【正文】 der 底座 horn 電笛、喇叭 hospital calling 病房呼叫 illumination 照明 incandescent light 白熾燈 第 56 頁 indicator 指示器 INMARSAT B station 衛(wèi)通 B站 INMARSAT C station 衛(wèi)通 C站 input/output (I/O) 輸入輸出 install 安裝 instrument 儀表 insulating tape 絕緣膠帶 insulation 絕緣 interface 接口，界面 interlock 連鎖 interrupt 中斷 inverter 逆變器 junction box 接線盒 keyboard 鍵盤 lamp 燈泡 第 57 頁 level switch 液位開關(guān) level transmitter 液位傳感器 light 燈 light column 燈柱 Lighting distribution box 照明分電箱 Lighting system 照明系統(tǒng) lightning arrester 避雷針 limit switch 限位開關(guān) link 連接 load 負載 Loran receiver 勞蘭收信機 Magic pass 磁羅經(jīng) main engine electronic governor 主機電子調(diào)速器 main engine power amp。 discharging board 充放電板 chart table light 海圖燈 check 檢查 chip 芯片 clean 清潔 clear view screen 雨雪清除器 CO2 release alarm 二氧化碳釋放報警 coaxial cable 同軸電纜 coil 線圈 第 50 頁 Cold store calling 冷庫呼叫 munication 通訊 puter 計算機 connector 接頭 constant current 恒電流 consumption 消耗 contact 觸頭 contactor 接觸器 control box 控制箱 controller 控制器 core 芯線 corner light 角燈 counter 計數(shù)器 current 電流 damage 損壞 第 51 頁 Dangerous gas detecting amp。 ELECTRIC PART 電氣部分 Words and expression 一、常用詞匯 2182 KHz watch receiver 2182千赫值班收信機 abnormal 異常 acknowledge 應答 active power 有功功率 actuator 執(zhí)行器 adjust 調(diào)整 第 46 頁 air circuit breaker (ACB) 空氣斷路器 Alarm system 報警系統(tǒng) alternating current (AC) 交流電 ammeter 電流表 amplifier 放大器 analog(ue) 模擬 anchor light 錨燈 anemometer amp。 It’s too hot, please take a rest. 2天太熱了，請休息一會了。 This system is very important, please checks it carefully. 這個系統(tǒng)是非常重要的，一定要認真檢查。 Please dry it by the pressed air. 1請用壓縮空氣吹干。 Please make a clamp here. 1 這里請加強。 This flange/connection is linking. 1這對法蘭 /接頭在漏。 Please tighten/release the flange. 1請把這對法蘭撬緊 /松開。 Do you have any question? 請問有何修改意見？ Thanks. 非常感謝。 Now we will do the function test about alarm and safety device one by one. 接著我們準備一個一個地做報警 /安全保護裝置的功能試驗。 Now we will run the oilywater separator. 我們準備將油水分離器運轉(zhuǎn)。 Please follow me. 請跟我來。上海船廠英語實用手冊 一、造船部分 船體部分 機艙部分 電氣部分 船裝部分 居裝部分 二、造機部分 三、修船部分 第 1頁 造船部分 HULL PART 船體部分 Structure 一、結(jié)構(gòu) dockyard/shipyard 船廠 shipowner 船東 quay/dock 船碼頭 hold 船艙 ship’s registry 船籍 bow 船艏 ladder 船梯 stern 船艉 dock/boatyard 船塢 ship’s side 船舷 ship’s rail 船的欄桿 deck 甲板 第 2頁 acmodation deck 住艙甲板 arch deck 梁拱甲板 cargo deck 載貨甲板 forecastle deck 艏樓甲板 upper deck 上甲板 lower deck 下甲板 main deck 主甲板 hold deck 貨艙甲板 bridge deck 橋樓甲板 watertight deck 水密甲板 navigation deck 駕駛甲板 boat deck 艇甲板 pass deck 羅經(jīng)甲板 plate 板 bilge plate 舭板 第 3頁 bottom plate 船底板 shell plate 船外板 bow plate 船艏外板 bracket plate 肘板 bulkhead plate 艙壁板 corrugated bulkhead plate 槽型艙壁板 bulwark plate 舷墻板 coaming plate 圍板 connection plate 連續(xù)板 copper sheathing steel plate 銅 鋼復合板 deck stringer plate 甲板邊板 sloping plate 斜板 reinforcement plate 加強板 rudder plate 舵板 side plate 舷側(cè)外板 第 4頁 skirt plate 裙板 stem plate 艏柱板 stern plate 艉柱板 platform 平臺 engineroom platform 機艙平臺 block 分段 bow block 艏段 midship block 舯段 stern block 艉段 port 左舷 starboard 右舷 girder 縱桁 bar girder 型材桁 bottom center girder 中底桁 bottom center line girder 中內(nèi)龍骨 第 5頁 bottom girder 底桁材 bottom side girder 旁底桁 deck girder 甲板縱桁 cross girder 橫桁 horizontal girder 水平桁 hatchcoaming girder 艙口邊梁 engine girder 機座縱桁 underdeck girder 甲板下縱桁 wing girder 舭縱桁 pillar 支柱 frame 肋骨 base frame 基礎(chǔ)臺架 bear frame 支架 bilge frame 舭肋骨 bottom frame 船底肋骨 第 6頁 bow frame 首肋骨 bracket frame 肘板框架肋骨 bulbous bow frame 球鼻首肋骨 bulbous frame 球曲型肋骨 chief frame 主肋骨 fore frame 首肋骨 girder frame 桁架梁 middle frame 舯部肋骨 peak frame 尖艙肋骨 stiffened frame 加強筋 transverse frame 橫框架肋骨 .(frame space) 肋距 longitudinal 縱材、縱骨、縱向構(gòu)件 bilge longitudinal 舭縱桁、舭縱骨 bottom longitudinal 船底縱骨、船底縱桁 第 7頁 bottom web longitudinal 船底腹板縱桁 deck longitudinal 甲板縱桁 inner bottom longitudinal 內(nèi)底縱桁、內(nèi)底縱骨 shell side longitudinal 舷側(cè)縱桁、舷側(cè)縱骨 top longitudinal of double bottom 雙層底頂縱骨 sloppingbulkhead longitudinal 斜艙壁縱骨 structure 結(jié)構(gòu) accessory structure 附屬結(jié)構(gòu) allwelded structure 全焊結(jié)構(gòu) amidships structure 舯部結(jié)構(gòu) berthing structure 泊位結(jié)構(gòu) bottom keel structure 底部龍骨結(jié)構(gòu) bow structure 船艏部結(jié)構(gòu) braced structure 支撐結(jié)構(gòu) bridge structure 橋樓結(jié)構(gòu) 第 8頁 forecastle structure 艏樓結(jié)構(gòu) framed structure 構(gòu)架結(jié)構(gòu) girder structure 縱桁結(jié)構(gòu) manhole 人孔 tank 艙 after peak tank 艉尖艙 after tank 艉部水艙 auxiliary tank 輔助水柜 auxiliary ballast tank 輔助壓載水艙 bilge tank 污水艙 bottom tank 底艙 bottom side tank 底邊艙 cargo and ballast tank 貨油壓載艙 circulating flow water tank 循環(huán)水槽 circulating lubricating oil tank 循環(huán)滑油艙 第 9頁 clean ballast tank 清潔壓載艙 condensate catch tank 冷凝水柜 dry tank 干艙 drinking tank 飲用水艙 dump tank 污水艙 emergency fresh water tank 應急淡水柜 fore tank 艏艙 fore peak tank 艏尖艙 hopper side tank 斜邊艙 liquid tank 液艙 keel tank 龍骨艙 starboard tank 右舷艙 topside tank 頂邊水艙 topside wing tank 頂邊翼艙 small hatch cover 小艙口蓋 第 10 頁 watertight small hatch cover 水密艙口蓋 weathertight small hatch cover 風雨密艙口蓋 sealing ring 密封圈 balance block 平衡塊 hinge 鉸鏈 handle 把手 Welding 二、焊接 groove 坡口 singe groove 單面坡口 double groove 雙面坡口 square groove I型坡口（無坡口接縫） single v groove V型坡口 single u groove U型坡口 double v groove X型坡口（雙面 V型坡口） 第 11 頁 double bevel groove K型坡口（雙面斜坡口） single V groove with broad root face Y型坡口 groove face 坡口面 groove angle 坡口角度 weld slope 焊縫傾角 root of joint 接頭根部 root gap 根部間隙 root face 鈍邊 welding joint 焊接接頭 butt joint 對接接頭 corner joint 角接接頭 Tjoint T 型接頭 lap joint 搭接接頭 cros