四傍。又久之，方命坐，果蔬皆不具，其人已心怪之。翌日，蕭氏子盛服而往，意為公必盛饌。它還是“四”的大寫。它又作“任意”、“放縱”解，“肆虐”即任意殘害。“肆”在文言中多作“店”店解，如“酒肆”、“茶肆”、“鹽肆”等。④著：同著。②姑蘇：蘇州的別稱。火止，東方已白，女父知而負(fù)衣裙至舟，女衣之，拜謝而歸?！迸炭?，見俊秀書生，欲赴河。許生頗為嘆息。書生姓許，年方二十，風(fēng)度翩翩，多才，生平端方無戲言，有古賢士之風(fēng)。又，隋朝楊堅(jiān)，因生前殘酷暴虐又陰險(xiǎn)，故死后謚為“煬”，世稱隋煬帝。如周朝開國(guó)君主姬昌，治國(guó)有功，故謚為“文”，也稱周文王。姓姬，名宮涅，因?yàn)樯盎栌梗篮蟊恢u為“幽”，故稱周幽王?！緮U(kuò)展】“幽王”及其他。③褒姒：周幽王的寵妃，后立為皇后?！咀⑨尅竣僦苷S、鎬：西周的都城在豐、鎬一帶（今陜西長(zhǎng)安縣內(nèi)）。至其后，戎寇真至，幽王擊鼓，諸侯兵不至。幽王欲褒姒之笑也，因數(shù)擊鼓。戎寇嘗至，幽王擊鼓，諸侯之兵皆至?！舅伎寂c練習(xí)】解釋：①璞 ②奉 ③相 ④諸 ⑤泣 ⑥夫翻譯：①王以和為誑 ②子奚哭之悲也？這珍貴的玉璧為什么命名為“和氏璧”？2幽王擊鼓周宅豐、鎬，近戎?！半尽奔纯车糇悖瑧?zhàn)國(guó)時(shí)的大軍事家孫臏，因龐涓妒忌，被處以臏刑，即去掉膝蓋骨。【文化常識(shí)】古代的酷刑。②薨：古代諸侯王死叫“薨”?！蓖跄耸褂袢死砥滂保脤氂褚?，遂命名為“和氏璧”。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣盡而繼之以血。武王使玉人相之，又曰：“石也?！蓖跻院蜑檎N，而刖其左足?！舅伎寂c練習(xí)】解釋：①謫 ②名翻譯：①杜門謝客 ②浚勉以正心誠(chéng)意之學(xué)2和氏璧楚人卞和，得璞于楚山中，奉而獻(xiàn)之于厲王。一生作詩(shī)兩萬(wàn)多首傳世者僅為一部分。主張抗金。楊萬(wàn)里是南宋著名詩(shī)人，號(hào)“誠(chéng)齋”。⑤張浚：南宋重臣，力主抗金。③司忘掉：職官名稱，負(fù)責(zé)錢糧稅收?！咀⑨尅竣偌荩汗胖菝?，今江西境內(nèi)。時(shí)張浚謫永，杜門謝客，萬(wàn)里三往不得見?！舅伎寂c練習(xí)】解釋：①以 ②破 ③全 ④翻譯：①魯侯偽獻(xiàn)他鼎而請(qǐng)盟焉②若柳季云是，則請(qǐng)受之上文有兩個(gè)“信”，請(qǐng)分別加以解釋：①“齊侯不信”中的“信”，解釋為 ；②“信者亦臣之國(guó)”中的“信”，解釋為理解：在要不要獻(xiàn)岑鼎這個(gè)問題上，柳季為什么感到為難？2楊萬(wàn)里與“誠(chéng)齋”楊萬(wàn)里字廷秀，吉州吉水人。成語(yǔ)“一言九鼎”，形容一句話能起到重大作用。上文所說的“岑鼎”，看來是魯國(guó)的鎮(zhèn)國(guó)之寶。道士則用以煉仙丹，后代寺廟里用作香爐。圓形，三足兩耳，也有長(zhǎng)方形四足的?！岸Α笔枪糯拇毒?，多為貴族所用。③國(guó)：此指極珍貴的寶物。古代把鼎作為立國(guó)的重器。柳季曰：“君以鼎為國(guó)，信者亦臣之國(guó)，今欲破臣之國(guó)，全君之國(guó)，臣所難”魯侯乃獻(xiàn)岑鼎。齊侯不信，曰：“若柳季云是，則請(qǐng)受之。【思考與練習(xí)】解釋：①直 ②但 ③遽 ④辭翻譯：①子侄以為言 ②不爾，是欺人也2昔齊攻魯，求其岑鼎。后代也有以開封為東都的。上文說陸少?！霸跂|都賣一小宅”，這是唐朝人說的“東都”，實(shí)指洛陽(yáng)，西都是指長(zhǎng)安（今西安市）；漢朝人也以洛陽(yáng)為東都，因?yàn)樗趪?guó)都長(zhǎng)安的東西?！疚幕ＷR(shí)】“東都”與“西都”。子侄以為言，元方曰：“不爾，是欺之也。元方因告其人曰：“此宅子甚好，但無出水處耳。【思考與練習(xí)】解釋：①授 ②他 ③輿濯 ④或 ⑤輒 ⑥屬翻譯：①然月租以千數(shù)②否必斥罵致訟 ③非其性固然理解：①“僅可榻”中的“榻”應(yīng)理解為 ；②“俯而出入”是形容（四）誠(chéng)信2陸元方賣宅陸少保，字元方，曾于東都賣一小宅。上文有五個(gè)“其”字：①“其病危者”中的“其”，指那些（人）；②“奪其資財(cái)”中的“其”，指他們（顧客）的；③“奪少恩薄情如此”中的“其”，指“旅店老板”；④“非其性固然”中的“其”，指“旅店老板”；⑤“非其性固然”中的“其”，指“那”，即“形勢(shì)”。【文言知識(shí)】說“其”。其少恩薄情如此。其病危者，雖氣息尚屬，目未瞑，即棄之，而奪其資財(cái)。曉鐘響，起為他事，遇夜始?xì)w息，輿濯水皆自為，然月租以千數(shù)，否必斥罵致訟?！舅伎寂c練習(xí)】解釋：①嗤 ②經(jīng) ③已翻譯：①有欲之色 ②因輟己施焉 ③豈有終日?qǐng)?zhí)之而不知其味者乎？“左右相助”中的“相”，是指：①他②互相③愿意④適當(dāng)2逆旅主人無情京城之俗，多以逆旅為利。中國(guó)有句古語(yǔ)叫“滴水之恩當(dāng)涌泉相報(bào)”?！妒酚洝飞险f，韓信年輕時(shí)家庭貧困，生活無著落，他在淮陰水邊釣魚時(shí)，有個(gè)每天來水邊漂洗絲綿的大娘見他挨餓，便經(jīng)常撥出一點(diǎn)飯食省給他吃。顧榮給端送烤肉的人吃了一塊烤肉，那人不忘恩情，當(dāng)他有災(zāi)難時(shí)常在旁相助，這叫報(bào)恩。②遭亂渡江：指晉朝被侵，社會(huì)動(dòng)亂，大批人渡過長(zhǎng)江南下。已向其所以，乃受炙人也。同坐嗤之?！究键c(diǎn)】解釋：①守 ②卒 ③殯 ④具 ⑤泣翻譯：①暇日率僚屬登樓置酒 ；②公亟令詢之“公憮然”有以下理解，哪一項(xiàng)是正確的？①大家感慨的樣子；②大家憂傷的樣子；③范仲淹憂傷的樣子；④范仲淹默不作聲的樣子。他死后，朝廷給他的謚號(hào)叫“文正”，所以后人敬稱他為范文正。⑨周：救濟(jì)。⑦棺材外面的套棺。⑤寓居士人：客居在外的讀書人。③缞絰：?jiǎn)史?，此指穿著喪服?！咀⑨尅竣龠撝荩汗胖菝?，在今陜西境?nèi)。公憮然，即徹宴席，厚周給之，使畢其事?！舅伎寂c練習(xí)】解釋：①興 ②寐 ③禁中 ④誠(chéng) ⑤逐 ⑥餒翻譯：而啟無窮之殺也解釋下列句子或詞組中的“比”：①比聞禁中每有索取 ②無以倫比 ③天涯若比鄰 ；④比比皆是擴(kuò)展：上文有“不寐”之說，請(qǐng)寫出帶有“寐”的一個(gè)成語(yǔ)2范仲淹罷宴范文正公守邠州，暇日率僚登樓置酒，未舉觴，見缞絰數(shù)人營(yíng)理葬具者。其他近義的還有“詔”、“敕”、“制”等。封建社會(huì)是一個(gè)等級(jí)極為森嚴(yán)的社會(huì)，不僅不種種禮儀區(qū)分尊卑高下，連用詞也有講究?！疚幕ＷR(shí)】“旨”及其他。豈不可忍一夕之餒，而啟無窮之殺也。誠(chéng)恐自此逐夜宰殺，以備非時(shí)供應(yīng)。【思考與練習(xí)】解釋：①失 ②償 ③愀然 ④幾何翻譯：①夫人令執(zhí)事左右②家資盡沒猶不足 ③盡以錢賜之比較文中的兩個(gè)“妾”：①“吳夫人為買一妾”中的“妾”是指 ；②“妾之夫?yàn)檐姶髮ⅰ敝械摹版笔侵咐斫猓哼@則故事說明王安石2宋仁宗忍餓宋仁宗一日晨興，語(yǔ)近臣曰：“昨夕因不寐而甚饑，思食燒羊?！拔锘薄ⅰ拔锕省本溉怂?；“物論”、“物議”均指遭人議論；“物望”即眾望，如“物望所歸”。上文“何物也”，不能理解為“什么東西”，鴯問“什么人呀”。“物”指事物，古今相同。⑤部米運(yùn)：指監(jiān)督運(yùn)米。③汝誰(shuí)氏：你是誰(shuí)家的。【注釋】①王荊公：即王安石，因封荊國(guó)公，故又稱王荊公。”安石曰：“汝誰(shuí)氏？”曰：“妾之夫?yàn)檐姶髮?，部米運(yùn)失舟，家資盡沒猶不足，又賣妾以償。又，王勃詩(shī)“天涯若比鄰”。三、指“并列”、“靠近”。二、指“等到”?！氨取笔莻€(gè)多義詞?！咀⑨尅竣偕袝郝毠倜Q。比公乘之，馴良如故。此乃劣馬，故退之。未幾，馬送回，之萬(wàn)怪之，詢其故，曰：“方乘，遂為掀下。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。這又是古今詞義不同的一例。成語(yǔ)“走馬看花”中的“走”，是指“奔跑”，騎在奔跑的馬上看花，那花當(dāng)然看不清楚李，所以它用來形容大略地觀察一下。這就是古今詞義的不同。“涕”現(xiàn)代漢語(yǔ)作“鼻涕”解釋，而在文言中指“淚”，而“鼻涕”在文言中則用“泗”表示。④毋：不要。②京師：京城。”妻從之。”妻涕如雨。食盡，賊又迫，謂妻曰：“吾弟早亡，但有遺民，今擔(dān)兩兒，盡死。時(shí)值動(dòng)亂，胡人入侵京師，掠牛馬?！边@是詞類的一種活用方法。上文“君如欲生之”中的“生”，為動(dòng)詞，解釋為“活命”，但若把整個(gè)句子理解為“您如果想活命它們”就不通了，因?yàn)椤吧痹谶@句話中要作“使動(dòng)詞”用，即“使……生（活命）”，句意為“您如果想使它們活命”就正確了。③簡(jiǎn)子：即趙簡(jiǎn)子，晉國(guó)權(quán)臣。”【注釋】①邯鄲：晉國(guó)的都城，今河北邯鄲市。捕而放之，恩過不相補(bǔ)矣?！笨驮唬骸懊裰胖?jìng)而捕之，死者眾矣。簡(jiǎn)子大悅，厚賞之?！舅伎寂c練習(xí)】解釋：①棲 ②陰 ③夫 ④斯 ⑤孰 ⑥徐 ⑦諭 ⑧省 ⑨一翻譯：①時(shí)歲饑民餒 ②正色訓(xùn)之理解：“梁上君子”現(xiàn)已成成語(yǔ)?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中，盜指強(qiáng)盜，賊指小偷，而文言中恰恰與此相反：盜多指小偷，賊多指強(qiáng)盜。自是一縣無復(fù)盜者。實(shí)徐諭之曰：“視君狀貌，不似惡人，宜省己為善。”兒孫曰：“孰也？”實(shí)指梁上盜曰：“梁上君子者是也。實(shí)