漢語成語翻譯：中國(guó)成語英語翻譯精選-文庫(kù)吧資料
2025-04-13 00:33本頁(yè)面
【正文】 ry and abundant resources德高望重sainted saintlike得意揚(yáng)揚(yáng)的triumphant得意揚(yáng)揚(yáng)ride high得意忘形 得意洋洋 bloat get dizzy with success得天獨(dú) 厚的advantaged道貌岸然be sanctimonious膽戰(zhàn)心驚的funkys brains待人接物 the ways one gets along with others大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep大義凜然 inspiring awe by upholding justices stuff大同小異largely identical but with minor differences大千世界the boundless universe大名鼎鼎famous well known大驚小怪的spoffish大惑不解be extremely puzzled大公無私selfless大材小用 waste one39。錯(cuò)綜復(fù)雜的anfractuous daedal reticula sinuous措手不及 unaware unprepared粗枝大葉careless slapdash sloppy從容不迫的leisured unhurried從容不迫go easy take one39。綽 綽有余more than sufficients spirits with the tail between the legs觸類旁通prehend by analogy出奇制勝defeat sb. by a surprise action出類拔萃，鶴立雞群fill the bill supereminence出乎意料unexpected愁眉苦臉的，愁眉苦臉地 woebegone morosely叱 咤風(fēng)云ride the whirlwind癡心妄想 胡思亂想wishful thinking吃苦耐勞tough誠(chéng)心誠(chéng)意sincere desire成群結(jié)隊(duì)gang horde稱心如意wellcontent車水馬龍heavy traffic姹 紫嫣紅very beautiful flowers層巒迭嶂 peaks over peaks草 木皆兵a state of extreme nervousness滄海桑田time brings a great change to the worlds才疏學(xué)淺 have little talent and learnings head out of one39。不擇手 段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul不遠(yuǎn)千里go to the trouble of travelling a long distance不義之財(cái)filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousness不遺余力spare no effort spare no pains不同凡響outstanding不屈不撓fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity不可救藥be past praying for beyond redemption不恥下問feel not ashamed to learn from one39。博古通今erudite and informed彬彬有禮refined and courteous urbane別開生 面having sth. New變化無常chop and change fantasticality閉關(guān)自守close the country to international intercourse笨鳥先飛the slow need to start early背道而馳run counter to run in the opposite direction卑躬屈膝bow an
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1