【正文】 。轉(zhuǎn)變的原則就是要常用（You must learn to use a word by using it）。第二十九要訣：把被動(dòng)詞匯轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃?dòng)詞匯被動(dòng)詞匯（passive vocabulary）是您看的懂，認(rèn)得出的詞匯，而主動(dòng)詞匯（active vocabulary）則是您在說話寫作中用的出來的詞匯?！伴_門，開窗” 是open the door/window，“開燈，開收音機(jī)”卻是turn on the light/radio，“開會(huì)”變成hold a meeting，“開支票”是write a check，但“銀行開戶”則又能用open an account。第二十八要訣：留心英文的詞匯搭配每種語言都有它的個(gè)性，往往不能靠著單純的翻譯來套用。加上前綴co成為correspondence符合，通訊等。例如：respond（反應(yīng)）這個(gè)單詞，加上后綴ent形成形容詞或名詞：respondent反應(yīng)的或回答者。第二十七要訣：利用前綴和后綴擴(kuò)充詞匯大部分的英語單詞是由前綴，后綴與詞根組合而成。英漢字典也有它方便的地方，尤其當(dāng)我們查動(dòng)植物或某些物品名稱的時(shí)候，例如：“cockroach”這個(gè)單詞查英英字典得“a large black insect which lives in dark wet placesand likes dirty houses”（是一種體形偏大，喜歡生活在陰暗潮濕的地方和臟屋子里的黑色昆蟲）。查查英英字典就會(huì)得到比較清楚的印象：“a fortable seat wide enough for two or three people to sit on ”原來沙發(fā)上可供二或三人并排坐的舒適坐椅。請(qǐng)看下面這個(gè)例子：sofa：英漢字典解釋為“沙發(fā)”。英英字典常給出比較詳盡而確切的定義。在模糊概念的影響下，說出的話或?qū)懗龅木渥油＠鈨煽桑Z焉不詳甚至造成人家的誤會(huì)。因?yàn)榇蟛糠謫卧~只能在句子里才有確定的意思，把它孤立起來，一來是很難記住，二來是即使記住了往往也不會(huì)應(yīng)用。下次再查另一個(gè)單詞時(shí)，可以先把攤開的這頁再看一看，這對(duì)于上次所查的字是一種很有效的復(fù)習(xí)，往往使您印象深刻，永志不忘。這樣記憶單詞才能記得牢。在這個(gè)階段，即使錯(cuò)漏了一兩個(gè)字母也沒關(guān)系，千萬不要一個(gè)字母一個(gè)字母的背。經(jīng)常做這種練習(xí)的人，只要口中朗讀單詞的讀音，心里就會(huì)浮現(xiàn)出這個(gè)單詞的形貌。先將整句話讀幾遍，然后把單詞單獨(dú)的讀幾遍。多查一本字典往往就多一分收獲。內(nèi)容不同的較大字典最好準(zhǔn)備兩本以上，以便互相印證，互為補(bǔ)充。查字典時(shí)兼顧這許多方面才能增進(jìn)您對(duì)該生詞的理解，增強(qiáng)對(duì)該生詞的記憶和活用該生詞的能力。3）用法和例句：您可以從字典中的例句中學(xué)到該詞的正確用法。2）相關(guān)的定義：一個(gè)單詞可能會(huì)有幾個(gè)或幾十個(gè)定義。第二十二要訣：查字典不要只看詞義很多人查字典只為了了解詞義，這充其量只能弄懂生詞在那句話里的意思，根本無法積極掌握那個(gè)詞匯，更談不上活用了。所以，遇到生詞先不要忙著查字典，應(yīng)該先結(jié)合上下文，前后句，整個(gè)段落來推敲它的意思，再查字典證實(shí)一下，有時(shí)甚至用不著查字典意思就清楚了。）中出現(xiàn)的negotiate，我們不能選取多數(shù)字典對(duì)它下的第一個(gè)定義“交涉”。假如在查字典以前，先根據(jù)上下文的意思猜猜看，再翻開字典，就不會(huì)感到無所適從了。在這里先說兩件事：第一：不要盲目的查；第二：不要查的太快；換句話說，在查字典以前要先想一想，甚至猜一猜。同學(xué)或朋友之間不妨相互借閱，即可省錢，又可以養(yǎng)成快速閱讀的習(xí)慣。等從頭到尾看完之后，再去查字典深入研究。其次，在閱讀中遇到生詞，不要急著查字典。首先，選擇的讀物要與您的英文水平相當(dāng)，令您感興趣。如果總是停下來查字典會(huì)很令人掃興，讀書的興趣也會(huì)被消磨掉。通過這種練習(xí)，您一定會(huì)受益非淺。選取一篇社論（或其中的一段或數(shù)段）把它譯成中文，測驗(yàn)自己對(duì)社論理解的精確程度。英文程度稍差的人可以在閱讀英文報(bào)紙之前先看看當(dāng)天的中文報(bào)紙，這對(duì)理解英文報(bào)紙很有幫助。包括新聞，社論甚至廣告等。如果您抱著增大詞匯量，提高英語閱讀能力的目的看報(bào)紙，那么就不要局限于您所感興趣的部分。常常閱讀英文報(bào)刊雜志能夠通過生活化，實(shí)用性的學(xué)習(xí)，迅速提高您的英文能力。應(yīng)用也有助于對(duì)他們的理解和記憶。有一個(gè)可以兼顧精讀和泛讀的方法，是從返讀的材料中選擇一些最優(yōu)美，讀來最順口的句子加以精讀。這可算是一種愉快的學(xué)習(xí)方法。同樣的，喜歡汽車的人看介紹汽車的英文書刊，喜歡烹飪的人看介紹汽車的英文書刊，不僅能滿足自己的愛好，而且又可以提高英語能力，真是一舉兩得。如果是為了興趣甚至“消遣”而閱讀的話，一定會(huì)趣味盎然，并能在無形之中進(jìn)步。例如：“We must do/what we know is right,/and do it/with all your might.（斜線為可以稍做停頓之處）。通常在：；。例如里根總統(tǒng)第二任就職演說詞：“We must do what we know is right,and do it with all our might.”（我們必須做我們知道是正確的事，而且要全力去做。由于句子長，無法一口氣讀完，往往有急促或斷續(xù)的現(xiàn)象，句子被讀的支離破碎，非常不自然。這樣的練習(xí)可讓您在每次的朗讀時(shí)都能顧及正確的語調(diào)。這種從后向前推的朗讀聯(lián)系法旨在幫助您把握正確的語調(diào)。）遇到這種情況，我們建議您從最后的一個(gè)單詞讀起，每次向前加一個(gè)單詞。例如里根總統(tǒng)第二任就職演說詞：“So we go forward today,a nation still mighty in its youth and powerful in its purpose.”（因此我們今天要前進(jìn)。我們也可以說朗讀是會(huì)話的基本練習(xí)，沒有朗讀習(xí)慣的人是很難學(xué)成會(huì)話的。第十四要訣：練習(xí)朗讀，好處多多英語學(xué)習(xí)者往往對(duì)朗讀不太重視。另外一種有益的練習(xí)是逐句口譯（consecutive interpretation）。做這種練習(xí)時(shí)，如果句子長而復(fù)雜難以復(fù)誦，不必勉強(qiáng)，可以先從較短或較簡單的句子開始。第十三要訣：聽英語時(shí)，口中跟著復(fù)誦聽英語演講，看英語電視和電影時(shí)，要耳朵一邊聽，口中一邊復(fù)誦?！案兄x上帝”司機(jī)說“我還以為我已經(jīng)聾了呢”?！保┲S刺美國一些青少年過于強(qiáng)調(diào)獨(dú)立自主，不受管束的性格。）Father:“Well,have a good time.”（父親：“祝你玩的高興。更重要的是，您可以藉著幽默或笑話中精簡的文字或語言增加對(duì)西方國家文化和社會(huì)的了解。使用英語的場合，更可利用笑話來消除自己講話的不自在，增強(qiáng)自己對(duì)英語會(huì)話能力的信心。所以英語繞口令可以作為練習(xí)英語發(fā)音和會(huì)話的輔助教材。第十一要訣：用英語繞口令克服發(fā)音的缺點(diǎn)繞口令（tongue twisters）常把容易混淆或念錯(cuò)的音放在一起。例如：肯尼迪總統(tǒng)的名言“Ask notwhat your country can do for you,ask what you can do for your country.”（不要問你的國家能為你做什么，要問你能為你的國家做什么。第十要訣：背誦名人演說詞，找機(jī)會(huì)復(fù)誦出來好的演說在用字遣辭上不但求其優(yōu)美而且特別注重溝通力和說服力，是練習(xí)英語表達(dá)的最佳教材。學(xué)唱之前先要將歌詞朗讀幾遍再跟著磁帶學(xué)唱，唱熟后能背更好。所選的英文歌曲最好語言優(yōu)美，語法正規(guī)。第八要訣：唱歌學(xué)英語比朗誦英文詩更有效的是唱英文歌曲。例如 Worsworth 著名的“The Daffodils”（水仙花）：“I wandered lonely as a cloud/That floatson high o“er vales and hills...”（我象一片白云孤獨(dú)的游蕩，飄越過溪谷和群山......）便是典型的弱強(qiáng)節(jié)奏。英語是按單詞和句子的重音來分節(jié)奏的。經(jīng)常做這種練習(xí)，不僅對(duì)英語會(huì)話和聽力大有好處，而且對(duì)語法和寫作也是很好的鍛煉。第六要訣：和朋友表演影片情節(jié)在英語學(xué)習(xí)中，我們經(jīng)常會(huì)與朋友或同學(xué)相約用英語交談來提高英語會(huì)話能力，但經(jīng)常感到自己的語言貧乏，所談內(nèi)容有限。程度稍差的就不要勉強(qiáng)自己，否則英語沒學(xué)成反倒破壞了欣賞電影的好心情。選取的影片最好是以現(xiàn)代生活為背景的文藝片或喜劇片。所以，聽語速正常的英語對(duì)于聽力和會(huì)話極為重要。例如：，在與外國人的實(shí)際交往中，就很難適應(yīng)，甚至聽不懂他們用正常語速講的英語。這樣練習(xí)有助于培養(yǎng)傾聽時(shí)注意力的集中，使您的聽力迅速進(jìn)步。先反復(fù)聆聽磁帶內(nèi)容，起先只