【正文】 with it organs of the popular Press played upon the emotions of their readers so successfully that many candidates for Parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddleheaded Homicide Act of 1957 which made murder with robbery a capital crime and allowed the prisoner to escape the gallows.這是無稽之談，但是對(duì)他來說，流行新聞出版機(jī)構(gòu)如此成功地利用他們讀者的情緒，以至于很多議會(huì)的候選人不敢支持這種廢除，因?yàn)樗麄兒ε率ミx票。 ③ research on translation strategy, namely, adopting different translation strategies according to different readers, background of times, reading purposes and fields of translation. MacrotranslafectologyTranslafectology in broad sense or macrotranslafectology. It is the application and impact of translation, mainly exploring the allangle influences of translated texts over the target language countries and their readers from the perspectives of culture, society and politics. It is the macroscopic research of translation, and also belongs to external research of translation. Strategies of Translafectology Syntactic LinearityThe so called Syntactic Linearity is a basic according to the sequence of sentences in the original will be form the subject of English sentence containing it translated into Chinese without the main clause.The [J].新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào),2005 several conditions can use Syntactic Linearity:1. When there have multiple representations tied coherent action verb, English and Chinese actions occur often arrange the words as the sequence of action happens.2. Adverbial clauses in English in order to emphasize first and prepositional phrase in the sentence, adverb phrases, participle phrase, consisting of “gerund+ preposition” prioritize the structure,According to the two rules, there are some examples:[1]. She had spent a sleepless night, and rising early, had stood, wrapped up, at her window, with the cooler air blowing on her face, to watch the dawn.她一夜無眠，早早起身，披上毯子，迎著拂面的涼風(fēng)，憑窗眺望黎明。 namely, an individual occurrence leads to certain social or cultural impact in certain place and at certain time. At present, the concept of the word “Effect” is widely used in many subjects as well as daily life, and its meaning has been extended to “certain reflections aroused by certain persons’ words and deeds or certain occurrences.” such as “Greenhouse Effect”, “Social Effect”, “Advertisement Effect”, and “Psychological Effect”, etc. This kind of impact or result may continue for a short or long period of time, presenting clear or vague, positive or negative, gray or bright. In this perspective, Translafectology is used to explore the law of matters’ occurrence, development and changes. The first paper on Translafectology in 1988 “A Discussion on the Introduction of Foreign Culture to China and Their Influence over Chinese Culture: Views from the angle of the History of Translation.” “Culture Effect of Translation” was fires put forward in the Graduation Thesis for Institution of Chinese Culture: An exploratory study on the science of Translation Effect” in 2001. And a university research topic “A series of Researches on the Science of Translation Effect” in 2003 and was highly praised “a research topic of original value” by expert in 2006 when it came to a conclusion. “Studies on the science of Translation Effect” was remended a question for discussion in 2005 by Xinjiang social science programming office. The ideal of “The science of Translation Effect” was paid much attention by experts for its novelty when “The 12th Seminar of National Scientific Translation” was held in Urumqi in July, 2006. Taking in charge of “Studies on the Science of Translation Effect,” a research subject of humanities approved by Ministry of Education in December 2008 and “A Comparative Study on Chinese and Western Culture: Views from the Translation Effect,” a research topic approved by Changji University in June, 2008. Up to now more than 10 papers have been published, two of which were awarded the third prize. Translafectology has two major concepts: Translafectology in narrow sense or microtranslafectology, translafectology in broad sense or macrotranslafectology. The Concepts of Translafectology. MicrotranslafectologyTranslafectology in narrow sense or microtranslafectology. It is the ontology of translation studies, and belongs to internal research. It has three meanings, namely, ① research on the history of translation, mainly, China and the West。 for another, some linguistic scholars search the subject from the angle of translation studies and crosscultural munication.It can be said that the impulse has been include two main aspects. On the one hand, some scholars start the researches from the perspective in journalism, on the other hand, some linguistic scholars from the perspective of translation studies and crosscultural munication.As far as the previous scholars, Gao Shukai studies the news headline translation from the perspective of journalism. At first, he analyzes three vital functions of news headlines。 enjoy the updated information nearly synchronically in the world. As all essential elements of a news report, a headline’s intention is to tell the readers and share information about what is happening in the world, remind the readers’ imagination and make the readers pay more attention to read the following news with the absolute goal to improve understanding for each other.So news headlines translation provides a munication in politics, economy, cultures and ideas effectively among different countries. Besides, it helps readers with different languages to learn more from each other. Purpose of the researchHeadlines are the basic elements of any news, they show up which in an condensed way to arouse readers’ interest. The linguistic features of the headlines are different from other genres of news. Therefore, news headlines are usually treated as a special kind of form. Lots of scholars have been involved in the study of the news headlines for long time, and m