自學(xué)考試英語(yǔ)翻譯詞語(yǔ)翻譯-文庫(kù)吧資料
2025-04-13 00:58本頁(yè)面
【正文】 ht bulletin 1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。.. .. .. ..一、考試題型暨測(cè)試重點(diǎn)分析I. 詞語(yǔ)翻譯（英譯漢；漢譯英）II. 單句改譯（英語(yǔ)句子改譯；漢語(yǔ)句子改譯）III. 單句翻譯（英譯漢；漢譯英）IV. 語(yǔ)篇翻譯（英譯漢；漢譯英）二、沖刺班內(nèi)容I. 詞語(yǔ)翻譯（課本內(nèi)容總結(jié)）II. 單句改譯（考點(diǎn)及技巧解析）III. 單句翻譯（技巧分析及重點(diǎn)總結(jié)）IV. 語(yǔ)篇翻譯（翻譯方法講解）第一部分 詞語(yǔ)翻譯（課本內(nèi)容總結(jié)）第一課：英語(yǔ)時(shí)政要聞漢譯詞語(yǔ)英譯漢：nuclear proliferation 核擴(kuò)散economic recovery 經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇freedom of speech and assembly 言論和集會(huì)自由national security adviser 國(guó)家安全事務(wù)助理第二課：漢語(yǔ)時(shí)政要聞?dòng)⒆g詞語(yǔ)漢譯英：政府網(wǎng) the website of the central government 新華網(wǎng) the web site of Xinhua News Agency 十二五 the 12th FiveYear Plan國(guó)計(jì)民生 national development and people39。s livelihood任期 tenure of office恪盡職守 to perform one’s duty honestly 穩(wěn)定物價(jià) price stabilization貨幣流動(dòng)性 the monetary flow 通脹預(yù)期 inflation expectations調(diào)控措施 readjustment measures 囤積居奇 cornering the market哄抬物價(jià) jack up prices保障性住房 economy houses 棚戶區(qū) shantytown投機(jī)性住房需求 speculative housing demands捂盤惜售 property hoarding 圈地不用 keeping purchased land unused醫(yī)療改革 health care reform第三課：英語(yǔ)時(shí)事評(píng)論漢譯詞語(yǔ)英譯漢：economic reach 經(jīng)濟(jì)影響力achieve eminence 脫穎而出a zerosum game 得失相抵的較量exceptionalism 例外論SinoAmerican relationship 中美關(guān)系第四課：漢語(yǔ)時(shí)事評(píng)論英譯詞語(yǔ)漢譯英：貧富差距 gap between the rich and the poor基尼系數(shù) Gini coefficient平均主義 egalitarianism限高 upper limit關(guān)稅 customs duty 增值稅 value added tax 營(yíng)業(yè)稅 business tax 資源稅 resource tax地下經(jīng)濟(jì) illegal underground economy偷漏稅 tax evasion 弱勢(shì)群體 the disadvantaged group 基礎(chǔ)階層 people at the bottom level兜底 guaranteed ine system社會(huì)保障事業(yè) social security undertakings 轉(zhuǎn)移支付 social transfer payments 壟斷經(jīng)營(yíng) monopolized operation壟斷利潤(rùn) monopoly profits 壟斷行業(yè) monopoly trades特許經(jīng)營(yíng) franchise暴利 colossal profits郵電通訊 post and telemunications公共事業(yè)部門 public institutions第五課：英語(yǔ)經(jīng)貿(mào)資料漢譯詞語(yǔ)英譯漢：equality of opportunity 機(jī)會(huì)均等social class background 社會(huì)背景inherited privilege 繼承的特權(quán)business section 商務(wù)專欄foreign aid 對(duì)外援助federal budget 聯(lián)邦預(yù)算Federal Reserve Bank 聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行the entertainment industry 娛樂業(yè)show business 演藝業(yè)第六課：漢語(yǔ)經(jīng)貿(mào)資料英譯詞語(yǔ)漢譯英：貨幣疲軟 teetering currency rates 購(gòu)買力 purchasing power 大中型國(guó)有企業(yè) large and mediumsized state enterprises
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1