高二陳情表原文及譯文-文庫(kù)吧資料
2024-12-07 02:35本頁(yè)面
【正文】 年孝服的人”?！ 。悍示旁聻榇蠊Γ饰逶聻樾」??！ 。和酉?、生子；息：親生子女?！ 。杭议T衰微，福分淺薄；祚（zu242?！ 。荷?，這里指“無(wú)”的意思。 ?。撼扇俗粤??！ 。褐钡?。蘇教版作“愍”。這是母親改嫁的委婉說(shuō)法?！ 。航?jīng)歷的年歲。這是死的委婉說(shuō)法。（多指疾病死喪） ?。哼@里指他家中不幸的事。 ?。涸鐣r(shí)，這里指年幼的時(shí)候。n）：兇險(xiǎn)禍患（這里指命運(yùn)不好）。 1.“表”是一種文體，是古代奏章的一種，是臣下對(duì)君王指陳時(shí)事、直言規(guī)勸抑或使之改正錯(cuò)誤的文體。我活著應(yīng)當(dāng)殺身報(bào)效朝廷，死了也要結(jié)草銜環(huán)來(lái)報(bào)答陛下的恩情。我的辛酸苦楚，并不僅僅被蜀地的百姓及益州、梁州的長(zhǎng)官所親眼目睹、內(nèi)心明白，連天地神明也都看得清清楚楚。 臣下我現(xiàn)在的年齡四十四歲了，祖母現(xiàn)在的年齡九十六歲了，臣下我在陛下面前盡忠盡節(jié)的日子還長(zhǎng)著呢，而在祖母劉氏面前盡孝盡心的日子已經(jīng)不多了。臣下我如果沒(méi)有祖母，就沒(méi)有今天的樣子；祖母如果沒(méi)有我的照料，也無(wú)法度過(guò)她的余生。況且我年輕的時(shí)候曾經(jīng)做過(guò)蜀漢的官，擔(dān)任過(guò)郎官職務(wù)，本來(lái)就希望做官顯達(dá)，并不顧惜名聲節(jié)操。我是進(jìn)退兩難，十分狼狽?？たh長(zhǎng)官催促我立刻上路；州官登門督促，比流星墜落還要急迫。我將以上苦衷上表報(bào)告，加以推辭不去就職。朝廷又特地下了詔書，任命我為郎中，不久又蒙受國(guó)家恩命，任命我為太子X(jué)X。前任太守逵，考察后推舉臣下為孝廉，后任刺史榮又推舉臣下為優(yōu)秀人才。但祖母又早被疾病纏繞，常年臥床不起，我侍奉她吃飯喝藥，從來(lái)就沒(méi)有停止侍奉而離開她。在外面沒(méi)有比較親近的親戚，在家里又沒(méi)有照應(yīng)門戶的童仆。孤獨(dú)無(wú)靠，一直到成人自立。我的祖母劉氏，憐憫我從小喪父，便親自對(duì)我加以撫養(yǎng)?！ 〕甲永蠲荜愌裕何乙蛎\(yùn)不好，小時(shí)候遭遇到了不幸，剛出生六個(gè)月，我慈愛的父親就不幸去世了。臣生當(dāng)隕首，死當(dāng)結(jié)草。臣之辛苦，非獨(dú)蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土，實(shí)所共鑒。u）六，是臣盡節(jié)于陛下之日長(zhǎng)，報(bào)養(yǎng)劉之日短也?！ 〕济芙衲晁氖校▂242。母孫二人，更（gēng）相為命。）！但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。），豈敢盤桓（hu225。過(guò)蒙拔擢（zhu243。n）達(dá)，不矜名節(jié)。 伏惟圣朝
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1