【正文】 strategies to the news headline. So domestic scholars pay inadequate attention in this field. It can be said that the inclination has been obtained from two mains trend. For one thing, some scholars start the studies from the angle of translating requirement in journalism。 analysis 昌吉學院 2020屆本科畢業(yè)論文（設計 ） III Contents 摘 要 ..................................................................................................................................... I Abstract ...................................................................................................................................... II Chapter One Introduction ........................................................................................................ 1 The background of the research .................................................................................... 1 The significance of the research .................................................................................... 1 Purpose of the research.................................................................................................. 2 Chapter Two Literature Review .............................................................................................. 3 The Research at Abroad................................................................................................. 3 The Research at Home................................................................................................... 4 The Origin of Translafectology and its Development. .................................................. 5 The Concepts of Translafectology. ................................................................................ 6 Microtranslafectology ......................................................................................... 6 Macrotranslafectology ......................................................................................... 6 Strategies of Translafectology ....................................................................................... 6 Syntactic Linearity .............................................................................................. 7 Inverse Translation .............................................................................................. 8 Combination ........................................................................................................ 8 Division ............................................................................................................... 9 The Definition of News Headline................................................................................ 10 Characteristics of News Headline ..................................................................... 10 Chapter Three Research Methodology .................................................................................. 12 Research Subjects ........................................................................................................ 12 Research questions ...................................................................................................... 12 Instruments .................................................................................................................. 13 Chapter Four Cases Analysis in terms of Translafectology .................................................. 14 Cases with Excellent Effect ......................................................................................... 14 Cases with Good Effect ............................................................................................... 15 Chapter Five Factors Impacting on News Headlines Translation ......................................... 16 Factors Impacting on News Headlines Translation. .................................................... 16 Linguistic Factor. ............................................................................................... 16 Culture Factor .................................................................................................... 17 Chapter Six Interpretation and Conclusion ........................................................................... 19 Major Findings ............................................................................................................ 19 Limitations................................................................................................................... 19 Future Research ........................................................................................................... 20 References ................................................................................................................................ 21 Acknowledgments .................................................................................................................... 22昌吉學院 2020屆本科畢業(yè)論文（設計 ） 1 Chapter One Introduction The background of the research Since 20th century is the news dissemination enterprise rapid development. With the continuous development of science and technology, the news media has bee diverges, news dissemination enterprise of world politics, ecology, culture, the impact of munication is being more and more important. The contact and interaction with outside world is increasing frequently. China needs to learn more about the world, the world needs a better understanding of China in the meantime. There is much information to pass through the news. News headline is the most important and direct way for readers to know the main ideal of the news. There is no doubt that English news headline translation course bee an important channel to municate with one. At the same time, news headline as the soul of news, its translation is always has the great significance. In the process of news translation, the transla